Phrases en créole haïtien : 50 phrases de tous les jours, avec audio

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en créole haïtien pour débutants, chacune avec sa signification et son audio. Les premières sont simples, par exemple « Mwen se yon etidyan » (Je suis étudiant) et « Li se zanmi m » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, écoutez-la, puis dites-la à voix haute.

50 phrases sur cette page. 750 autres dans l'application Lingocard, en courtes leçons avec audio.

Phrases en créole haïtien pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « Alo! Kòman ou ye? », « Mwen byen, mèsi! », « Mwen kontan fè konesans ou! » et « Mèsi anpil! »

Phrases en créole haïtien, niveau débutant (A1)

N°PhraseÉcouterSignification
1Mwen se yon etidyan.Je suis étudiant.
2Li se zanmi m.C'est mon ami.
3Li se sè m.C'est ma sœur.
4Sa se kay mwen.C'est ma maison.
5Nou lakay.Nous sommes à la maison.
6Mwen pare.Je suis prêt.
7Mwen fatige.Je suis fatigué.
8Li bon anpil.C'est très bien.
9Mwen pa sèten.Je ne suis pas sûr.
10Èske ou pare?Vous êtes prêt ?
11Mwen gen de pitit.J'ai deux enfants.
12Mwen rete nan vil la.J'habite en ville.
13Mwen travay nan yon biwo.Je travaille dans un bureau.
14Mwen renmen kafe.J'aime le café.
15Mwen vle aprann.Je veux apprendre.
16Mwen bezwen yon doktè.J'ai besoin d'un médecin.
17Mwen pa gen tan.Je n'ai pas le temps.
18Mwen pa manje vyann.Je ne mange pas de viande.
19Ki kote ou rete?Où habitez-vous ?
20Èske ou gen tan?Vous avez le temps ?
21Kisa w ap fè?Qu'est-ce que vous faites ?
22Ki kote w prale?Où allez-vous ?
23Kisa ou vle?Qu'est-ce que vous voulez ?
24M ap rantre lakay.Je rentre chez moi.
25M ap li yon liv.Je lis un livre.
26N ap tann ou.Nous vous attendons.
27Lapli ap tonbe.Il pleut.
28Li fè frèt jodi a.Il fait froid aujourd'hui.
29Magazen an fèmen.Le magasin est fermé.
30Mwen pa grangou.Je n'ai pas faim.
31Mwen ka fè l.Je peux le faire.
32Mwen pa ka vini jodi a.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33Èske m ka ede w?Je peux vous aider ?
34Ou ka chita la a.Vous pouvez vous asseoir ici.
35Fòk mwen ale.Je dois y aller.
36Mwen gen yon kesyon.J'ai une question.
37Mwen panse ou gen rezon.Je pense que vous avez raison.
38Sa pa vre.Ce n'est pas vrai.
39Mwen pa konnen mo sa a.Je ne connais pas ce mot.
40Kisa mo sa a vle di?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41Mwen te lakay yè.J'étais à la maison hier.
42Mwen leve bonè.Je me suis levé tôt.
43Mwen bliye kle m yo.J'ai oublié mes clés.
44Mwen pa t wè l.Je ne l'ai pas vu.
45Kisa ou di?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46Ann rankontre demen.Retrouvons-nous demain.
47M ap rele w demen.Je vous appelle demain.
48M ap tounen talè.Je reviens bientôt.
49Kilè w ap tounen?Quand est-ce que vous revenez ?
50Konbyen tan sa pran?Combien de temps ça prend ?

Vous avez lu 50 phrases. 750 autres vous attendent dans l'application.

Lire, c'est la partie facile. Retenir les phrases, c'est le rôle de l'application. Lingocard vous enseigne ces 50 phrases et 50 autres du groupe « Phrases simples » en courtes leçons avec audio, puis le cours « Phrases courantes » : 700 phrases en créole haïtien, du niveau débutant (A1) au niveau avancé (C2). La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent. Les premières leçons sont gratuites avec un compte gratuit.

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en créole haïtien

Combien de phrases en créole haïtien y a-t-il sur cette page ?
Cette page présente 50 phrases en créole haïtien. L'application Lingocard propose 50 autres phrases du groupe « Phrases simples » et le cours « Phrases courantes », avec 700 phrases en créole haïtien.
Les phrases en créole haïtien sont-elles disponibles en audio ?
Oui. Chaque phrase de cette page a son audio : appuyez sur le bouton de lecture à côté de la phrase.
Quel est le niveau de ces phrases en créole haïtien ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en créole haïtien » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en créole haïtien. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.