Propoziții în limba creolă haitiană: 50 de propoziții simple de zi cu zi, cu audio
Pe această pagină găsești 50 de propoziții de zi cu zi în limba creolă haitiană pentru începători, fiecare cu sensul ei și cu audio. Încep simplu, de exemplu „Mwen se yon etidyan” (Sunt student) și „Li se zanmi m” (El este prietenul meu), și devin puțin mai lungi de la un nivel la altul. Citește fiecare propoziție, ascult-o, apoi spune-o cu voce tare.
50 de propoziții pe această pagină. Încă 750 de propoziții în aplicația Lingocard, sub formă de lecții scurte cu audio.

Propoziții în limba creolă haitiană pentru începători (A1)
| Nr. | Propoziție | Ascultă | Sens |
|---|---|---|---|
| 1 | Mwen se yon etidyan. | Sunt student. | |
| 2 | Li se zanmi m. | El este prietenul meu. | |
| 3 | Li se sè m. | Ea este sora mea. | |
| 4 | Sa se kay mwen. | Aceasta este casa mea. | |
| 5 | Nou lakay. | Suntem acasă. | |
| 6 | Mwen pare. | Sunt gata. | |
| 7 | Mwen fatige. | Sunt obosit. | |
| 8 | Li bon anpil. | Este foarte bine. | |
| 9 | Mwen pa sèten. | Nu sunt sigur. | |
| 10 | Èske ou pare? | Sunteți gata? | |
| 11 | Mwen gen de pitit. | Am doi copii. | |
| 12 | Mwen rete nan vil la. | Locuiesc în oraș. | |
| 13 | Mwen travay nan yon biwo. | Lucrez într-un birou. | |
| 14 | Mwen renmen kafe. | Îmi place cafeaua. | |
| 15 | Mwen vle aprann. | Vreau să învăț. | |
| 16 | Mwen bezwen yon doktè. | Am nevoie de un doctor. | |
| 17 | Mwen pa gen tan. | Nu am timp. | |
| 18 | Mwen pa manje vyann. | Nu mănânc carne. | |
| 19 | Ki kote ou rete? | Unde locuiți? | |
| 20 | Èske ou gen tan? | Aveți timp? | |
| 21 | Kisa w ap fè? | Ce faceți? | |
| 22 | Ki kote w prale? | Unde mergeți? | |
| 23 | Kisa ou vle? | Ce doriți? | |
| 24 | M ap rantre lakay. | Mă duc acasă. | |
| 25 | M ap li yon liv. | Citesc o carte. | |
| 26 | N ap tann ou. | Vă așteptăm. | |
| 27 | Lapli ap tonbe. | Plouă. | |
| 28 | Li fè frèt jodi a. | Astăzi este frig. | |
| 29 | Magazen an fèmen. | Magazinul este închis. | |
| 30 | Mwen pa grangou. | Nu mi-e foame. | |
| 31 | Mwen ka fè l. | Pot să fac asta. | |
| 32 | Mwen pa ka vini jodi a. | Nu pot să vin astăzi. | |
| 33 | Èske m ka ede w? | Vă pot ajuta? | |
| 34 | Ou ka chita la a. | Vă puteți așeza aici. | |
| 35 | Fòk mwen ale. | Trebuie să plec. | |
| 36 | Mwen gen yon kesyon. | Am o întrebare. | |
| 37 | Mwen panse ou gen rezon. | Cred că aveți dreptate. | |
| 38 | Sa pa vre. | Nu este adevărat. | |
| 39 | Mwen pa konnen mo sa a. | Nu cunosc cuvântul acesta. | |
| 40 | Kisa mo sa a vle di? | Ce înseamnă cuvântul acesta? | |
| 41 | Mwen te lakay yè. | Ieri am fost acasă. | |
| 42 | Mwen leve bonè. | M-am trezit devreme. | |
| 43 | Mwen bliye kle m yo. | Mi-am uitat cheile. | |
| 44 | Mwen pa t wè l. | Nu l-am văzut. | |
| 45 | Kisa ou di? | Ce ați spus? | |
| 46 | Ann rankontre demen. | Haideți să ne vedem mâine. | |
| 47 | M ap rele w demen. | Vă sun mâine. | |
| 48 | M ap tounen talè. | Mă întorc imediat. | |
| 49 | Kilè w ap tounen? | Când vă întoarceți? | |
| 50 | Konbyen tan sa pran? | Cât durează? |
Ai citit 50 de propoziții. Încă 750 te așteaptă în aplicație.
Cititul e partea ușoară. Aplicația există ca să le și reții. Lingocard te învață aceste 50 și încă 50 din grupul „Propoziții de bază”, în lecții scurte cu audio, apoi cursul „Propoziții de zi cu zi”: 700 de propoziții în limba creolă haitiană, de la nivelul începător (A1) la nivelul avansat (C2). Repetiția eșalonată îți aduce înapoi fiecare propoziție chiar înainte s-o uiți, așa că ajung câteva minute pe zi. Primele lecții sunt gratuite cu un cont gratuit.
