Abairtí simplí sa Chríol Háítí: 50 abairt don saol laethúil le closáin

Ar an leathanach seo tá 50 abairt laethúil sa Chríol Háítí do thosaitheoirí, gach ceann lena bhrí agus le closán. Tosaíonn siad go simplí, mar shampla “Mwen se yon etidyan” (Is mac léinn mé) agus “Li se zanmi m” (Is é mo chara é), agus éiríonn siad beagán níos faide ó leibhéal go leibhéal. Léigh gach abairt, éist léi, ansin abair os ard í.

50 abairt ar an leathanach seo. 750 abairt eile san aip Lingocard, mar cheachtanna gearra le closáin.

Abairtí sa Chríol Háítí do thosaitheoirí: ceathrar cairde ag caint ag bord i gcaifé, leis na habairtí “Alo! Kòman ou ye?”, “Mwen byen, mèsi!”, “Mwen kontan fè konesans ou!” agus “Mèsi anpil!”

Abairtí sa Chríol Háítí ar leibhéal tosaitheora (A1)

#AbairtÉistBrí
1Mwen se yon etidyan.Is mac léinn mé.
2Li se zanmi m.Is é mo chara é.
3Li se sè m.Is í mo dheirfiúr í.
4Sa se kay mwen.Seo é mo theach.
5Nou lakay.Táimid sa bhaile.
6Mwen pare.Tá mé réidh.
7Mwen fatige.Tá tuirse orm.
8Li bon anpil.Tá sé an-mhaith.
9Mwen pa sèten.Níl mé cinnte.
10Èske ou pare?An bhfuil tú réidh?
11Mwen gen de pitit.Tá beirt pháistí agam.
12Mwen rete nan vil la.Tá mé i mo chónaí sa chathair.
13Mwen travay nan yon biwo.Oibrím in oifig.
14Mwen renmen kafe.Is maith liom caife.
15Mwen vle aprann.Ba mhaith liom foghlaim.
16Mwen bezwen yon doktè.Tá dochtúir uaim.
17Mwen pa gen tan.Níl am agam.
18Mwen pa manje vyann.Ní ithim feoil.
19Ki kote ou rete?Cá bhfuil tú i do chónaí?
20Èske ou gen tan?An bhfuil am agat?
21Kisa w ap fè?Cad atá tú ag déanamh?
22Ki kote w prale?Cá bhfuil tú ag dul?
23Kisa ou vle?Cad atá uait?
24M ap rantre lakay.Tá mé ag dul abhaile.
25M ap li yon liv.Tá mé ag léamh leabhair.
26N ap tann ou.Táimid ag fanacht leat.
27Lapli ap tonbe.Tá sé ag cur báistí.
28Li fè frèt jodi a.Tá sé fuar inniu.
29Magazen an fèmen.Tá an siopa dúnta.
30Mwen pa grangou.Níl ocras orm.
31Mwen ka fè l.Is féidir liom é a dhéanamh.
32Mwen pa ka vini jodi a.Ní féidir liom teacht inniu.
33Èske m ka ede w?An féidir liom cabhrú leat?
34Ou ka chita la a.Is féidir leat suí anseo.
35Fòk mwen ale.Caithfidh mé imeacht.
36Mwen gen yon kesyon.Tá ceist agam.
37Mwen panse ou gen rezon.Sílim go bhfuil an ceart agat.
38Sa pa vre.Níl sé sin fíor.
39Mwen pa konnen mo sa a.Níl an focal seo ar eolas agam.
40Kisa mo sa a vle di?Cad is ciall leis an bhfocal seo?
41Mwen te lakay yè.Bhí mé sa bhaile inné.
42Mwen leve bonè.D'éirigh mé go luath.
43Mwen bliye kle m yo.Rinne mé dearmad ar mo chuid eochracha.
44Mwen pa t wè l.Ní fhaca mé é.
45Kisa ou di?Cad a dúirt tú?
46Ann rankontre demen.Buailimis le chéile amárach.
47M ap rele w demen.Cuirfidh mé glaoch ort amárach.
48M ap tounen talè.Beidh mé ar ais go luath.
49Kilè w ap tounen?Cathain a thiocfaidh tú ar ais?
50Konbyen tan sa pran?Cá fhad a thógann sé?

Tá 50 abairt léite agat. Tá 750 abairt eile ag fanacht leat san aip.

Is é an léamh an chuid éasca. Is chun na habairtí a choinneáil atá an aip ann. Múineann Lingocard na 50 abairt seo agus 50 abairt eile ón ngrúpa “Abairtí bunúsacha” i gceachtanna gearra le closáin, agus ansin an cúrsa “Abairtí laethúla”: 700 abairt sa Chríol Háítí ó thosaitheoir (A1) go hardleibhéal (C2). Tugann an t-athrá spásáilte gach abairt ar ais díreach sula ndéanfá dearmad uirthi, mar sin is leor cúpla nóiméad sa lá. Tá na chéad cheachtanna saor in aisce le cuntas saor in aisce.

Na chéad chéimeanna eile

Ceisteanna faoi abairtí sa Chríol Háítí

Cé mhéad abairt sa Chríol Háítí atá ar an leathanach seo?
Tá 50 abairt sa Chríol Háítí ar an leathanach seo. San aip Lingocard tá 50 abairt eile sa ghrúpa “Abairtí bunúsacha”, agus an cúrsa “Abairtí laethúla” le 700 abairt sa Chríol Háítí.
An bhfuil closáin ag na habairtí sa Chríol Háítí?
Tá. Tá closán ag gach abairt ar an leathanach seo: brúigh an cnaipe seinnte lena taobh.
Cén leibhéal atá ag na habairtí sa Chríol Háítí seo?
Is do thosaitheoirí iad. Ar an leathanach seo tá 50 abairt ar leibhéal tosaitheora (A1).
Cén difríocht atá idir frásaí sa Chríol Háítí agus abairtí sa Chríol Háítí?
Is nathanna seasta iad frásaí, mar shampla beannachtaí; tá siad ar an leathanach Frásaí bunúsacha sa Chríol Háítí. Is abairtí iomlána don saol laethúil iad abairtí, cosúil leis na 50 atá ar an leathanach seo.