جملات کریول هائیتی: 50 جملهٔ سادهٔ روزمره با فایل صوتی
این صفحه 50 جملهٔ روزمرهٔ زبان کریول هائیتی را برای مبتدیان آورده است، هر کدام با معنی، همراه با فایل صوتی. جملهها ساده شروع میشوند، مثلاً «Mwen se yon etidyan» (من دانشجو هستم) و «Li se zanmi m» (او دوست من است)، و سطح به سطح کمی بلندتر میشوند. هر جمله را بخوانید، به آن گوش دهید و سپس آن را با صدای بلند بگویید.
50 جمله در این صفحه. 750 جملهٔ دیگر در اپلیکیشن Lingocard، در قالب درسهای کوتاه با فایل صوتی.

جملات کریول هائیتی برای مبتدیان (A1)
| # | جمله | گوش دادن | معنی |
|---|---|---|---|
| 1 | Mwen se yon etidyan. | من دانشجو هستم. | |
| 2 | Li se zanmi m. | او دوست من است. | |
| 3 | Li se sè m. | او خواهر من است. | |
| 4 | Sa se kay mwen. | این خانهٔ من است. | |
| 5 | Nou lakay. | ما در خانه هستیم. | |
| 6 | Mwen pare. | من آمادهام. | |
| 7 | Mwen fatige. | من خستهام. | |
| 8 | Li bon anpil. | خیلی خوب است. | |
| 9 | Mwen pa sèten. | مطمئن نیستم. | |
| 10 | Èske ou pare? | آمادهاید؟ | |
| 11 | Mwen gen de pitit. | من دو بچه دارم. | |
| 12 | Mwen rete nan vil la. | من در شهر زندگی میکنم. | |
| 13 | Mwen travay nan yon biwo. | من در یک دفتر کار میکنم. | |
| 14 | Mwen renmen kafe. | من قهوه دوست دارم. | |
| 15 | Mwen vle aprann. | میخواهم یاد بگیرم. | |
| 16 | Mwen bezwen yon doktè. | به دکتر احتیاج دارم. | |
| 17 | Mwen pa gen tan. | وقت ندارم. | |
| 18 | Mwen pa manje vyann. | من گوشت نمیخورم. | |
| 19 | Ki kote ou rete? | کجا زندگی میکنید؟ | |
| 20 | Èske ou gen tan? | وقت دارید؟ | |
| 21 | Kisa w ap fè? | دارید چه کار میکنید؟ | |
| 22 | Ki kote w prale? | کجا میروید؟ | |
| 23 | Kisa ou vle? | چه میخواهید؟ | |
| 24 | M ap rantre lakay. | دارم به خانه میروم. | |
| 25 | M ap li yon liv. | دارم کتاب میخوانم. | |
| 26 | N ap tann ou. | منتظر شما هستیم. | |
| 27 | Lapli ap tonbe. | دارد باران میبارد. | |
| 28 | Li fè frèt jodi a. | امروز هوا سرد است. | |
| 29 | Magazen an fèmen. | مغازه بسته است. | |
| 30 | Mwen pa grangou. | گرسنه نیستم. | |
| 31 | Mwen ka fè l. | میتوانم این کار را بکنم. | |
| 32 | Mwen pa ka vini jodi a. | امروز نمیتوانم بیایم. | |
| 33 | Èske m ka ede w? | میتوانم کمکتان کنم؟ | |
| 34 | Ou ka chita la a. | میتوانید اینجا بنشینید. | |
| 35 | Fòk mwen ale. | باید بروم. | |
| 36 | Mwen gen yon kesyon. | یک سؤال دارم. | |
| 37 | Mwen panse ou gen rezon. | فکر میکنم حق با شماست. | |
| 38 | Sa pa vre. | این درست نیست. | |
| 39 | Mwen pa konnen mo sa a. | این کلمه را بلد نیستم. | |
| 40 | Kisa mo sa a vle di? | این کلمه یعنی چه؟ | |
| 41 | Mwen te lakay yè. | دیروز خانه بودم. | |
| 42 | Mwen leve bonè. | زود بیدار شدم. | |
| 43 | Mwen bliye kle m yo. | کلیدهایم را جا گذاشتم. | |
| 44 | Mwen pa t wè l. | او را ندیدم. | |
| 45 | Kisa ou di? | چه گفتید؟ | |
| 46 | Ann rankontre demen. | فردا همدیگر را ببینیم. | |
| 47 | M ap rele w demen. | فردا به شما زنگ میزنم. | |
| 48 | M ap tounen talè. | زود برمیگردم. | |
| 49 | Kilè w ap tounen? | کی برمیگردید؟ | |
| 50 | Konbyen tan sa pran? | چقدر طول میکشد؟ |
50 جمله را خواندید. 750 جملهٔ دیگر در اپلیکیشن منتظر شماست.
خواندن بخش آسان کار است. به خاطر سپردن جملهها کاری است که اپلیکیشن برای آن ساخته شده است. Lingocard این 50 جمله و 50 جملهٔ دیگر از «جملات پایه» را در درسهای کوتاه با فایل صوتی آموزش میدهد. پس از آن نوبت دورهٔ «جملات روزمره» است: 700 جملهٔ زبان کریول هائیتی از سطح مبتدی (A1) تا پیشرفته (C2). تکرار فاصلهدار هر جمله را درست پیش از آنکه فراموشش کنید دوباره جلوی چشمتان میآورد، پس روزی چند دقیقه کافی است. درسهای اول با یک حساب کاربری رایگان، بدون هزینه است.
