Речення гаїтянською креольською: 50 простих повсякденних речень з аудіо
На цій сторінці 50 повсякденних речень гаїтянською креольською для початківців, кожне з перекладом та аудіо. Спершу вони прості, наприклад «Mwen se yon etidyan» (Я студент) і «Li se zanmi m» (Він мій друг), а з кожним рівнем стають трохи довшими. Прочитайте кожне речення, прослухайте його, а потім скажіть його вголос.
На цій сторінці 50 речень. Ще 750 у застосунку Lingocard, у коротких уроках з аудіо.

Речення гаїтянською креольською для початківців (A1)
| № | Речення | Прослухати | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | Mwen se yon etidyan. | Я студент. | |
| 2 | Li se zanmi m. | Він мій друг. | |
| 3 | Li se sè m. | Вона моя сестра. | |
| 4 | Sa se kay mwen. | Це мій дім. | |
| 5 | Nou lakay. | Ми вдома. | |
| 6 | Mwen pare. | Я готовий. | |
| 7 | Mwen fatige. | Я втомився. | |
| 8 | Li bon anpil. | Це дуже добре. | |
| 9 | Mwen pa sèten. | Я не впевнений. | |
| 10 | Èske ou pare? | Ви готові? | |
| 11 | Mwen gen de pitit. | У мене двоє дітей. | |
| 12 | Mwen rete nan vil la. | Я живу в місті. | |
| 13 | Mwen travay nan yon biwo. | Я працюю в офісі. | |
| 14 | Mwen renmen kafe. | Я люблю каву. | |
| 15 | Mwen vle aprann. | Я хочу вчитися. | |
| 16 | Mwen bezwen yon doktè. | Мені потрібен лікар. | |
| 17 | Mwen pa gen tan. | У мене немає часу. | |
| 18 | Mwen pa manje vyann. | Я не їм м'яса. | |
| 19 | Ki kote ou rete? | Де ви живете? | |
| 20 | Èske ou gen tan? | У вас є час? | |
| 21 | Kisa w ap fè? | Що ви робите? | |
| 22 | Ki kote w prale? | Куди ви йдете? | |
| 23 | Kisa ou vle? | Чого ви хочете? | |
| 24 | M ap rantre lakay. | Я йду додому. | |
| 25 | M ap li yon liv. | Я читаю книжку. | |
| 26 | N ap tann ou. | Ми на вас чекаємо. | |
| 27 | Lapli ap tonbe. | Іде дощ. | |
| 28 | Li fè frèt jodi a. | Сьогодні холодно. | |
| 29 | Magazen an fèmen. | Магазин зачинений. | |
| 30 | Mwen pa grangou. | Я не голодний. | |
| 31 | Mwen ka fè l. | Я можу це зробити. | |
| 32 | Mwen pa ka vini jodi a. | Я сьогодні не можу прийти. | |
| 33 | Èske m ka ede w? | Вам допомогти? | |
| 34 | Ou ka chita la a. | Ви можете сісти тут. | |
| 35 | Fòk mwen ale. | Мені треба йти. | |
| 36 | Mwen gen yon kesyon. | У мене є питання. | |
| 37 | Mwen panse ou gen rezon. | Думаю, ви маєте рацію. | |
| 38 | Sa pa vre. | Це неправда. | |
| 39 | Mwen pa konnen mo sa a. | Я не знаю цього слова. | |
| 40 | Kisa mo sa a vle di? | Що означає це слово? | |
| 41 | Mwen te lakay yè. | Учора я був удома. | |
| 42 | Mwen leve bonè. | Я рано встав. | |
| 43 | Mwen bliye kle m yo. | Я забув ключі. | |
| 44 | Mwen pa t wè l. | Я його не бачив. | |
| 45 | Kisa ou di? | Що ви сказали? | |
| 46 | Ann rankontre demen. | Зустріньмося завтра. | |
| 47 | M ap rele w demen. | Я зателефоную вам завтра. | |
| 48 | M ap tounen talè. | Я скоро повернуся. | |
| 49 | Kilè w ap tounen? | Коли ви повернетеся? | |
| 50 | Konbyen tan sa pran? | Скільки часу це займає? |
Ви прочитали 50 речень. Ще 750 чекають на вас у застосунку.
Читати легко. Запам'ятати речення надовго допоможе застосунок. У Lingocard ви вивчите ці 50 і ще 50 речень з групи «Базові речення» у коротких уроках з аудіо, а потім курс «Повсякденні речення»: 700 речень гаїтянською креольською від початкового рівня (A1) до просунутого (C2). Інтервальні повторення повертають кожне речення саме тоді, коли ви от-от його забудете, тож кількох хвилин на день достатньо. Перші уроки безкоштовні, потрібен лише безкоштовний обліковий запис.
