ویتنامی کے 100 سب سے عام الفاظ

یہ ویتنامی کے 100 سب سے عام الفاظ ہیں، جنہیں اس لحاظ سے ترتیب دیا گیا ہے کہ وہ حقیقی تحریروں اور بول چال میں کتنی بار آتے ہیں، اور یہ ترتیب الفاظ کے تعدد پر شائع شدہ تحقیق پر مبنی ہے۔ تعدد کے لحاظ سے سیکھنا کارگر ہے: کثرت سے استعمال ہونے والے الفاظ کا ایک چھوٹا سا مجموعہ روزمرہ جملوں کا زیادہ تر کام کرتا ہے، اس لیے وقفہ وار اعادہ کے ذریعے اس فہرست پر عبور حاصل کرنا آپ کو سب سے تیز ممکنہ آغاز دیتا ہے۔

نمبرلفظتلفظمعنی
1lahہونا
2củakoo-ahکا
3vahاور
4kohکے پاس ہونا
5khôngkhohngنہیں (نفی)
6tôitoyمیں
7đượcduhkقابل
8mộtmohtایک
9ngườinguh-eeشخص
10nàynahyیہ
11đódohوہ
12chochawدینا
13vớivuh-eeساتھ
14đểdehکے لیے
15cũngkoongبھی
16khikheeجب
17đãdah(مکمل عمل کا حرف)
18sẽseh-گا (مستقبل)
19anhahnتم
20ememتم
21tatahہم
22bạnbahnتم
23zeeکیا
24nóinoyکہنا
25làmlahmکرنا
26đideeجانا
27thấytuhyدیکھنا
28biếtbyehtجاننا
29muốnmwohnچاہنا
30nămnahmسال
31ngàyngahyدن
32giờzuhگھنٹہ
33tốttohtاچھا
34lớnluhnبڑا
35mớimuh-eeنیا
36việcvyehkکام
37nhiềunyeh-ooبہت سے
38haihahyدو
39trướctruhkسے پہلے
40đâuduh-ooکہاں
41saosah-ooکیوں
42rồiroyپہلے ہی
43uhپر
44cùngkoongایک ساتھ
45nhànyahگھر
46sốngsohngرہنا
47naynahyآج
48kháckhahkدیگر
49nhưngnyuhngلیکن
50vẫnvuhnاب بھی
51rấtruhtبہت
52thìteeتو (موضوع جوڑنے والا حرف)
53mahلیکن (کہ، جو)
54nhưnyuhکی طرح
55vềvehکے بارے میں (واپس جانا)
56trongtrohngمیں
57rarahباہر (باہر نکلنا)
58lạilahyپھر سے (واپس)
59cònkohnاب بھی (باقی رہنا)
60chỉcheeصرف
61nếuneh-ooاگر
62veeکیونکہ
63phảifahyپڑنا
64đangdahng(جاری عمل کا حرف)
65đềudeh-ooسب (یکساں طور پر)
66quákwahبہت زیادہ
67nữanuh-ahمزید (پھر)
68đừngduhngمت (ممانعت)
69xinseenبراہ کرم
70cảm ơnkahm-uhnشکریہ
71ănahnکھانا
72uốngoo-ohngپینا
73muamoo-ahخریدنا
74họchohkسیکھنا، پڑھنا
75đọcdohkپڑھنا
76viếtvyehtلکھنا
77nghengehسننا
78hỏihoyپوچھنا
79giúpzoopمدد کرنا
80đợiduh-eeانتظار کرنا
81tìmteemڈھونڈنا
82gặpgahpملنا
83yêuyeh-ooمحبت کرنا
84thíchteekپسند کرنا
85cầnkuhnضرورت ہونا
86hiểuhyeh-ooسمجھنا
87nhỏnyawچھوٹا
88đẹpdepخوبصورت
89caokah-ooاونچا
90đâyduhyیہاں
91kiakee-ahوہاں
92aiahyکون
93bây giờbuhy-zuhابھی
94nướcnuhkپانی
95tiềntyehnپیسے
96têntehnنام
97conkohnبچہ
98mẹmehوالدہ
99tiếngtyehngزبان (آواز)
100nơinuh-eeجگہ

الفاظ کی ترتیب ویتنامی پر شائع شدہ کارپس تحقیق میں ان کی بنیادی صورتوں کے تعدد کے مطابق ہے؛ خاص نام، اعداد اور دہرائے گئے الفاظ نکال دیے گئے ہیں۔ تلفظ پڑھنے میں مدد کے لیے آسان املا میں دیا گیا ہے، صوتیاتی نقل میں نہیں۔

ویتنامی کے الفاظ کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات

سادہ گفتگو کے لیے ویتنامی کے کتنے الفاظ درکار ہوتے ہیں؟
تعدد پر تحقیق بتاتی ہے کہ سب سے عام 1000 الفاظ روزمرہ بول چال کے تقریباً 85 فیصد حصے کا احاطہ کرتے ہیں، اور صرف پہلے 100 الفاظ ہی تقریباً ہر جملے میں آتے ہیں۔ چند سو الفاظ سے آپ سادہ بات چیت کر سکتے ہیں؛ یہ فہرست وہ بنیاد ہے جس پر آگے تعمیر کی جاتی ہے۔
ان 100 الفاظ کو یاد کرنے کا سب سے تیز طریقہ کیا ہے؟
وقفہ وار اعادہ: ہر لفظ کو بڑھتے ہوئے وقفوں پر، عین اس وقت دہرائیں جب آپ اسے بھولنے ہی والے ہوں۔ اس طرح الفاظ فہرست کو بار بار پڑھنے کے مقابلے میں کہیں زیادہ تیزی سے طویل مدتی یادداشت میں منتقل ہوتے ہیں۔ ان 100 الفاظ کے فلیش کارڈز بنائیں اور روزانہ ایک چھوٹا حصہ دہرائیں؛ پوری فہرست دو سے تین ہفتوں میں مکمل ہو جاتی ہے۔
کیا ویتنامی بولنے کے لیے 100 الفاظ کافی ہیں؟
نہیں۔ سو الفاظ سے آپ زیادہ تر جملوں کا ڈھانچہ پہچاننے لگتے ہیں، لیکن حقیقی گفتگو نہیں کر پاتے۔ آغاز کے لیے یہی صحیح جگہ ہے: اس فہرست کے بعد سب سے عام 1000 الفاظ کی طرف بڑھیں اور بولنے کی مشق جلد شروع کریں، چاہے سادہ جملوں سے ہی کیوں نہ ہو۔
ویتنامی کے الفاظ کی یہ فہرست کہاں سے لی گئی ہے؟
ویتنامی کے الفاظ کے تعدد پر شائع شدہ تحقیق سے: بنیادی صورتوں کے لحاظ سے ترتیب دی گئی کارپس فہرستیں، جنہیں سیکھنے والوں کے لیے صاف کیا گیا ہے اور جن سے خاص نام، اعداد اور دہرائے گئے الفاظ نکال دیے گئے ہیں۔ ترتیب تخمینی ہے، کیونکہ اصل استعمال علاقے اور اندازِ گفتگو کے لحاظ سے بدلتا ہے، لیکن فہرست کا مرکزی حصہ مختلف کارپس میں مستحکم رہتا ہے۔