100 fjalët thelbësore të gjuhës kreole haitiane

Këto janë 100 fjalët thelbësore të gjuhës kreole haitiane, të zgjedhura për nxënësit: përemrat, foljet dhe emrat e përditshëm që të lejojnë të ndërtosh fjali të thjeshta. Të nisurit nga fjalori bazë funksionon: një grup i vogël fjalësh thelbësore kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme, ndaj zotërimi i kësaj liste me përsëritje me intervale të jep fillimin më të shpejtë të mundshëm.

Nr.	Fjala	Shqiptimi	Përkthimi
1	mwen	mwen	unë
2	ou	oo	ju
3	li	lee	ai
4	nou	noo	ne
5	yo	yoh	ata
6	sa	sah	ky
7	ki	kee	cili
8	kisa	kee-sah	çfarë
9	kiyès	kee-yes	kush
10	pa	pah	nuk (mohim)
11	ak	ahk	me
12	oswa	oh-swah	ose
13	men	men	por
14	nan	nahn	në
15	pou	poo	për
16	yon	yohn	një
17	de	deh	dy
18	gwo	gwoh	i madh
19	piti	pee-tee	i vogël
20	bon	bohn	i mirë
21	nouvo	noo-voh	i ri
22	moun	moon	person
23	dlo	dloh	ujë
24	jou	zhoo	ditë
25	ane	ah-neh	vit
26	tan	tahn	kohë
27	kay	kahy	shtëpi
28	travay	trah-vahy	punë
29	lavi	lah-vee	jetë
30	mo	moh	fjalë
31	se	seh	jam
32	gen	gen	kam
33	fè	feh	bëj
34	di	dee	them
35	konnen	kohn-nen	di
36	wè	weh	shoh
37	ale	ah-leh	shkoj
38	vini	vee-nee	vij
39	bay	bahy	jap
40	pran	prahn	marr
41	vle	vleh	dua
42	manje	mahn-zheh	ha
43	bwè	bweh	pi
44	jodi	zhoh-dee	sot
45	isit	ee-seet	këtu
46	laba	lah-bah	atje
47	kote	koh-teh	ku
48	poukisa	poo-kee-sah	pse
49	tout	toot	të gjithë
50	anpil	ahn-peel	shumë
51	long	lohn	i gjatë
52	montre	mohn-treh	tregoj
53	bagay	bah-gahy	gjë
54	chak	shahk	çdo
55	anba	ahn-bah	nën
56	trè	treh	shumë
57	panse	pahn-seh	mendoj
58	gade	gah-deh	shikoj
59	plis	plees	më shumë
60	ede	eh-deh	ndihmoj
61	kapab	kah-pahb	mundem
62	liy	leey	linjë
63	anvan	ahn-vahn	para
64	menm	menm	i njëjtë
65	diferan	dee-feh-rahn	i ndryshëm
66	son	sohn	tingull
67	non	nohn	jo
68	pifò	pee-foh	shumica
69	nimewo	nee-meh-woh	numër
70	dwat	dwaht	i djathtë
71	anwo	ahn-woh	mbi
72	vye	vyeh	i vjetër
73	tou	too	gjithashtu
74	pase	pah-seh	se
75	rele	reh-leh	thërras; quhem
76	premye	prem-yeh	i parë
77	fraz	frahz	fjali
78	twa	twah	tre
79	desann	deh-sahn	zbres
80	bò	boh	anë
81	lè	leh	ajër
82	kounye a	koon-yeh ah	tani
83	jwenn	zhwen	gjej
84	nenpòt	nen-poht	ndonjë
85	jwe	zhweh	luaj
86	fen	fen	fund
87	pati	pah-tee	pjesë
88	mete	meh-teh	vë
89	lakay	lah-kahy	shtëpi
90	plas	plahs	vend
91	deplase	deh-plah-seh	zhvendosem, shpërngulem
92	viv	veev	jetoj (jam gjallë)
93	tè	teh	tokë
94	apre	ah-preh	pas
95	tounen	too-nen	kthehem
96	ti kras	tee krahs	pak, një sasi e vogël
97	sèlman	sehl-mahn	vetëm
98	wonn	wohn	i rrumbullakët
99	nonm	nohnm	burrë
100	dwe	dweh	duhet

Shfaq të 100 fjalëtShfaq vetëm 20 të parat

Përzgjedhur për nxënësit: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës kreole haitiane, ndaj lista është renditur sipas dobisë, jo sipas shpeshtësisë së matur. Shqiptimi është një udhëzues i thjeshtuar leximi, jo transkriptim fonetik.

Ktheje këtë listë në kartela Mëso kreolishten haitiane online Si funksionon përsëritja me intervale

Pyetje të shpeshta për fjalët e gjuhës kreole haitiane

Sa fjalë të gjuhës kreole haitiane duhet të dish për një bisedë bazë?

Në të gjitha gjuhët, një bërthamë e vogël fjalësh kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme: disa qindra fjalët e para mbajnë barrën kryesore të një bisede të thjeshtë. Me disa qindra fjalë mund t'ia dalësh në shkëmbime bazë; kjo listë është themeli mbi të cilin ndërton.

Cila është mënyra më e shpejtë për të mësuar përmendsh këto 100 fjalë?

Përsëritja me intervale: e përsërit çdo fjalë pak para se ta harrosh, me intervale gjithnjë e më të gjata. Kështu fjalori kalon në kujtesën afatgjatë shumë më shpejt sesa kur rilexon një listë. Ktheji 100 fjalët në kartela dhe përsërit çdo ditë një grup të vogël: e gjithë lista përfundon brenda dy deri në tri javë.

A mjaftojnë 100 fjalë për të folur kreolishten haitiane?

Jo. Njëqind fjalë të lejojnë të dallosh skeletin e shumicës së fjalive, por jo të bësh një bisedë të vërtetë. Ato janë pika e duhur e nisjes: pas kësaj liste, vazhdo ta zgjerosh fjalorin tënd bazë dhe fillo herët praktikën e të folurit, edhe me fraza të thjeshta.

Nga vjen kjo listë me fjalë të gjuhës kreole haitiane?

Kjo listë është përzgjedhur për nxënësit, jo e renditur sipas një korpusi: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës kreole haitiane, ndaj zgjodhëm fjalët që të lejojnë të ndërtosh fjali të përditshme dhe i renditëm sipas dobisë. Këto janë fjalë thelbësore, jo një renditje e matur e shpeshtësisë.