100 базовых гаитянских слов
Перед вами 100 базовых гаитянских слов, отобранных специально для изучающих язык: местоимения, глаголы и повседневные существительные, из которых строятся простые предложения. Начинать с ядра лексики эффективно: небольшой набор базовых слов выполняет основную работу в повседневной речи, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

| № | Слово | Прослушать | Произношение | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mwen | mwen | я | |
| 2 | ou | oo | ты | |
| 3 | li | lee | он | |
| 4 | nou | noo | мы | |
| 5 | yo | yoh | они | |
| 6 | sa | sah | этот | |
| 7 | ki | kee | какой | |
| 8 | kisa | kee-sah | что | |
| 9 | kiyès | kee-yes | кто | |
| 10 | pa | pah | не (отрицание) | |
| 11 | ak | ahk | с | |
| 12 | oswa | oh-swah | или | |
| 13 | men | men | но | |
| 14 | nan | nahn | в | |
| 15 | pou | poo | для | |
| 16 | yon | yohn | один | |
| 17 | de | deh | два | |
| 18 | gwo | gwoh | большой | |
| 19 | piti | pee-tee | маленький | |
| 20 | bon | bohn | хороший | |
| 21 | nouvo | noo-voh | новый | |
| 22 | moun | moon | человек | |
| 23 | dlo | dloh | вода | |
| 24 | jou | zhoo | день | |
| 25 | ane | ah-neh | год | |
| 26 | tan | tahn | время | |
| 27 | kay | kahy | дом | |
| 28 | travay | trah-vahy | работа | |
| 29 | lavi | lah-vee | жизнь | |
| 30 | mo | moh | слово | |
| 31 | se | seh | быть | |
| 32 | gen | gen | иметь | |
| 33 | fè | feh | делать | |
| 34 | di | dee | сказать | |
| 35 | konnen | kohn-nen | знать | |
| 36 | wè | weh | видеть | |
| 37 | ale | ah-leh | идти | |
| 38 | vini | vee-nee | приходить | |
| 39 | bay | bahy | дать | |
| 40 | pran | prahn | взять | |
| 41 | vle | vleh | хотеть | |
| 42 | manje | mahn-zheh | есть | |
| 43 | bwè | bweh | пить | |
| 44 | jodi | zhoh-dee | сегодня | |
| 45 | isit | ee-seet | здесь | |
| 46 | laba | lah-bah | там | |
| 47 | kote | koh-teh | где | |
| 48 | poukisa | poo-kee-sah | почему | |
| 49 | tout | toot | все | |
| 50 | anpil | ahn-peel | многие | |
| 51 | long | lohn | длинный | |
| 52 | montre | mohn-treh | показать | |
| 53 | bagay | bah-gahy | вещь | |
| 54 | chak | shahk | каждый | |
| 55 | anba | ahn-bah | под | |
| 56 | trè | treh | очень | |
| 57 | panse | pahn-seh | думать | |
| 58 | gade | gah-deh | смотреть | |
| 59 | plis | plees | больше | |
| 60 | ede | eh-deh | помочь | |
| 61 | kapab | kah-pahb | мочь | |
| 62 | liy | leey | линия | |
| 63 | anvan | ahn-vahn | до | |
| 64 | menm | menm | тот же самый | |
| 65 | diferan | dee-feh-rahn | разный, неодинаковый | |
| 66 | son | sohn | звук | |
| 67 | non | nohn | нет | |
| 68 | pifò | pee-foh | большинство | |
| 69 | nimewo | nee-meh-woh | число | |
| 70 | dwat | dwaht | правый | |
| 71 | anwo | ahn-woh | над | |
| 72 | vye | vyeh | старый | |
| 73 | tou | too | также | |
| 74 | pase | pah-seh | чем | |
| 75 | rele | reh-leh | звать; называться | |
| 76 | premye | prem-yeh | первый | |
| 77 | fraz | frahz | предложение | |
| 78 | twa | twah | три | |
| 79 | desann | deh-sahn | спускаться | |
| 80 | bò | boh | сторона | |
| 81 | lè | leh | воздух | |
| 82 | kounye a | koon-yeh ah | сейчас | |
| 83 | jwenn | zhwen | найти | |
| 84 | nenpòt | nen-poht | любой | |
| 85 | jwe | zhweh | играть | |
| 86 | fen | fen | конец | |
| 87 | pati | pah-tee | часть | |
| 88 | mete | meh-teh | положить | |
| 89 | lakay | lah-kahy | дом | |
| 90 | plas | plahs | место | |
| 91 | deplase | deh-plah-seh | переезжать | |
| 92 | viv | veev | жить (быть живым) | |
| 93 | tè | teh | земля | |
| 94 | apre | ah-preh | после | |
| 95 | tounen | too-nen | возвращаться | |
| 96 | ti kras | tee krahs | немного | |
| 97 | sèlman | sehl-mahn | только | |
| 98 | wonn | wohn | круглый | |
| 99 | nonm | nohnm | мужчина | |
| 100 | dwe | dweh | должен |
Список составлен для изучающих язык: надёжного открытого частотного корпуса гаитянских текстов не существует, поэтому слова упорядочены по полезности, а не по измеренной частоте. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.
Гаитянский креольский алфавит: 32 буквы с произношением
Базовые фразы на гаитянском креольском: 50 фраз на каждый день с аудио
Предложения на гаитянском креольском: 50 повседневных предложений с аудио
Цифры на гаитянском креольском от 1 до 100 с аудио
Гаитянский креольский принадлежит к креольским языкам на французской основе - если он вам нравится, естественным следующим шагом будет французский.
Полезные фразы
- Bonjou · bon-ZHOO · Привет / Добрый день
- Kòman ou ye? · KAW-man oo yeh · Как дела?
- Mèsi · MEH-see · Спасибо
- Souple · soo-PLEH · Пожалуйста
- Mwen rele... · mwen REH-leh · Меня зовут...
- Kote... ye? · KO-teh ... yeh · Где...?
- Orevwa · o-reh-VWAH · До свидания
- Eskize m · es-kee-ZEH m · Извините
- Mwen pa konprann · mwen pah kon-PRAHN · Я не понимаю
- Èske ou ka ede m? · ES-keh oo kah eh-DEH m · Вы можете мне помочь?
- Konbyen li ye? · kon-BYEN lee yeh · Сколько это стоит?
- N a wè demen! · nah weh deh-MEN · До завтра!
