100 базовых гаитянских слов

Перед вами 100 базовых гаитянских слов, отобранных специально для изучающих язык: местоимения, глаголы и повседневные существительные, из которых строятся простые предложения. Начинать с ядра лексики эффективно: небольшой набор базовых слов выполняет основную работу в повседневной речи, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№СловоПроизношениеПеревод
1mwenmwenя
2ouooвы
3lileeон
4nounooмы
5yoyohони
6sasahэто
7kikeeкакой
8kisakee-sahчто
9kiyèskee-yesкто
10papahне (отрицание)
11akahkс
12oswaoh-swahили
13menmenно
14nannahnв
15poupooдля
16yonyohnодин
17dedehдва
18gwogwohбольшой
19pitipee-teeмаленький
20bonbohnхороший
21nouvonoo-vohновый
22mounmoonчеловек
23dlodlohвода
24jouzhooдень
25aneah-nehгод
26tantahnвремя
27kaykahyдом
28travaytrah-vahyработа
29lavilah-veeжизнь
30momohслово
31sesehбыть
32gengenиметь
33fèfehделать
34dideeсказать
35konnenkohn-nenзнать
36wèwehвидеть
37aleah-lehидти
38vinivee-neeприходить
39baybahyдать
40pranprahnвзять
41vlevlehхотеть
42manjemahn-zhehесть
43bwèbwehпить
44jodizhoh-deeсегодня
45isitee-seetздесь
46labalah-bahтам
47kotekoh-tehгде
48poukisapoo-kee-sahпочему
49touttootвсе
50anpilahn-peelмногие
51longlohnдлинный
52montremohn-trehпоказать
53bagaybah-gahyвещь
54chakshahkкаждый
55anbaahn-bahпод
56trètrehочень
57pansepahn-sehдумать
58gadegah-dehсмотреть
59plispleesбольше
60edeeh-dehпомочь
61kapabkah-pahbмочь
62liyleeyлиния
63anvanahn-vahnдо
64menmmenmтот же самый
65diferandee-feh-rahnразный, неодинаковый
66sonsohnзвук
67nonnohnнет
68pifòpee-fohбольшинство
69nimewonee-meh-wohчисло
70dwatdwahtправый
71anwoahn-wohнад
72vyevyehстарый
73toutooтакже
74pasepah-sehчем
75relereh-lehзвать; называться
76premyeprem-yehпервый
77frazfrahzпредложение
78twatwahтри
79desanndeh-sahnспускаться
80bòbohсторона
81lèlehвоздух
82kounye akoon-yeh ahсейчас
83jwennzhwenнайти
84nenpòtnen-pohtлюбой
85jwezhwehиграть
86fenfenконец
87patipah-teeчасть
88metemeh-tehположить
89lakaylah-kahyдом
90plasplahsместо
91deplasedeh-plah-sehпереезжать
92vivveevжить (быть живым)
93tètehземля
94apreah-prehпосле
95tounentoo-nenвозвращаться
96ti krastee krahsнемного
97sèlmansehl-mahnтолько
98wonnwohnкруглый
99nonmnohnmмужчина
100dwedwehдолжен

Список составлен для изучающих язык: надёжного открытого частотного корпуса гаитянских текстов не существует, поэтому слова упорядочены по полезности, а не по измеренной частоте. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточкиУчить гаитянский креольский онлайнКак работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении гаитянских слов

Сколько гаитянских слов нужно для простого разговора?
В любом языке основную работу в повседневной речи выполняет небольшое ядро лексики: первые несколько сотен слов несут на себе большую часть простого разговора. Для базовых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.
Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?
Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.
Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-гаитянски?
Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка продолжайте наращивать базовую лексику и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.
Откуда взят этот список гаитянских слов?
Список составлен для изучающих язык, а не ранжирован по корпусу: надёжного открытого частотного корпуса гаитянских текстов не существует, поэтому мы отобрали слова, из которых строятся повседневные фразы, и упорядочили их по полезности. Это базовые слова, а не измеренный частотный рейтинг.