Cele 100 de cuvinte esențiale ale limbii creole haitiene
Acestea sunt cele 100 de cuvinte esențiale ale limbii creole haitiene, alese pentru cursanți: pronumele, verbele și substantivele de zi cu zi care îți permit să formezi propoziții simple. Învățarea pornind de la vocabularul de bază funcționează: un set mic de cuvinte esențiale face cea mai mare parte a muncii în vorbirea zilnică, așa că stăpânirea acestei liste prin repetiție eșalonată îți oferă cel mai rapid start posibil.

| Nr. | Cuvânt | Ascultă | Pronunție | Traducere |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mwen | mwen | eu | |
| 2 | ou | oo | tu | |
| 3 | li | lee | el | |
| 4 | nou | noo | noi | |
| 5 | yo | yoh | ei | |
| 6 | sa | sah | acest | |
| 7 | ki | kee | care | |
| 8 | kisa | kee-sah | ce | |
| 9 | kiyès | kee-yes | cine | |
| 10 | pa | pah | nu (negație) | |
| 11 | ak | ahk | cu | |
| 12 | oswa | oh-swah | sau | |
| 13 | men | men | dar | |
| 14 | nan | nahn | în | |
| 15 | pou | poo | pentru | |
| 16 | yon | yohn | unu | |
| 17 | de | deh | doi | |
| 18 | gwo | gwoh | mare | |
| 19 | piti | pee-tee | mic | |
| 20 | bon | bohn | bun | |
| 21 | nouvo | noo-voh | nou | |
| 22 | moun | moon | persoană | |
| 23 | dlo | dloh | apă | |
| 24 | jou | zhoo | zi | |
| 25 | ane | ah-neh | an | |
| 26 | tan | tahn | timp | |
| 27 | kay | kahy | casă | |
| 28 | travay | trah-vahy | muncă | |
| 29 | lavi | lah-vee | viață | |
| 30 | mo | moh | cuvânt | |
| 31 | se | seh | fi | |
| 32 | gen | gen | avea | |
| 33 | fè | feh | face | |
| 34 | di | dee | spune | |
| 35 | konnen | kohn-nen | ști | |
| 36 | wè | weh | vedea | |
| 37 | ale | ah-leh | merge | |
| 38 | vini | vee-nee | veni | |
| 39 | bay | bahy | da | |
| 40 | pran | prahn | lua | |
| 41 | vle | vleh | vrea | |
| 42 | manje | mahn-zheh | mânca | |
| 43 | bwè | bweh | a bea | |
| 44 | jodi | zhoh-dee | azi | |
| 45 | isit | ee-seet | aici | |
| 46 | laba | lah-bah | acolo | |
| 47 | kote | koh-teh | unde | |
| 48 | poukisa | poo-kee-sah | de ce | |
| 49 | tout | toot | toate | |
| 50 | anpil | ahn-peel | mulți | |
| 51 | long | lohn | lung | |
| 52 | montre | mohn-treh | arăta | |
| 53 | bagay | bah-gahy | lucru | |
| 54 | chak | shahk | fiecare | |
| 55 | anba | ahn-bah | sub | |
| 56 | trè | treh | foarte | |
| 57 | panse | pahn-seh | gândi | |
| 58 | gade | gah-deh | privi, urmări | |
| 59 | plis | plees | mai mult | |
| 60 | ede | eh-deh | ajuta | |
| 61 | kapab | kah-pahb | putea | |
| 62 | liy | leey | linie | |
| 63 | anvan | ahn-vahn | înainte de | |
| 64 | menm | menm | la fel | |
| 65 | diferan | dee-feh-rahn | diferit | |
| 66 | son | sohn | sunet | |
| 67 | non | nohn | nu | |
| 68 | pifò | pee-foh | majoritatea | |
| 69 | nimewo | nee-meh-woh | număr | |
| 70 | dwat | dwaht | drept | |
| 71 | anwo | ahn-woh | peste | |
| 72 | vye | vyeh | vechi | |
| 73 | tou | too | de asemenea | |
| 74 | pase | pah-seh | decât | |
| 75 | rele | reh-leh | chema; se numi | |
| 76 | premye | prem-yeh | primul | |
| 77 | fraz | frahz | propoziție | |
| 78 | twa | twah | trei | |
| 79 | desann | deh-sahn | coborî | |
| 80 | bò | boh | latură | |
| 81 | lè | leh | aer | |
| 82 | kounye a | koon-yeh ah | acum | |
| 83 | jwenn | zhwen | găsi | |
| 84 | nenpòt | nen-poht | orice | |
| 85 | jwe | zhweh | juca | |
| 86 | fen | fen | sfârșit | |
| 87 | pati | pah-tee | parte | |
| 88 | mete | meh-teh | pune | |
| 89 | lakay | lah-kahy | casă | |
| 90 | plas | plahs | loc | |
| 91 | deplase | deh-plah-seh | se muta | |
| 92 | viv | veev | trăi (a fi în viață) | |
| 93 | tè | teh | pământ, teren | |
| 94 | apre | ah-preh | după | |
| 95 | tounen | too-nen | reveni | |
| 96 | ti kras | tee krahs | puțin | |
| 97 | sèlman | sehl-mahn | numai | |
| 98 | wonn | wohn | rotund | |
| 99 | nonm | nohnm | bărbat | |
| 100 | dwe | dweh | trebuie să |
Listă alcătuită pentru cursanți: nu există un corpus public și fiabil de frecvență al limbii creole haitiene, așa că lista este ordonată după utilitate, nu după frecvența măsurată. Pronunția este o transcriere simplificată pentru citire, nu o notație fonetică.
Alfabetul creol haitian: toate cele 32 de litere cu pronunție
Fraze de bază în limba creolă haitiană: 50 de fraze uzuale cu audio
Propoziții în limba creolă haitiană: 50 de propoziții de zi cu zi, cu audio
Numerele în creolă haitiană de la 1 la 100 cu audio
Creola haitiană face parte din familia limbilor creole pe bază franceză - dacă îți place, un pas următor firesc este franceza.
Expresii utile
- Bonjou · bon-ZHOO · Bună / Bună ziua
- Kòman ou ye? · KAW-man oo yeh · Ce mai faci?
- Mèsi · MEH-see · Mulțumesc
- Souple · soo-PLEH · Te rog
- Mwen rele... · mwen REH-leh · Mă numesc...
- Kote... ye? · KO-teh ... yeh · Unde este...?
- Orevwa · o-reh-VWAH · La revedere
- Eskize m · es-kee-ZEH m · Scuzați-mă
- Mwen pa konprann · mwen pah kon-PRAHN · Nu înțeleg
- Èske ou ka ede m? · ES-keh oo kah eh-DEH m · Mă puteți ajuta?
- Konbyen li ye? · kon-BYEN lee yeh · Cât costă?
- N a wè demen! · nah weh deh-MEN · Ne vedem mâine!
