100 základných slov haitskej kreolčiny
Toto je 100 základných slov haitskej kreolčiny vybraných pre študentov: zámená, slovesá a bežné podstatné mená, z ktorých poskladáte jednoduché vety. Začať so základnou slovnou zásobou funguje: malý súbor základných slov pokrýva väčšinu každodennej reči, takže keď si tento zoznam osvojíte pomocou rozloženého opakovania, získate najrýchlejší možný štart.
| č. | Slovo | Výslovnosť | Preklad |
|---|---|---|---|
| 1 | mwen | mwen | ja |
| 2 | ou | oo | vy |
| 3 | li | lee | on |
| 4 | nou | noo | my |
| 5 | yo | yoh | oni |
| 6 | sa | sah | tento |
| 7 | ki | kee | ktorý |
| 8 | kisa | kee-sah | čo |
| 9 | kiyès | kee-yes | kto |
| 10 | pa | pah | nie (zápor) |
| 11 | ak | ahk | s |
| 12 | oswa | oh-swah | alebo |
| 13 | men | men | ale |
| 14 | nan | nahn | v |
| 15 | pou | poo | pre |
| 16 | yon | yohn | jeden |
| 17 | de | deh | dva |
| 18 | gwo | gwoh | veľký |
| 19 | piti | pee-tee | malý |
| 20 | bon | bohn | dobrý |
| 21 | nouvo | noo-voh | nový |
| 22 | moun | moon | človek |
| 23 | dlo | dloh | voda |
| 24 | jou | zhoo | deň |
| 25 | ane | ah-neh | rok |
| 26 | tan | tahn | čas |
| 27 | kay | kahy | dom |
| 28 | travay | trah-vahy | práca |
| 29 | lavi | lah-vee | život |
| 30 | mo | moh | slovo |
| 31 | se | seh | byť |
| 32 | gen | gen | mať |
| 33 | fè | feh | robiť |
| 34 | di | dee | povedať |
| 35 | konnen | kohn-nen | vedieť |
| 36 | wè | weh | vidieť |
| 37 | ale | ah-leh | ísť |
| 38 | vini | vee-nee | prísť |
| 39 | bay | bahy | dať |
| 40 | pran | prahn | vziať |
| 41 | vle | vleh | chcieť |
| 42 | manje | mahn-zheh | jesť |
| 43 | bwè | bweh | piť |
| 44 | jodi | zhoh-dee | dnes |
| 45 | isit | ee-seet | tu |
| 46 | laba | lah-bah | tam |
| 47 | kote | koh-teh | kde |
| 48 | poukisa | poo-kee-sah | prečo |
| 49 | tout | toot | všetko |
| 50 | anpil | ahn-peel | veľa |
| 51 | long | lohn | dlhý |
| 52 | montre | mohn-treh | ukázať |
| 53 | bagay | bah-gahy | vec |
| 54 | chak | shahk | každý |
| 55 | anba | ahn-bah | pod |
| 56 | trè | treh | veľmi |
| 57 | panse | pahn-seh | myslieť |
| 58 | gade | gah-deh | pozerať sa, sledovať |
| 59 | plis | plees | viac |
| 60 | ede | eh-deh | pomôcť |
| 61 | kapab | kah-pahb | môcť |
| 62 | liy | leey | riadok |
| 63 | anvan | ahn-vahn | pred |
| 64 | menm | menm | rovnaký |
| 65 | diferan | dee-feh-rahn | iný, odlišný |
| 66 | son | sohn | zvuk |
| 67 | non | nohn | nie |
| 68 | pifò | pee-foh | väčšina |
| 69 | nimewo | nee-meh-woh | číslo |
| 70 | dwat | dwaht | pravý |
| 71 | anwo | ahn-woh | nad |
| 72 | vye | vyeh | starý |
| 73 | tou | too | taktiež |
| 74 | pase | pah-seh | než |
| 75 | rele | reh-leh | volať; volať sa |
| 76 | premye | prem-yeh | prvý |
| 77 | fraz | frahz | veta |
| 78 | twa | twah | tri |
| 79 | desann | deh-sahn | schádzať (dole) |
| 80 | bò | boh | bok |
| 81 | lè | leh | vzduch |
| 82 | kounye a | koon-yeh ah | teraz |
| 83 | jwenn | zhwen | nájsť |
| 84 | nenpòt | nen-poht | akýkoľvek |
| 85 | jwe | zhweh | hrať |
| 86 | fen | fen | koniec |
| 87 | pati | pah-tee | časť |
| 88 | mete | meh-teh | dať |
| 89 | lakay | lah-kahy | domov |
| 90 | plas | plahs | miesto |
| 91 | deplase | deh-plah-seh | sťahovať sa |
| 92 | viv | veev | žiť (byť nažive) |
| 93 | tè | teh | zem, pôda |
| 94 | apre | ah-preh | po |
| 95 | tounen | too-nen | vracať sa |
| 96 | ti kras | tee krahs | trochu |
| 97 | sèlman | sehl-mahn | iba |
| 98 | wonn | wohn | okrúhly |
| 99 | nonm | nohnm | muž |
| 100 | dwe | dweh | musieť |
Zostavené pre študentov: spoľahlivý verejný frekvenčný korpus textov v haitskej kreolčine neexistuje, preto je zoznam zoradený podľa užitočnosti, nie podľa nameranej frekvencie. Výslovnosť je uvedená zjednodušeným prepisom, nie fonetickou transkripciou.
Časté otázky o slovách v haitskej kreolčine
Koľko slov haitskej kreolčiny potrebujete na základnú konverzáciu?
Vo všetkých jazykoch tvorí väčšinu každodennej reči malé jadro slovnej zásoby: prvých niekoľko stoviek slov pokryje prevažnú časť jednoduchého rozhovoru. Základné rozhovory zvládnete s niekoľkými stovkami slov; tento zoznam je základ, na ktorom môžete ďalej stavať.
Ako si týchto 100 slov zapamätať čo najrýchlejšie?
Pomocou rozloženého opakovania: každé slovo si zopakujete tesne predtým, než by ste ho zabudli, a to v postupne sa predlžujúcich intervaloch. Slovná zásoba sa tak dostane do dlhodobej pamäti oveľa rýchlejšie ako opakovaným čítaním zoznamu. Premeňte 100 slov na kartičky a každý deň si zopakujte malú dávku; celý zoznam zvládnete za dva až tri týždne.
Stačí 100 slov na to, aby ste hovorili v haitskej kreolčine?
Nie. Sto slov vám umožní rozpoznať kostru väčšiny viet, ale nie viesť skutočný rozhovor. Je to správny východiskový bod: po tomto zozname ďalej rozširujte základnú slovnú zásobu a s rozprávaním začnite čo najskôr, hoci aj v jednoduchých frázach.
Odkiaľ pochádza tento zoznam slov haitskej kreolčiny?
Zoznam je zostavený pre študentov, nie zoradený podľa korpusu: spoľahlivý verejný frekvenčný korpus textov v haitskej kreolčine neexistuje, preto sme vybrali slová, z ktorých sa skladajú bežné vety, a zoradili ich podľa užitočnosti. Sú to základné slová, nie nameraný frekvenčný rebríček.