100 palabras esenciales del criollo haitiano
Estas son 100 palabras esenciales del criollo haitiano, seleccionadas para estudiantes: los pronombres, verbos y sustantivos cotidianos que permiten formar las primeras frases sencillas. Empezar por el núcleo funciona: un conjunto pequeño de palabras esenciales hace casi todo el trabajo en el habla diaria, así que dominar esta lista con repetición espaciada te da el inicio más rápido posible.

| # | Palabra | Escuchar | Pronunciación | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mwen | mwen | yo | |
| 2 | ou | oo | tú | |
| 3 | li | lee | él | |
| 4 | nou | noo | nosotros | |
| 5 | yo | yoh | ellos | |
| 6 | sa | sah | este | |
| 7 | ki | kee | cuál | |
| 8 | kisa | kee-sah | qué | |
| 9 | kiyès | kee-yes | quién | |
| 10 | pa | pah | no (negación) | |
| 11 | ak | ahk | con | |
| 12 | oswa | oh-swah | o | |
| 13 | men | men | pero | |
| 14 | nan | nahn | en | |
| 15 | pou | poo | para | |
| 16 | yon | yohn | uno | |
| 17 | de | deh | dos | |
| 18 | gwo | gwoh | grande | |
| 19 | piti | pee-tee | pequeño | |
| 20 | bon | bohn | bueno | |
| 21 | nouvo | noo-voh | nuevo | |
| 22 | moun | moon | persona | |
| 23 | dlo | dloh | agua | |
| 24 | jou | zhoo | día | |
| 25 | ane | ah-neh | año | |
| 26 | tan | tahn | tiempo | |
| 27 | kay | kahy | casa | |
| 28 | travay | trah-vahy | trabajo | |
| 29 | lavi | lah-vee | vida | |
| 30 | mo | moh | palabra | |
| 31 | se | seh | ser | |
| 32 | gen | gen | tener | |
| 33 | fè | feh | hacer | |
| 34 | di | dee | decir | |
| 35 | konnen | kohn-nen | saber | |
| 36 | wè | weh | ver | |
| 37 | ale | ah-leh | ir | |
| 38 | vini | vee-nee | venir | |
| 39 | bay | bahy | dar | |
| 40 | pran | prahn | tomar | |
| 41 | vle | vleh | querer | |
| 42 | manje | mahn-zheh | comer | |
| 43 | bwè | bweh | beber | |
| 44 | jodi | zhoh-dee | hoy | |
| 45 | isit | ee-seet | aquí | |
| 46 | laba | lah-bah | ahí | |
| 47 | kote | koh-teh | dónde | |
| 48 | poukisa | poo-kee-sah | por qué | |
| 49 | tout | toot | todos | |
| 50 | anpil | ahn-peel | muchos | |
| 51 | long | lohn | largo | |
| 52 | montre | mohn-treh | mostrar | |
| 53 | bagay | bah-gahy | cosa | |
| 54 | chak | shahk | cada | |
| 55 | anba | ahn-bah | debajo | |
| 56 | trè | treh | muy | |
| 57 | panse | pahn-seh | pensar | |
| 58 | gade | gah-deh | mirar | |
| 59 | plis | plees | más | |
| 60 | ede | eh-deh | ayudar | |
| 61 | kapab | kah-pahb | poder | |
| 62 | liy | leey | línea | |
| 63 | anvan | ahn-vahn | antes de | |
| 64 | menm | menm | mismo | |
| 65 | diferan | dee-feh-rahn | diferente, distinto | |
| 66 | son | sohn | sonido | |
| 67 | non | nohn | no | |
| 68 | pifò | pee-foh | la mayoría | |
| 69 | nimewo | nee-meh-woh | número | |
| 70 | dwat | dwaht | derecho | |
| 71 | anwo | ahn-woh | encima de | |
| 72 | vye | vyeh | antiguo | |
| 73 | tou | too | también | |
| 74 | pase | pah-seh | que | |
| 75 | rele | reh-leh | llamar (convocar; llamarse) | |
| 76 | premye | prem-yeh | primero | |
| 77 | fraz | frahz | frase | |
| 78 | twa | twah | tres | |
| 79 | desann | deh-sahn | bajar (descender) | |
| 80 | bò | boh | lado | |
| 81 | lè | leh | aire | |
| 82 | kounye a | koon-yeh ah | ahora | |
| 83 | jwenn | zhwen | encontrar | |
| 84 | nenpòt | nen-poht | cualquier | |
| 85 | jwe | zhweh | jugar | |
| 86 | fen | fen | fin | |
| 87 | pati | pah-tee | parte | |
| 88 | mete | meh-teh | poner | |
| 89 | lakay | lah-kahy | casa | |
| 90 | plas | plahs | lugar | |
| 91 | deplase | deh-plah-seh | mudarse (trasladarse) | |
| 92 | viv | veev | vivir (estar vivo) | |
| 93 | tè | teh | tierra | |
| 94 | apre | ah-preh | después de | |
| 95 | tounen | too-nen | volver | |
| 96 | ti kras | tee krahs | un poco, una pequeña cantidad | |
| 97 | sèlman | sehl-mahn | solamente | |
| 98 | wonn | wohn | redondo | |
| 99 | nonm | nohnm | hombre | |
| 100 | dwe | dweh | deber |
Lista seleccionada para estudiantes: no existe un corpus de frecuencia público y fiable del criollo haitiano, así que las palabras están ordenadas por utilidad, no por frecuencia medida. La pronunciación es una guía de lectura aproximada, no una transcripción fonética.
El alfabeto criollo haitiano: las 32 letras con pronunciación
Frases básicas en criollo haitiano: 50 frases cotidianas con audio
Oraciones en criollo haitiano: 50 oraciones cotidianas con audio
Números en criollo haitiano del 1 al 100 con audio
El haitiano pertenece a la familia criolla de base francesa - si te gusta, un siguiente paso natural es el francés.
Frases útiles
- Bonjou · bon-ZHOO · Hola / Buenos días
- Kòman ou ye? · KAW-man oo yeh · ¿Cómo estás?
- Mèsi · MEH-see · Gracias
- Souple · soo-PLEH · Por favor
- Mwen rele... · mwen REH-leh · Me llamo...
- Kote... ye? · KO-teh ... yeh · ¿Dónde está...?
- Orevwa · o-reh-VWAH · Adiós
- Eskize m · es-kee-ZEH m · Disculpe
- Mwen pa konprann · mwen pah kon-PRAHN · No entiendo
- Èske ou ka ede m? · ES-keh oo kah eh-DEH m · ¿Puedes ayudarme?
- Konbyen li ye? · kon-BYEN lee yeh · ¿Cuánto cuesta?
- N a wè demen! · nah weh deh-MEN · ¡Hasta mañana!
