100 palabras esenciales del criollo haitiano
Estas son 100 palabras esenciales del criollo haitiano, seleccionadas para estudiantes: los pronombres, verbos y sustantivos cotidianos que permiten formar las primeras frases sencillas. Empezar por el núcleo funciona: un conjunto pequeño de palabras esenciales hace casi todo el trabajo en el habla diaria, así que dominar esta lista con repetición espaciada te da el inicio más rápido posible.
| # | Palabra | Pronunciación | Traducción |
|---|---|---|---|
| 1 | mwen | mwen | yo |
| 2 | ou | oo | tú |
| 3 | li | lee | él |
| 4 | nou | noo | nosotros |
| 5 | yo | yoh | ellos |
| 6 | sa | sah | este |
| 7 | ki | kee | cuál |
| 8 | kisa | kee-sah | qué |
| 9 | kiyès | kee-yes | quién |
| 10 | pa | pah | no (negación) |
| 11 | ak | ahk | con |
| 12 | oswa | oh-swah | o |
| 13 | men | men | pero |
| 14 | nan | nahn | en |
| 15 | pou | poo | para |
| 16 | yon | yohn | uno |
| 17 | de | deh | dos |
| 18 | gwo | gwoh | grande |
| 19 | piti | pee-tee | pequeño |
| 20 | bon | bohn | bueno |
| 21 | nouvo | noo-voh | nuevo |
| 22 | moun | moon | persona |
| 23 | dlo | dloh | agua |
| 24 | jou | zhoo | día |
| 25 | ane | ah-neh | año |
| 26 | tan | tahn | tiempo |
| 27 | kay | kahy | casa |
| 28 | travay | trah-vahy | trabajo |
| 29 | lavi | lah-vee | vida |
| 30 | mo | moh | palabra |
| 31 | se | seh | ser |
| 32 | gen | gen | tener |
| 33 | fè | feh | hacer |
| 34 | di | dee | decir |
| 35 | konnen | kohn-nen | saber |
| 36 | wè | weh | ver |
| 37 | ale | ah-leh | ir |
| 38 | vini | vee-nee | venir |
| 39 | bay | bahy | dar |
| 40 | pran | prahn | tomar |
| 41 | vle | vleh | querer |
| 42 | manje | mahn-zheh | comer |
| 43 | bwè | bweh | beber |
| 44 | jodi | zhoh-dee | hoy |
| 45 | isit | ee-seet | aquí |
| 46 | laba | lah-bah | ahí |
| 47 | kote | koh-teh | dónde |
| 48 | poukisa | poo-kee-sah | por qué |
| 49 | tout | toot | todos |
| 50 | anpil | ahn-peel | muchos |
| 51 | long | lohn | largo |
| 52 | montre | mohn-treh | mostrar |
| 53 | bagay | bah-gahy | cosa |
| 54 | chak | shahk | cada |
| 55 | anba | ahn-bah | debajo |
| 56 | trè | treh | muy |
| 57 | panse | pahn-seh | pensar |
| 58 | gade | gah-deh | mirar |
| 59 | plis | plees | más |
| 60 | ede | eh-deh | ayudar |
| 61 | kapab | kah-pahb | poder |
| 62 | liy | leey | línea |
| 63 | anvan | ahn-vahn | antes de |
| 64 | menm | menm | mismo |
| 65 | diferan | dee-feh-rahn | diferente, distinto |
| 66 | son | sohn | sonido |
| 67 | non | nohn | no |
| 68 | pifò | pee-foh | la mayoría |
| 69 | nimewo | nee-meh-woh | número |
| 70 | dwat | dwaht | derecho |
| 71 | anwo | ahn-woh | encima de |
| 72 | vye | vyeh | antiguo |
| 73 | tou | too | también |
| 74 | pase | pah-seh | que |
| 75 | rele | reh-leh | llamar (convocar; llamarse) |
| 76 | premye | prem-yeh | primero |
| 77 | fraz | frahz | frase |
| 78 | twa | twah | tres |
| 79 | desann | deh-sahn | bajar (descender) |
| 80 | bò | boh | lado |
| 81 | lè | leh | aire |
| 82 | kounye a | koon-yeh ah | ahora |
| 83 | jwenn | zhwen | encontrar |
| 84 | nenpòt | nen-poht | cualquier |
| 85 | jwe | zhweh | jugar |
| 86 | fen | fen | fin |
| 87 | pati | pah-tee | parte |
| 88 | mete | meh-teh | poner |
| 89 | lakay | lah-kahy | casa |
| 90 | plas | plahs | lugar |
| 91 | deplase | deh-plah-seh | mudarse (trasladarse) |
| 92 | viv | veev | vivir (estar vivo) |
| 93 | tè | teh | tierra |
| 94 | apre | ah-preh | después de |
| 95 | tounen | too-nen | volver |
| 96 | ti kras | tee krahs | un poco, una pequeña cantidad |
| 97 | sèlman | sehl-mahn | solamente |
| 98 | wonn | wohn | redondo |
| 99 | nonm | nohnm | hombre |
| 100 | dwe | dweh | deber |
Lista seleccionada para estudiantes: no existe un corpus de frecuencia público y fiable del criollo haitiano, así que las palabras están ordenadas por utilidad, no por frecuencia medida. La pronunciación es una guía de lectura aproximada, no una transcripción fonética.
Preguntas frecuentes sobre las palabras del criollo haitiano
¿Cuántas palabras del criollo haitiano necesitas para una conversación básica?
En todos los idiomas, un núcleo pequeño de palabras hace la mayor parte del trabajo en el habla cotidiana: los primeros cientos de palabras sostienen casi toda la conversación sencilla. Con unos pocos cientos de palabras puedes mantener intercambios básicos; esta lista es la base sobre la que construir.
¿Cuál es la forma más rápida de memorizar estas 100 palabras?
La repetición espaciada: repasas cada palabra justo antes de olvidarla, con intervalos cada vez mayores. Lleva el vocabulario a la memoria a largo plazo mucho más rápido que releer una lista. Convierte las 100 palabras en tarjetas y repasa un bloque pequeño cada día; la lista completa se aprende en dos o tres semanas.
¿Bastan 100 palabras para hablar criollo haitiano?
No. Cien palabras te permiten reconocer el esqueleto de la mayoría de las frases, pero no mantener una conversación real. Son el punto de partida correcto: después de esta lista, sigue ampliando tu vocabulario básico y empieza a practicar la conversación cuanto antes, aunque sea con frases sencillas.
¿De dónde sale esta lista de palabras del criollo haitiano?
Está seleccionada para estudiantes, no ordenada por corpus: no existe un corpus de frecuencia público y fiable del criollo haitiano, así que elegimos las palabras que permiten formar frases cotidianas y las ordenamos por utilidad. Son palabras esenciales, no un ranking de frecuencia medido.