100 βασικές αϊτινές λέξεις
Αυτές είναι 100 βασικές αϊτινές λέξεις, επιλεγμένες για όσους μαθαίνουν τη γλώσσα: οι αντωνυμίες, τα ρήματα και τα καθημερινά ουσιαστικά που σου επιτρέπουν να φτιάχνεις απλές προτάσεις. Η εκμάθηση που ξεκινά από τον βασικό πυρήνα αποδίδει: ένα μικρό σύνολο βασικών λέξεων κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς στον καθημερινό λόγο, οπότε αν κατακτήσεις αυτή τη λίστα με διαλειμματική επανάληψη, κάνεις το πιο γρήγορο δυνατό ξεκίνημα.
| Α/Α | Λέξη | Προφορά | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| 1 | mwen | mwen | εγώ |
| 2 | ou | oo | εσείς |
| 3 | li | lee | αυτός |
| 4 | nou | noo | εμείς |
| 5 | yo | yoh | αυτοί |
| 6 | sa | sah | αυτό |
| 7 | ki | kee | ποιος |
| 8 | kisa | kee-sah | τι |
| 9 | kiyès | kee-yes | ποιος |
| 10 | pa | pah | δεν (άρνηση) |
| 11 | ak | ahk | με |
| 12 | oswa | oh-swah | ή |
| 13 | men | men | αλλά |
| 14 | nan | nahn | σε |
| 15 | pou | poo | για |
| 16 | yon | yohn | ένας |
| 17 | de | deh | δύο |
| 18 | gwo | gwoh | μεγάλος |
| 19 | piti | pee-tee | μικρός |
| 20 | bon | bohn | καλός |
| 21 | nouvo | noo-voh | νέος |
| 22 | moun | moon | πρόσωπο |
| 23 | dlo | dloh | νερό |
| 24 | jou | zhoo | ημέρα |
| 25 | ane | ah-neh | έτος |
| 26 | tan | tahn | χρόνος |
| 27 | kay | kahy | σπίτι |
| 28 | travay | trah-vahy | δουλειά |
| 29 | lavi | lah-vee | ζωή |
| 30 | mo | moh | λέξη |
| 31 | se | seh | είμαι |
| 32 | gen | gen | έχω |
| 33 | fè | feh | κάνω |
| 34 | di | dee | λέω |
| 35 | konnen | kohn-nen | ξέρω |
| 36 | wè | weh | βλέπω |
| 37 | ale | ah-leh | πηγαίνω |
| 38 | vini | vee-nee | έρχομαι |
| 39 | bay | bahy | δίνω |
| 40 | pran | prahn | παίρνω |
| 41 | vle | vleh | θέλω |
| 42 | manje | mahn-zheh | τρώω |
| 43 | bwè | bweh | πίνω |
| 44 | jodi | zhoh-dee | σήμερα |
| 45 | isit | ee-seet | εδώ |
| 46 | laba | lah-bah | εκεί |
| 47 | kote | koh-teh | πού |
| 48 | poukisa | poo-kee-sah | γιατί |
| 49 | tout | toot | όλα |
| 50 | anpil | ahn-peel | πολλά |
| 51 | long | lohn | μακρύς |
| 52 | montre | mohn-treh | δείχνω |
| 53 | bagay | bah-gahy | πράγμα |
| 54 | chak | shahk | κάθε |
| 55 | anba | ahn-bah | κάτω από |
| 56 | trè | treh | πολύ |
| 57 | panse | pahn-seh | νομίζω |
| 58 | gade | gah-deh | κοιτάζω, παρακολουθώ |
| 59 | plis | plees | περισσότερο |
| 60 | ede | eh-deh | βοηθώ |
| 61 | kapab | kah-pahb | μπορώ |
| 62 | liy | leey | γραμμή |
| 63 | anvan | ahn-vahn | πριν |
| 64 | menm | menm | ίδιος |
| 65 | diferan | dee-feh-rahn | διαφορετικός |
| 66 | son | sohn | ήχος |
| 67 | non | nohn | όχι |
| 68 | pifò | pee-foh | οι περισσότεροι |
| 69 | nimewo | nee-meh-woh | αριθμός |
| 70 | dwat | dwaht | δεξιός |
| 71 | anwo | ahn-woh | πάνω από |
| 72 | vye | vyeh | παλαιός |
| 73 | tou | too | επίσης |
| 74 | pase | pah-seh | από |
| 75 | rele | reh-leh | καλώ (λέγομαι) |
| 76 | premye | prem-yeh | πρώτος |
| 77 | fraz | frahz | πρόταση |
| 78 | twa | twah | τρία |
| 79 | desann | deh-sahn | κάτω (κατεβαίνω) |
| 80 | bò | boh | πλευρά |
| 81 | lè | leh | αέρας |
| 82 | kounye a | koon-yeh ah | τώρα |
| 83 | jwenn | zhwen | βρίσκω |
| 84 | nenpòt | nen-poht | οποιοσδήποτε |
| 85 | jwe | zhweh | παίζω |
| 86 | fen | fen | τέλος |
| 87 | pati | pah-tee | μέρος |
| 88 | mete | meh-teh | βάζω |
| 89 | lakay | lah-kahy | σπίτι |
| 90 | plas | plahs | τόπος |
| 91 | deplase | deh-plah-seh | μετακομίζω |
| 92 | viv | veev | ζω (είμαι ζωντανός) |
| 93 | tè | teh | γη |
| 94 | apre | ah-preh | μετά |
| 95 | tounen | too-nen | επιστρέφω |
| 96 | ti kras | tee krahs | λίγο, μικρή ποσότητα |
| 97 | sèlman | sehl-mahn | μόνο |
| 98 | wonn | wohn | στρογγυλός |
| 99 | nonm | nohnm | άνδρας |
| 100 | dwe | dweh | πρέπει |
Επιλογή για όσους μαθαίνουν: για τα αϊτινά κρεολικά δεν υπάρχει αξιόπιστο δημόσιο σώμα κειμένων συχνότητας, οπότε η λίστα είναι ταξινομημένη κατά χρησιμότητα, όχι κατά μετρημένη συχνότητα. Η προφορά δίνεται με απλοποιημένη γραφή, όχι με φωνητική μεταγραφή.
Συχνές ερωτήσεις για τις αϊτινές λέξεις
Πόσες αϊτινές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;
Σε όλες τις γλώσσες, ένας μικρός πυρήνας λέξεων κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς στον καθημερινό λόγο: οι πρώτες λίγες εκατοντάδες λέξεις σηκώνουν το μεγαλύτερο βάρος μιας απλής συζήτησης. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε βασικές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.
Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;
Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.
Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς αϊτινά κρεολικά;
Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, συνέχισε να διευρύνεις το βασικό σου λεξιλόγιο και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.
Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με αϊτινές λέξεις;
Η λίστα είναι επιλεγμένη για όσους μαθαίνουν και δεν προκύπτει από κατάταξη σωμάτων κειμένων: για τα αϊτινά κρεολικά δεν υπάρχει αξιόπιστο δημόσιο σώμα κειμένων συχνότητας, οπότε επιλέξαμε τις λέξεις που σου επιτρέπουν να φτιάχνεις καθημερινές προτάσεις και τις ταξινομήσαμε κατά χρησιμότητα. Είναι βασικές λέξεις, όχι μετρημένη κατάταξη συχνότητας.