100 самых частых персидских слов

Перед вами 100 самых частых персидских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	از	ahz	из
2	به	beh	к
3	که	keh	что (союз)
4	در	dar	в
5	این	een	это
6	را	rah	(показатель объекта)
7	با	bah	с
8	آن	ahn	тот
9	بودن	boo-DAN	быть
10	من	man	я
11	تو	toh	ты
12	او	oo	он / она
13	ما	mah	мы
14	شما	shoh-MAH	вы
15	چه	cheh	что
16	برای	bah-RAH-yeh	для
17	هم	ham	тоже
18	یک	yek	один
19	نه	nah	нет
20	اما	am-MAH	но
21	اگر	ah-GAR	если
22	یا	yah	или
23	هر	har	каждый
24	سال	sahl	год
25	زمان	zah-MAHN	время
26	روز	rooz	день
27	خوب	khoob	хороший
28	بزرگ	boh-ZORG	большой
29	انسان	en-SAHN	человек
30	دانستن	dah-nes-TAN	знать
31	گفتن	gof-TAN	сказать
32	کردن	kar-DAN	делать
33	رفتن	raf-TAN	идти
34	دیدن	dee-DAN	видеть
35	دادن	dah-DAN	дать
36	جدید	jah-DEED	новый
37	چیز	cheez	вещь
38	خیلی	KHEY-lee	очень
39	دو	doh	два
40	اولین	av-vah-LEEN	первый
41	خواستن	khahs-TAN	хотеть
42	کجا	koh-JAH	где
43	چرا	cheh-RAH	почему
44	پس	pas	тогда (в то время; в таком случае)
45	آنجا	ahn-JAH	там
46	کار	kahr	работа
47	زندگی	zen-deh-GEE	жизнь
48	اکنون	ak-NOON	сейчас
49	دیگر	dee-GAR	другой
50	چیزی	chee-ZEE	что-то
51	تا	tah	до; чтобы
52	بر	bar	на
53	آنها	ahn-HAH	они
54	خود	khod	сам, свой
55	شدن	shoh-DAN	становиться
56	داشتن	dahsh-TAN	иметь
57	توانستن	tah-vah-nes-TAN	мочь
58	باید	BAH-yad	должен
59	آمدن	ah-mah-DAN	приходить
60	گرفتن	geh-ref-TAN	брать, получать
61	زدن	zah-DAN	бить, ударять (также лёгкий глагол)
62	یافتن	yahf-TAN	найти
63	رسیدن	reh-see-DAN	прибывать, достигать
64	گذشتن	goh-zash-TAN	проходить (о времени), миновать
65	ساختن	sahkh-TAN	делать, строить
66	ماندن	mahn-DAN	оставаться
67	آوردن	ah-var-DAN	приносить
68	گذاشتن	goh-zahsh-TAN	положить
69	نوشتن	neh-vesh-TAN	писать
70	خواندن	khahn-DAN	читать; петь; звать
71	شنیدن	sheh-nee-DAN	слышать
72	مرد	mard	мужчина
73	زن	zan	женщина
74	کودک	koo-DAK	ребёнок
75	خانه	khah-NEH	дом
76	شهر	shahr	город
77	کشور	kesh-VAR	страна
78	جهان	jah-HAHN	мир
79	جا	jah	место
80	راه	rah	путь, дорога
81	آب	ahb	вода
82	دست	dast	рука
83	دل	del	сердце
84	سر	sar	голова
85	شب	shab	ночь
86	ماه	mah	месяц; луна
87	هفته	haf-TEH	неделя
88	ساعت	sah-AT	час; часы
89	وقت	vaght	время (момент; свободное время)
90	امروز	em-ROOZ	сегодня
91	نام	nahm	имя
92	سخن	soh-KHAN	речь, слова
93	کوچک	koo-CHAK	маленький
94	زیبا	zee-BAH	красивый
95	بسیار	bes-YAHR	очень, много
96	چند	chand	несколько; сколько
97	همه	hah-MEH	все
98	هیچ	heech	никакой, ничто
99	باز	bahz	снова; открытый
100	بعد	bad	после, потом

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях персидских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить персидский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении персидских слов

Сколько персидских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-персидски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список персидских слов?

Из опубликованных частотных исследований персидских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.