A 100 leggyakoribb perzsa szó
Itt találod a 100 leggyakoribb perzsa szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi perzsa szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | از | ahz | -tól/-től |
| 2 | به | beh | -hoz/-hez/-höz |
| 3 | که | keh | hogy (kötőszó) |
| 4 | در | dar | -ban/-ben |
| 5 | این | een | ez |
| 6 | را | rah | (tárgyjelölő) |
| 7 | با | bah | -val/-vel |
| 8 | آن | ahn | az |
| 9 | بودن | boo-DAN | lenni |
| 10 | من | man | én |
| 11 | تو | toh | te |
| 12 | او | oo | ő |
| 13 | ما | mah | mi |
| 14 | شما | shoh-MAH | ön |
| 15 | چه | cheh | mi |
| 16 | برای | bah-RAH-yeh | -ért |
| 17 | هم | ham | is |
| 18 | یک | yek | egy |
| 19 | نه | nah | nem |
| 20 | اما | am-MAH | de |
| 21 | اگر | ah-GAR | ha |
| 22 | یا | yah | vagy |
| 23 | هر | har | minden |
| 24 | سال | sahl | év |
| 25 | زمان | zah-MAHN | idő |
| 26 | روز | rooz | nap |
| 27 | خوب | khoob | jó |
| 28 | بزرگ | boh-ZORG | nagy |
| 29 | انسان | en-SAHN | személy |
| 30 | دانستن | dah-nes-TAN | tud |
| 31 | گفتن | gof-TAN | mond |
| 32 | کردن | kar-DAN | csinál |
| 33 | رفتن | raf-TAN | megy |
| 34 | دیدن | dee-DAN | lát |
| 35 | دادن | dah-DAN | ad |
| 36 | جدید | jah-DEED | új |
| 37 | چیز | cheez | dolog |
| 38 | خیلی | KHEY-lee | nagyon |
| 39 | دو | doh | kettő |
| 40 | اولین | av-vah-LEEN | első |
| 41 | خواستن | khahs-TAN | akar |
| 42 | کجا | koh-JAH | hol |
| 43 | چرا | cheh-RAH | miért |
| 44 | پس | pas | akkor (akkoriban; abban az esetben) |
| 45 | آنجا | ahn-JAH | ott |
| 46 | کار | kahr | munka |
| 47 | زندگی | zen-deh-GEE | élet |
| 48 | اکنون | ak-NOON | most |
| 49 | دیگر | dee-GAR | más |
| 50 | چیزی | chee-ZEE | valami |
| 51 | تا | tah | -ig; hogy |
| 52 | بر | bar | -on/-en/-ön |
| 53 | آنها | ahn-HAH | ők |
| 54 | خود | khod | maga, saját |
| 55 | شدن | shoh-DAN | válik |
| 56 | داشتن | dahsh-TAN | van neki |
| 57 | توانستن | tah-vah-nes-TAN | tud |
| 58 | باید | BAH-yad | kell |
| 59 | آمدن | ah-mah-DAN | jön |
| 60 | گرفتن | geh-ref-TAN | vesz, kap |
| 61 | زدن | zah-DAN | üt |
| 62 | یافتن | yahf-TAN | megtalál |
| 63 | رسیدن | reh-see-DAN | megérkezik, elér |
| 64 | گذشتن | goh-zash-TAN | elmúlik, elhalad |
| 65 | ساختن | sahkh-TAN | készít, épít |
| 66 | ماندن | mahn-DAN | marad |
| 67 | آوردن | ah-var-DAN | hoz |
| 68 | گذاشتن | goh-zahsh-TAN | tesz |
| 69 | نوشتن | neh-vesh-TAN | ír |
| 70 | خواندن | khahn-DAN | olvas; énekel; hív |
| 71 | شنیدن | sheh-nee-DAN | hall |
| 72 | مرد | mard | férfi |
| 73 | زن | zan | nő |
| 74 | کودک | koo-DAK | gyerek |
| 75 | خانه | khah-NEH | ház, otthon |
| 76 | شهر | shahr | város |
| 77 | کشور | kesh-VAR | ország |
| 78 | جهان | jah-HAHN | világ |
| 79 | جا | jah | hely |
| 80 | راه | rah | út |
| 81 | آب | ahb | víz |
| 82 | دست | dast | kéz |
| 83 | دل | del | szív |
| 84 | سر | sar | fej |
| 85 | شب | shab | éjszaka |
| 86 | ماه | mah | hónap; hold |
| 87 | هفته | haf-TEH | hét |
| 88 | ساعت | sah-AT | óra |
| 89 | وقت | vaght | idő |
| 90 | امروز | em-ROOZ | ma |
| 91 | نام | nahm | név |
| 92 | سخن | soh-KHAN | beszéd, szavak |
| 93 | کوچک | koo-CHAK | kicsi |
| 94 | زیبا | zee-BAH | szép |
| 95 | بسیار | bes-YAHR | nagyon, sok |
| 96 | چند | chand | több; hány |
| 97 | همه | hah-MEH | mind, mindenki |
| 98 | هیچ | heech | semmi, egyik sem |
| 99 | باز | bahz | újra; nyitott |
| 100 | بعد | bad | után, aztán |
A rangsor publikált perzsa korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a perzsa szavakról
Hány perzsa szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy perzsa nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a perzsa szólista?
Publikált perzsa szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.