Les 100 mots persans les plus courants

Voici les 100 mots persans les plus courants, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

N°	Mot	Prononciation	Traduction
1	از	ahz	de
2	به	beh	à
3	که	keh	que (conjonction)
4	در	dar	dans
5	این	een	ce
6	را	rah	(marqueur d'objet)
7	با	bah	avec
8	آن	ahn	ce
9	بودن	boo-DAN	être
10	من	man	je
11	تو	toh	tu
12	او	oo	il / elle
13	ما	mah	nous
14	شما	shoh-MAH	vous
15	چه	cheh	quoi
16	برای	bah-RAH-yeh	pour
17	هم	ham	aussi
18	یک	yek	un
19	نه	nah	non
20	اما	am-MAH	mais
21	اگر	ah-GAR	si
22	یا	yah	ou
23	هر	har	chaque
24	سال	sahl	an
25	زمان	zah-MAHN	temps
26	روز	rooz	jour
27	خوب	khoob	bon
28	بزرگ	boh-ZORG	grand
29	انسان	en-SAHN	personne
30	دانستن	dah-nes-TAN	savoir
31	گفتن	gof-TAN	dire
32	کردن	kar-DAN	faire
33	رفتن	raf-TAN	aller
34	دیدن	dee-DAN	voir
35	دادن	dah-DAN	donner
36	جدید	jah-DEED	nouveau
37	چیز	cheez	chose
38	خیلی	KHEY-lee	très
39	دو	doh	deux
40	اولین	av-vah-LEEN	premier
41	خواستن	khahs-TAN	vouloir
42	کجا	koh-JAH	où
43	چرا	cheh-RAH	pourquoi
44	پس	pas	alors (à ce moment-là; dans ce cas)
45	آنجا	ahn-JAH	là
46	کار	kahr	travail
47	زندگی	zen-deh-GEE	vie
48	اکنون	ak-NOON	maintenant
49	دیگر	dee-GAR	autre
50	چیزی	chee-ZEE	quelque chose
51	تا	tah	jusqu'à ; pour que
52	بر	bar	sur
53	آنها	ahn-HAH	ils
54	خود	khod	soi-même, propre
55	شدن	shoh-DAN	devenir
56	داشتن	dahsh-TAN	avoir
57	توانستن	tah-vah-nes-TAN	pouvoir
58	باید	BAH-yad	devoir
59	آمدن	ah-mah-DAN	venir
60	گرفتن	geh-ref-TAN	prendre, obtenir
61	زدن	zah-DAN	frapper (aussi verbe support)
62	یافتن	yahf-TAN	trouver
63	رسیدن	reh-see-DAN	arriver, atteindre
64	گذشتن	goh-zash-TAN	passer (le temps ; dépasser)
65	ساختن	sahkh-TAN	faire, construire
66	ماندن	mahn-DAN	rester
67	آوردن	ah-var-DAN	apporter
68	گذاشتن	goh-zahsh-TAN	mettre
69	نوشتن	neh-vesh-TAN	écrire
70	خواندن	khahn-DAN	lire ; chanter ; appeler
71	شنیدن	sheh-nee-DAN	entendre
72	مرد	mard	homme
73	زن	zan	femme
74	کودک	koo-DAK	enfant
75	خانه	khah-NEH	maison, foyer
76	شهر	shahr	ville
77	کشور	kesh-VAR	pays
78	جهان	jah-HAHN	monde
79	جا	jah	endroit
80	راه	rah	chemin, route
81	آب	ahb	eau
82	دست	dast	main
83	دل	del	cœur
84	سر	sar	tête
85	شب	shab	nuit
86	ماه	mah	mois ; lune
87	هفته	haf-TEH	semaine
88	ساعت	sah-AT	heure ; horloge
89	وقت	vaght	temps (moment ; temps libre)
90	امروز	em-ROOZ	aujourd'hui
91	نام	nahm	nom
92	سخن	soh-KHAN	parole, discours
93	کوچک	koo-CHAK	petit
94	زیبا	zee-BAH	beau
95	بسیار	bes-YAHR	très, beaucoup
96	چند	chand	plusieurs ; combien
97	همه	hah-MEH	tout, tout le monde
98	هیچ	heech	aucun, rien du tout
99	باز	bahz	encore ; ouvert
100	بعد	bad	après, ensuite

Afficher les 100 motsAfficher les 20 premiers

Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus persans ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.

Transformer cette liste en cartes mémoire Apprendre le persan en ligne Comment fonctionne la répétition espacée

Questions fréquentes sur les mots persans

Combien de mots persans faut-il pour tenir une conversation simple ?

Les études de fréquence montrent que les 1 000 mots les plus courants couvrent environ 85 % de la langue parlée au quotidien, et que les 100 premiers apparaissent dans presque chaque phrase. Quelques centaines de mots suffisent pour des échanges simples ; cette liste est le socle sur lequel construire.

Quel est le moyen le plus rapide de mémoriser ces 100 mots ?

La répétition espacée : chaque mot revient juste avant que vous ne l'oubliiez, à des intervalles de plus en plus longs. Le vocabulaire passe ainsi en mémoire à long terme bien plus vite qu'en relisant une liste. Transformez les 100 mots en cartes mémoire et révisez un petit lot chaque jour : la liste entière tient en deux à trois semaines.

100 mots suffisent-ils pour parler le persan ?

Non. Cent mots permettent de reconnaître l'ossature de la plupart des phrases, mais pas de tenir une vraie conversation. C'est le bon point de départ : après cette liste, avancez vers les 1 000 mots les plus courants et commencez tôt à pratiquer l'oral, même avec des phrases simples.

D'où vient cette liste de mots persans ?

D'études publiées sur la fréquence des mots persans : des listes de corpus classées par lemmes et nettoyées pour les apprenants, sans noms propres, nombres ni doublons. Le classement est approximatif, car l'usage réel varie selon la région et le registre, mais le noyau reste stable d'un corpus à l'autre.