100 najczęściej używanych perskich słów

Oto 100 najczęściej używanych perskich słów, uszeregowanych według tego, jak często pojawiają się w prawdziwych perskich tekstach i w mowie, na podstawie opublikowanych badań frekwencyjnych. Nauka od najczęstszych słów się sprawdza: niewielki zestaw słów o najwyższej frekwencji stanowi trzon większości codziennych zdań, więc opanowanie tej listy dzięki powtórkom rozłożonym w czasie daje najszybszy możliwy start.

Lp.	Słowo	Wymowa	Tłumaczenie
1	از	ahz	od
2	به	beh	do
3	که	keh	że
4	در	dar	w
5	این	een	to
6	را	rah	(znacznik dopełnienia)
7	با	bah	z
8	آن	ahn	tamten
9	بودن	boo-DAN	być
10	من	man	ja
11	تو	toh	ty
12	او	oo	on / ona
13	ما	mah	my
14	شما	shoh-MAH	pan / wy
15	چه	cheh	co
16	برای	bah-RAH-yeh	dla
17	هم	ham	także
18	یک	yek	jeden
19	نه	nah	nie
20	اما	am-MAH	ale
21	اگر	ah-GAR	jeśli
22	یا	yah	lub
23	هر	har	każdy
24	سال	sahl	rok
25	زمان	zah-MAHN	czas
26	روز	rooz	dzień
27	خوب	khoob	dobry
28	بزرگ	boh-ZORG	duży
29	انسان	en-SAHN	osoba
30	دانستن	dah-nes-TAN	wiedzieć
31	گفتن	gof-TAN	mówić
32	کردن	kar-DAN	robić
33	رفتن	raf-TAN	iść
34	دیدن	dee-DAN	widzieć
35	دادن	dah-DAN	dawać
36	جدید	jah-DEED	nowy
37	چیز	cheez	rzecz
38	خیلی	KHEY-lee	bardzo
39	دو	doh	dwa
40	اولین	av-vah-LEEN	pierwszy
41	خواستن	khahs-TAN	chcieć
42	کجا	koh-JAH	gdzie
43	چرا	cheh-RAH	czemu
44	پس	pas	wtedy; w takim razie
45	آنجا	ahn-JAH	tam
46	کار	kahr	praca
47	زندگی	zen-deh-GEE	życie
48	اکنون	ak-NOON	teraz
49	دیگر	dee-GAR	inny
50	چیزی	chee-ZEE	coś
51	تا	tah	dopóki; aby
52	بر	bar	na
53	آنها	ahn-HAH	oni
54	خود	khod	sam, własny
55	شدن	shoh-DAN	stać się
56	داشتن	dahsh-TAN	mieć
57	توانستن	tah-vah-nes-TAN	móc
58	باید	BAH-yad	musieć
59	آمدن	ah-mah-DAN	przychodzić
60	گرفتن	geh-ref-TAN	wziąć, dostać
61	زدن	zah-DAN	uderzać, bić
62	یافتن	yahf-TAN	znaleźć
63	رسیدن	reh-see-DAN	przybyć, osiągnąć
64	گذشتن	goh-zash-TAN	mijać, przechodzić
65	ساختن	sahkh-TAN	zrobić, zbudować
66	ماندن	mahn-DAN	zostawać
67	آوردن	ah-var-DAN	przynosić
68	گذاشتن	goh-zahsh-TAN	położyć
69	نوشتن	neh-vesh-TAN	pisać
70	خواندن	khahn-DAN	czytać; śpiewać; wołać
71	شنیدن	sheh-nee-DAN	słyszeć
72	مرد	mard	mężczyzna
73	زن	zan	kobieta
74	کودک	koo-DAK	dziecko
75	خانه	khah-NEH	dom
76	شهر	shahr	miasto
77	کشور	kesh-VAR	kraj
78	جهان	jah-HAHN	świat
79	جا	jah	miejsce
80	راه	rah	droga
81	آب	ahb	woda
82	دست	dast	ręka
83	دل	del	serce
84	سر	sar	głowa
85	شب	shab	noc
86	ماه	mah	miesiąc; księżyc
87	هفته	haf-TEH	tydzień
88	ساعت	sah-AT	godzina; zegar
89	وقت	vaght	czas
90	امروز	em-ROOZ	dzisiaj
91	نام	nahm	imię
92	سخن	soh-KHAN	mowa, słowa
93	کوچک	koo-CHAK	mały
94	زیبا	zee-BAH	piękny
95	بسیار	bes-YAHR	bardzo, dużo
96	چند	chand	kilka; ile
97	همه	hah-MEH	wszyscy, wszystko
98	هیچ	heech	żaden
99	باز	bahz	znowu; otwarty
100	بعد	bad	po, potem

Pokaż wszystkie 100 słówPokaż pierwsze 20

Kolejność według frekwencji lematów w opublikowanych badaniach korpusowych perskich tekstów; nazwy własne, liczby i duplikaty zostały usunięte. Wymowa to uproszczony zapis ułatwiający czytanie, a nie transkrypcja fonetyczna.

Zamień tę listę w fiszki Ucz się perskiego online Jak działają powtórki rozłożone w czasie

Najczęstsze pytania dotyczące perskich słów

Ile perskich słów potrzebujesz do podstawowej rozmowy?

Badania frekwencyjne pokazują, że 1000 najczęstszych słów obejmuje około 85 procent codziennej mowy, a już pierwsza setka pojawia się niemal w każdym zdaniu. Do prostej wymiany zdań wystarczy kilkaset słów; ta lista to fundament, na którym możesz budować dalej.

Jak najszybciej zapamiętać te 100 słów?

Dzięki powtórkom rozłożonym w czasie: powtarzasz każde słowo tuż zanim wyleci ci z pamięci, w coraz dłuższych odstępach. W ten sposób słownictwo trafia do pamięci długotrwałej znacznie szybciej niż przy ponownym czytaniu listy. Zamień 100 słów w fiszki i codziennie powtarzaj niewielką porcję; całą listę opanujesz w ciągu dwóch, trzech tygodni.

Czy 100 słów wystarczy, żeby mówić po persku?

Nie. Sto słów pozwala rozpoznać szkielet większości zdań, ale nie wystarczy do prowadzenia prawdziwej rozmowy. To właściwy punkt wyjścia: po tej liście rozwijaj słownictwo w stronę 1000 najczęstszych słów i jak najwcześniej zacznij ćwiczyć mówienie, nawet prostymi zwrotami.

Skąd pochodzi ta lista perskich słów?

Z opublikowanych badań frekwencyjnych perskich tekstów: korpusowe listy uszeregowane według lematów i dopracowane z myślą o uczących się, bez nazw własnych, liczb i duplikatów. Kolejność jest przybliżona, bo rzeczywiste użycie zależy od regionu i rejestru, ale rdzeń listy jest stabilny we wszystkich korpusach.