Le 100 parole più comuni del persiano

Ecco le 100 parole più comuni del persiano, ordinate in base a quanto spesso compaiono in testi e conversazioni reali, secondo ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole. Imparare partendo dalla frequenza funziona: un piccolo nucleo di parole ad alta frequenza regge gran parte delle frasi di tutti i giorni, quindi padroneggiare questa lista con la ripetizione dilazionata ti dà la partenza più rapida possibile.

N.	Parola	Pronuncia	Traduzione
1	از	ahz	da
2	به	beh	a
3	که	keh	che (congiunzione)
4	در	dar	in
5	این	een	questo
6	را	rah	(marcatore dell'oggetto)
7	با	bah	con
8	آن	ahn	quello
9	بودن	boo-DAN	essere
10	من	man	io
11	تو	toh	tu
12	او	oo	lui / lei
13	ما	mah	noi
14	شما	shoh-MAH	voi / Lei (formale)
15	چه	cheh	che cosa
16	برای	bah-RAH-yeh	per
17	هم	ham	pure
18	یک	yek	uno
19	نه	nah	no
20	اما	am-MAH	ma
21	اگر	ah-GAR	se
22	یا	yah	o
23	هر	har	ogni
24	سال	sahl	anno
25	زمان	zah-MAHN	tempo
26	روز	rooz	giorno
27	خوب	khoob	buono
28	بزرگ	boh-ZORG	grande
29	انسان	en-SAHN	persona
30	دانستن	dah-nes-TAN	sapere
31	گفتن	gof-TAN	dire
32	کردن	kar-DAN	fare
33	رفتن	raf-TAN	andare
34	دیدن	dee-DAN	vedere
35	دادن	dah-DAN	dare
36	جدید	jah-DEED	nuovo
37	چیز	cheez	cosa
38	خیلی	KHEY-lee	molto
39	دو	doh	due
40	اولین	av-vah-LEEN	primo
41	خواستن	khahs-TAN	volere
42	کجا	koh-JAH	dove
43	چرا	cheh-RAH	perché
44	پس	pas	allora
45	آنجا	ahn-JAH	là
46	کار	kahr	lavoro
47	زندگی	zen-deh-GEE	vita
48	اکنون	ak-NOON	adesso
49	دیگر	dee-GAR	altro
50	چیزی	chee-ZEE	qualcosa
51	تا	tah	fino a, affinché
52	بر	bar	sopra
53	آنها	ahn-HAH	essi
54	خود	khod	sé stesso; proprio
55	شدن	shoh-DAN	diventare
56	داشتن	dahsh-TAN	avere
57	توانستن	tah-vah-nes-TAN	potere
58	باید	BAH-yad	dovere
59	آمدن	ah-mah-DAN	venire
60	گرفتن	geh-ref-TAN	prendere; ottenere
61	زدن	zah-DAN	colpire
62	یافتن	yahf-TAN	trovare
63	رسیدن	reh-see-DAN	arrivare
64	گذشتن	goh-zash-TAN	passare
65	ساختن	sahkh-TAN	fare; costruire
66	ماندن	mahn-DAN	restare
67	آوردن	ah-var-DAN	portare
68	گذاشتن	goh-zahsh-TAN	mettere
69	نوشتن	neh-vesh-TAN	scrivere
70	خواندن	khahn-DAN	leggere; cantare; chiamare
71	شنیدن	sheh-nee-DAN	sentire
72	مرد	mard	uomo
73	زن	zan	donna
74	کودک	koo-DAK	bambino
75	خانه	khah-NEH	casa
76	شهر	shahr	città
77	کشور	kesh-VAR	nazione
78	جهان	jah-HAHN	mondo
79	جا	jah	posto
80	راه	rah	strada
81	آب	ahb	acqua
82	دست	dast	mano
83	دل	del	cuore
84	سر	sar	testa
85	شب	shab	notte
86	ماه	mah	mese; luna
87	هفته	haf-TEH	settimana
88	ساعت	sah-AT	ora; orologio
89	وقت	vaght	tempo
90	امروز	em-ROOZ	oggi
91	نام	nahm	nome
92	سخن	soh-KHAN	discorso
93	کوچک	koo-CHAK	piccolo
94	زیبا	zee-BAH	bello
95	بسیار	bes-YAHR	molto
96	چند	chand	alcuni; quanti
97	همه	hah-MEH	tutti
98	هیچ	heech	nessuno; niente
99	باز	bahz	di nuovo; aperto
100	بعد	bad	dopo; poi

Mostra tutte le 100 paroleMostra solo le prime 20

Classifica basata sulla frequenza dei lemmi negli studi pubblicati sui corpora del persiano; nomi propri, numeri e doppioni sono stati esclusi. La pronuncia è indicata con una grafia semplificata, non con la notazione fonetica.

Trasformare questa lista in flashcard Imparare il persiano online Come funziona la ripetizione dilazionata

Domande frequenti sulle parole del persiano

Quante parole del persiano servono per una conversazione di base?

Gli studi sulla frequenza mostrano che le 1.000 parole più comuni coprono circa l'85% del parlato quotidiano e che già le prime 100 compaiono in quasi ogni frase. Con qualche centinaio di parole riesci a gestire scambi semplici; questa lista è la base su cui costruire.

Qual è il modo più rapido per memorizzare queste 100 parole?

La ripetizione dilazionata: ripassi ogni parola poco prima di dimenticarla, a intervalli sempre più lunghi. Così il vocabolario passa nella memoria a lungo termine molto più in fretta che rileggendo una lista. Trasforma le 100 parole in flashcard e ripassane un piccolo gruppo ogni giorno: l'intera lista si completa in due o tre settimane.

Bastano 100 parole per parlare il persiano?

No. Cento parole ti permettono di riconoscere lo scheletro della maggior parte delle frasi, ma non di sostenere una vera conversazione. Sono il giusto punto di partenza: dopo questa lista, punta alle 1.000 parole più comuni e inizia presto a fare pratica di conversazione, anche con frasi semplici.

Da dove proviene questa lista di parole del persiano?

Da ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole del persiano: liste di corpus ordinate per lemma e ripulite per chi studia, senza nomi propri, numeri e doppioni. La classifica è approssimativa, perché l'uso reale varia secondo la regione e il registro, ma il nucleo resta stabile da un corpus all'altro.