100 peyvên herî berbelav ên zimanê farisî
Ev 100 peyvên herî berbelav ên zimanê farisî ne, li gorî ku çend caran di nivîs û axaftina rastîn de derbas dibin hatine rêzkirin, li ser bingeha lêkolînên weşandî yên li ser rêjeya bikaranîna peyvan. Fêrbûna li gorî rêjeya bikaranînê bi bandor e: komeke biçûk a peyvên pir berbelav di hevokên rojane de piraniya karî dike, lewma fêrbûna vê lîsteyê bi dubarekirina bi navber destpêka herî bilez a gengaz dide te.

| # | Peyv | Guhdarî bike | Bilêvkirin | Wate |
|---|---|---|---|---|
| 1 | از | ahz | ji | |
| 2 | به | beh | ber bi | |
| 3 | که | keh | ku (gihanek) | |
| 4 | در | dar | li | |
| 5 | این | een | ev | |
| 6 | را | rah | (nîşana objektê) | |
| 7 | با | bah | bi | |
| 8 | آن | ahn | ew | |
| 9 | بودن | boo-DAN | bûn | |
| 10 | من | man | ez | |
| 11 | تو | toh | tu | |
| 12 | او | oo | ew | |
| 13 | ما | mah | em | |
| 14 | شما | shoh-MAH | hûn | |
| 15 | چه | cheh | çi | |
| 16 | برای | bah-RAH-yeh | bo | |
| 17 | هم | ham | jî | |
| 18 | یک | yek | yek | |
| 19 | نه | nah | na | |
| 20 | اما | am-MAH | lê | |
| 21 | اگر | ah-GAR | ger | |
| 22 | یا | yah | an | |
| 23 | هر | har | her | |
| 24 | سال | sahl | sal | |
| 25 | زمان | zah-MAHN | dem | |
| 26 | روز | rooz | roj | |
| 27 | خوب | khoob | baş | |
| 28 | بزرگ | boh-ZORG | mezin | |
| 29 | انسان | en-SAHN | şexs | |
| 30 | دانستن | dah-nes-TAN | zanîn | |
| 31 | گفتن | gof-TAN | gotin | |
| 32 | کردن | kar-DAN | kirin | |
| 33 | رفتن | raf-TAN | çûyin | |
| 34 | دیدن | dee-DAN | dîtin | |
| 35 | دادن | dah-DAN | dayin | |
| 36 | جدید | jah-DEED | nû | |
| 37 | چیز | cheez | tişt | |
| 38 | خیلی | KHEY-lee | gelek | |
| 39 | دو | doh | du | |
| 40 | اولین | av-vah-LEEN | yekem | |
| 41 | خواستن | khahs-TAN | xwestin | |
| 42 | کجا | koh-JAH | li ku | |
| 43 | چرا | cheh-RAH | çima | |
| 44 | پس | pas | wê demê; eger wisa be | |
| 45 | آنجا | ahn-JAH | wir | |
| 46 | کار | kahr | kar | |
| 47 | زندگی | zen-deh-GEE | jîyan | |
| 48 | اکنون | ak-NOON | niha | |
| 49 | دیگر | dee-GAR | din | |
| 50 | چیزی | chee-ZEE | tiştek | |
| 51 | تا | tah | heta; da ku | |
| 52 | بر | bar | li ser | |
| 53 | آنها | ahn-HAH | ew | |
| 54 | خود | khod | xwe | |
| 55 | شدن | shoh-DAN | bûn | |
| 56 | داشتن | dahsh-TAN | hebûn | |
| 57 | توانستن | tah-vah-nes-TAN | karîn | |
| 58 | باید | BAH-yad | divê | |
| 59 | آمدن | ah-mah-DAN | hatin | |
| 60 | گرفتن | geh-ref-TAN | girtin, stendin | |
| 61 | زدن | zah-DAN | lêdan | |
| 62 | یافتن | yahf-TAN | dîtin | |
| 63 | رسیدن | reh-see-DAN | gihîştin | |
| 64 | گذشتن | goh-zash-TAN | derbas bûn, borîn | |
| 65 | ساختن | sahkh-TAN | çêkirin, avakirin | |
| 66 | ماندن | mahn-DAN | mayin | |
| 67 | آوردن | ah-var-DAN | anîn | |
| 68 | گذاشتن | goh-zahsh-TAN | danîn | |
| 69 | نوشتن | neh-vesh-TAN | nivîsîn | |
| 70 | خواندن | khahn-DAN | xwendin; stran gotin; bang kirin | |
| 71 | شنیدن | sheh-nee-DAN | bihîstin | |
| 72 | مرد | mard | mêr | |
| 73 | زن | zan | jin | |
| 74 | کودک | koo-DAK | zarok | |
| 75 | خانه | khah-NEH | xanî, mal | |
| 76 | شهر | shahr | bajar | |
| 77 | کشور | kesh-VAR | welat | |
| 78 | جهان | jah-HAHN | dinya | |
| 79 | جا | jah | cîh | |
| 80 | راه | rah | rê | |
| 81 | آب | ahb | av | |
| 82 | دست | dast | dest | |
| 83 | دل | del | dil | |
| 84 | سر | sar | ser | |
| 85 | شب | shab | şev | |
| 86 | ماه | mah | meh; heyv | |
| 87 | هفته | haf-TEH | hefte | |
| 88 | ساعت | sah-AT | saet | |
| 89 | وقت | vaght | wext; dema vala | |
| 90 | امروز | em-ROOZ | îro | |
| 91 | نام | nahm | nav | |
| 92 | سخن | soh-KHAN | gotin, peyv | |
| 93 | کوچک | koo-CHAK | biçûk | |
| 94 | زیبا | zee-BAH | bedew | |
| 95 | بسیار | bes-YAHR | gelek, pir | |
| 96 | چند | chand | çend | |
| 97 | همه | hah-MEH | hemû, herkes | |
| 98 | هیچ | heech | hîç, tu | |
| 99 | باز | bahz | dîsa; vekirî | |
| 100 | بعد | bad | piştî, paşê |
Li gorî rêjeya bikaranîna formên bingehîn ên peyvan di lêkolînên korpusê yên weşandî yên li ser zimanê farisî de hatiye rêzkirin; navên taybet, hejmar û dubareyî hatine rakirin. Bilêvkirin rêbereke xwendinê ya hêsankirî ye, ne nivîsandina fonetîk.
Alfabeya farisî: hemû 32 tîp bi bilêvkirinê
Hevokên bingehîn bi farisî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hevokên bi farisî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hejmarên bi farisî ji 1 heta 100 bi tomara dengî
Zimanê farisî di malbata zimanan a hind-ewropî (îranî) de cih digire - eger hûn jê hez bikin, gava din a xwezayî ev e: zimanê kurdî an zimanê peştûyî.
Hevokên bikêrhatî
- سلام · sa-LAAM · Slav / Roj baş
- حال شما چطور است؟ · haal-e sho-MAA che-TOR ast · Tu çawa yî?
- متشکرم · mo-te-SHAK-ke-ram · Spas
- لطفاً · lot-FAN · Ji kerema xwe
- اسم من ... است · esm-e man ... ast · Navê min ...
- ... کجاست؟ · ... ko-JAAST · ...li ku ye?
- خداحافظ · kho-dah-HAH-fez · Bi xatirê te
- ببخشید · beh-bakh-SHEED · Biborin
- نمیفهمم · neh-mee-FAH-mam · Ez fêm nakim
- میتوانید به من کمک کنید؟ · mee-tah-vah-NEED beh man ko-MAK ko-NEED · Hûn dikarin alîkariya min bikin?
- قیمتش چند است؟ · ghey-mah-TASH chand ast · Ev çiqas e?
- تا فردا! · tah far-DAH · Heta sibê!
