100 najčešćih perzijskih riječi

Pred vama je 100 najčešćih perzijskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.

Skupina prijatelja zajedno uči osnovne riječi, a riječi su prikazane u oblačićima
Br.RiječPoslušajIzgovorPrijevod
1ازahziz
2بهbehdo
3کهkehda (veznik)
4درdaru
5اینeenovaj
6راrah(oznaka objekta)
7باbahs
8آنahnonaj
9بودنboo-DANbiti
10منmanja
11توtohti
12اوooon / ona
13ماmahmi
14شماshoh-MAHvi
15چهchehšto
16برایbah-RAH-yehza
17همhamtakođer
18یکyekjedan
19نهnahne
20اماam-MAHali
21اگرah-GARako
22یاyahili
23هرharsvaki
24سالsahlgodina
25زمانzah-MAHNvrijeme
26روزroozdan
27خوبkhoobdobar
28بزرگboh-ZORGveliki
29انسانen-SAHNosoba
30دانستنdah-nes-TANznati
31گفتنgof-TANreći
32کردنkar-DANraditi
33رفتنraf-TANići
34دیدنdee-DANvidjeti
35دادنdah-DANdati
36جدیدjah-DEEDnovi
37چیزcheezstvar
38خیلیKHEY-leevrlo
39دوdohdva
40اولینav-vah-LEENprvi
41خواستنkhahs-TANželjeti
42کجاkoh-JAHgdje
43چراcheh-RAHzašto
44پسpastada; u tom slučaju
45آنجاahn-JAHtamo
46کارkahrrad
47زندگیzen-deh-GEEživot
48اکنونak-NOONsada
49دیگرdee-GARdrugi
50چیزیchee-ZEEnešto
51تاtahdo; da (bi)
52برbarna
53آنهاahn-HAHoni
54خودkhodsam, svoj
55شدنshoh-DANpostati
56داشتنdahsh-TANimati
57توانستنtah-vah-nes-TANmoći
58بایدBAH-yadmorati
59آمدنah-mah-DANdoći
60گرفتنgeh-ref-TANuzeti, dobiti
61زدنzah-DANudariti
62یافتنyahf-TANpronaći
63رسیدنreh-see-DANstići, doseći
64گذشتنgoh-zash-TANproći (o vremenu)
65ساختنsahkh-TANnapraviti, graditi
66ماندنmahn-DANostati
67آوردنah-var-DANdonijeti
68گذاشتنgoh-zahsh-TANstaviti
69نوشتنneh-vesh-TANpisati
70خواندنkhahn-DANčitati; pjevati; zvati
71شنیدنsheh-nee-DANčuti
72مردmardmuškarac
73زنzanžena
74کودکkoo-DAKdijete
75خانهkhah-NEHkuća, dom
76شهرshahrgrad
77کشورkesh-VARzemlja
78جهانjah-HAHNsvijet
79جاjahmjesto
80راهrahput, cesta
81آبahbvoda
82دستdastruka
83دلdelsrce
84سرsarglava
85شبshabnoć
86ماهmahmjesec
87هفتهhaf-TEHtjedan
88ساعتsah-ATsat
89وقتvaghtvrijeme (trenutak; slobodno vrijeme)
90امروزem-ROOZdanas
91نامnahmime
92سخنsoh-KHANgovor, riječi
93کوچکkoo-CHAKmali
94زیباzee-BAHlijep
95بسیارbes-YAHRvrlo, mnogo
96چندchandnekoliko; koliko
97همهhah-MEHsvi, svatko
98هیچheechnikakav, nimalo
99بازbahzopet; otvoren
100بعدbadposlije, zatim

Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima perzijskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.

Perzijska abeceda: 32 slova s izgovorom

Osnovne fraze na perzijskom: 50 svakodnevnih fraza s audiozapisom

Rečenice na perzijskom: 50 svakodnevnih rečenica s audiozapisom

Brojevi na perzijskom od 1 do 100 uz audiozapis

Jezična porodica kojoj perzijski pripada: indoeuropski jezici (iranski). Ako vas jezik osvoji, prirodan sljedeći korak je kurdski ili paštunski.

Korisne fraze

  • سلام · sa-LAAM · Bok / Dobar dan
  • حال شما چطور است؟ · haal-e sho-MAA che-TOR ast · Kako si?
  • متشکرم · mo-te-SHAK-ke-ram · Hvala
  • لطفاً · lot-FAN · Molim
  • اسم من ... است · esm-e man ... ast · Zovem se...
  • ... کجاست؟ · ... ko-JAAST · Gdje je...?
  • خداحافظ · kho-dah-HAH-fez · Doviđenja
  • ببخشید · beh-bakh-SHEED · Oprostite
  • نمی‌فهمم · neh-mee-FAH-mam · Ne razumijem
  • می‌توانید به من کمک کنید؟ · mee-tah-vah-NEED beh man ko-MAK ko-NEED · Možete li mi pomoći?
  • قیمتش چند است؟ · ghey-mah-TASH chand ast · Koliko košta?
  • تا فردا! · tah far-DAH · Vidimo se sutra!

Česta pitanja o učenju perzijskih riječi

Koliko perzijskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što je zaboravite, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite perzijski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis perzijskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti perzijskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.