As 100 palavras mais comuns do francês

Estas são as 100 palavras mais comuns do francês, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-lhe o arranque mais rápido possível.

N.º	Palavra	Pronúncia	Tradução
1	le	luh	o (artigo definido)
2	de	duh	de
3	un	uhn	um
4	être	EH-truh	ser
5	et	ay	e
6	à	ah	para
7	il	eel	ele
8	avoir	ah-VWAR	ter
9	ne	nuh	não
10	je	zhuh	eu
11	son	sohn	dele
12	que	kuh	que (conjunção)
13	se	suh	se
14	qui	kee	quem
15	ce	suh	este
16	dans	dahn	em
17	en	ahn	em
18	elle	el	ela
19	pour	poor	para
20	pas	pah	não
21	vous	voo	o senhor / vocês
22	par	par	por
23	sur	sewr	em
24	faire	fair	fazer
25	plus	plew	mais
26	dire	deer	dizer
27	me	muh	me
28	on	ohn	nós
29	mon	mohn	meu
30	lui	lwee	ele
31	nous	noo	nós
32	comme	kohm	como
33	mais	meh	mas
34	pouvoir	poo-VWAR	poder
35	avec	ah-VEK	com
36	tout	too	todo
37	y	ee	lá
38	aller	ah-LAY	ir
39	voir	vwar	ver
40	bien	byan	bem
41	où	oo	onde
42	sans	sahn	sem
43	tu	tew	você
44	ou	oo	ou
45	leur	luhr	deles
46	homme	ohm	homem
47	si	see	se
48	deux	duh	dois
49	savoir	sah-VWAR	saber
50	temps	tahn	tempo
51	mettre	MEH-truh	colocar
52	autre	OH-truh	outro
53	devoir	duh-VWAR	dever
54	avant	ah-VAHN	antes
55	même	mem	mesmo
56	prendre	PRAHN-druh	tomar
57	aussi	oh-SEE	também
58	celui	suh-LWEE	aquele (o que)
59	donner	doh-NAY	dar
60	fois	fwah	vez
61	encore	ahn-KOR	ainda / de novo
62	nouveau	noo-VOH	novo
63	cela	suh-LAH	isso
64	entre	AHN-truh	entre
65	premier	pruh-MYAY	primeiro
66	vouloir	voo-LWAR	querer
67	déjà	day-ZHAH	já
68	grand	grahn	grande
69	moins	mwan	menos
70	aucun	oh-KUHN	nenhum
71	très	treh	muito
72	falloir	fah-LWAR	ser preciso (impessoal)
73	quelque	KEL-kuh	algum / alguns
74	notre	NOH-truh	nosso
75	dont	dohn	cujo / do qual
76	non	nohn	não
77	an	ahn	ano
78	monde	mohnd	mundo
79	jour	zhoor	dia
80	demander	duh-mahn-DAY	perguntar
81	alors	ah-LOR	então
82	après	ah-PREH	depois de
83	trouver	troo-VAY	encontrar
84	personne	pair-SOHN	pessoa
85	rendre	RAHN-druh	devolver / tornar
86	part	par	parte
87	dernier	dair-NYAY	último
88	venir	vuh-NEER	vir
89	pendant	pahn-DAHN	durante
90	passer	pah-SAY	passar
91	peu	puh	pouco / poucos
92	quand	kahn	quando
93	bon	bohn	bom
94	comprendre	kohm-PRAHN-druh	compreender
95	depuis	duh-PWEE	desde
96	vie	vee	vida
97	ainsi	an-SEE	assim
98	heure	uhr	hora
99	rester	res-TAY	ficar
100	chose	shohz	coisa

Mostrar as 100 palavrasMostrar as primeiras 20

Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do francês; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

Transformar esta lista em cartões Aprender francês online Como funciona a repetição espaçada

Perguntas frequentes sobre as palavras do francês

De quantas palavras do francês precisa para uma conversa simples?

Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegue manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.

Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?

Repetição espaçada: cada palavra volta a aparecer pouco antes de a esquecer, com intervalos cada vez maiores. Assim o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforme as 100 palavras em cartões e reveja um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.

100 palavras chegam para falar francês?

Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avance para as 1000 palavras mais comuns e comece cedo a praticar a fala, mesmo com frases simples.

De onde vem esta lista de palavras do francês?

De estudos de frequência publicados do francês: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.