As 100 palavras mais comuns do francês

Estas são as 100 palavras mais comuns do francês, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-te o arranque mais rápido possível.

Um grupo de amigos aprende em conjunto palavras básicas em Francês, com as palavras em balões de fala
N.ºPalavraPronúnciaTradução
1leluho (artigo definido)
2deduhde
3unuhnum
4êtreEH-truhser
5etaye
6àahpara
7ileelele
8avoirah-VWARter
9nenuhnão
10jezhuheu
11sonsohndele
12quekuhque (conjunção)
13sesuhse
14quikeequem
15cesuheste
16dansdahnem
17enahnem
18elleelela
19pourpoorpara
20paspahnão
21vousvooo senhor
22parparpor
23sursewrem
24fairefairfazer
25plusplewmais
26diredeerdizer
27memuhme
28onohnnós
29monmohnmeu
30luilweeo / lhe (a ele)
31nousnoonós
32commekohmcomo
33maismehmas
34pouvoirpoo-VWARpoder
35avecah-VEKcom
36touttootodo
37yeelá
38allerah-LAYir
39voirvwarver
40bienbyanbem
41oùooonde
42sanssahnsem
43tutewvocê
44ouooou
45leurluhrdeles
46hommeohmhomem
47siseese
48deuxduhdois
49savoirsah-VWARsaber
50tempstahntempo
51mettreMEH-truhcolocar
52autreOH-truhoutro
53devoirduh-VWARdever
54avantah-VAHNantes
55mêmememmesmo
56prendrePRAHN-druhtomar
57aussioh-SEEtambém
58celuisuh-LWEEaquele (o que)
59donnerdoh-NAYdar
60foisfwahvez
61encoreahn-KORainda / de novo
62nouveaunoo-VOHnovo
63celasuh-LAHisso
64entreAHN-truhentre
65premierpruh-MYAYprimeiro
66vouloirvoo-LWARquerer
67déjàday-ZHAHjá
68grandgrahngrande
69moinsmwanmenos
70aucunoh-KUHNnenhum
71trèstrehmuito
72falloirfah-LWARser preciso (impessoal)
73quelqueKEL-kuhalgum / alguns
74notreNOH-truhnosso
75dontdohncujo / do qual
76nonnohnnão
77anahnano
78mondemohndmundo
79jourzhoordia
80demanderduh-mahn-DAYperguntar
81alorsah-LORentão
82aprèsah-PREHdepois de
83trouvertroo-VAYencontrar
84personnepair-SOHNpessoa
85rendreRAHN-druhdevolver / tornar
86partparparte
87dernierdair-NYAYúltimo
88venirvuh-NEERvir
89pendantpahn-DAHNdurante
90passerpah-SAYpassar
91peupuhpouco / poucos
92quandkahnquando
93bonbohnbom
94comprendrekohm-PRAHN-druhcompreender
95depuisduh-PWEEdesde
96vieveevida
97ainsian-SEEassim
98heureuhrhora
99resterres-TAYficar
100choseshohzcoisa

Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do francês; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

O alfabeto francês: as 26 letras com pronúncia

Frases básicas em francês: 50 frases do dia a dia com áudio

Frases em francês: 50 frases do dia a dia com áudio

O francês pertence à família indo-europeia (românica) - se gostares, um próximo passo natural é o espanhol, o italiano ou o português.

Frases úteis

  • Bonjour · bohn-ZHOOR · Olá / Bom dia
  • Comment ça va ? · koh-mahn sah VAH · Como estás?
  • Merci · mehr-SEE · Obrigado
  • S'il vous plaît · seel voo PLEH · Por favor
  • Je m'appelle... · zhuh mah-PEL · Chamo-me...
  • Où est... ? · oo EH · Onde fica...?
  • Au revoir · oh ruh-VWAHR · Adeus
  • Pardon · par-DOHN · Com licença
  • Je ne comprends pas · zhuh nuh kohm-PRAHN pah · Não percebo
  • Pouvez-vous m'aider ? · poo-VAY voo meh-DAY · Podes ajudar-me?
  • C'est combien ? · say kohm-BYEN · Quanto custa?
  • À demain ! · ah duh-MEHN · Até amanhã!

Perguntas frequentes sobre as palavras do francês

De quantas palavras do francês precisas para uma conversa simples?
Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegues manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.
Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?
Repetição espaçada: revês cada palavra pouco antes de a esqueceres, com intervalos cada vez maiores. Assim, o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforma as 100 palavras em cartões e revê um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.
100 palavras chegam para falar francês?
Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avança para as 1000 palavras mais comuns e começa cedo a praticar a conversação, mesmo com frases simples.
De onde vem esta lista de palavras do francês?
De estudos de frequência publicados do francês: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.