Phrases de base en persan : 50 phrases du quotidien avec audio

En persan, « bonjour » se dit « سلام » et « merci » se dit « متشکرم ». Cette page réunit 50 phrases de base en persan réparties en 15 thèmes, des salutations aux urgences, chacune avec sa signification et sa prononciation en lettres latines, à écouter en audio.

Quatre amis qui discutent à une table de café, avec les phrases en persan سلام

Salutations en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
سلامsalāmBonjour.
صبح بخیرsobh bekheyrBonjour (le matin).
عصر بخیرasr bekheyrBonsoir.
حال شما چطور است؟hāl-e shomā chetor ast?Comment allez-vous ?
خوبم، ممنونkhubam, mamnunJe vais bien, merci.

5 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Au revoir et bons vœux en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
خداحافظkhodāhāfezAu revoir.
تا بعد!tā baʿd!À plus tard.
تا فردا!tā fardā!À demain.
شب بخیرshab bekheyrBonne nuit.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

S'il vous plaît, merci et pardon en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
لطفاًlotfanS'il vous plaît.
متشکرمmoteshakkeramMerci.
خیلی ممنونkheyli mamnunMerci beaucoup.
خواهش می‌کنمkhāhesh mikonamDe rien.
معذرت می‌خواهمmaʿzerat mikhāhamPardon.courte excuse
ببخشیدbebakhshidExcusez-moi.pour attirer l'attention ou pour passer ; ce n'est pas une excuse

4 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Se présenter en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
اسم شما چیست؟esm-e shomā chist?Comment vous appelez-vous ?
اسم من … استesm-e man … astJe m'appelle …le prénom suit
از آشنایی با شما خوشوقتمaz āshnāyi bā shomā khoshvaqtamEnchanté(e).
اهل کجا هستید؟ahl-e kojā hastid?D'où venez-vous ?

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Conversation et réactions en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
عالی است!āli ast!C'est super !
نمی‌دانمnemidānamJe ne sais pas.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Comprendre et se faire aider en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
نمی‌فهممnemifahmamJe ne comprends pas.
انگلیسی صحبت می‌کنید؟engelisi sohbat mikonid?Vous parlez anglais ?
می‌شود لطفاً تکرار کنید؟mishavad lotfan tekrār konid?Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
لطفاً آهسته‌تر صحبت کنیدlotfan āheste-tar sohbat konidParlez plus lentement, s'il vous plaît.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Questions et réponses de base en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
بلهbaleOui.
نهnaNon.
ساعت چند است؟sāʿat chand ast?Quelle heure est-il ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Itinéraires et lieux en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
دستشویی کجاست؟dastshuyi kojāst?Où sont les toilettes ?
ایستگاه کجاست؟istgāh kojāst?Où est la gare ?
گم شده‌امgom shode-amJe suis perdu(e).

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Transports et hôtel en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
یک بلیت، لطفاًyek belit, lotfanUn billet, s'il vous plaît.au guichet
ایستگاه اتوبوس کجاست؟istgāh-e otobus kojāst?Où est l'arrêt de bus ?

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Manger et boire en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
به سلامتی!be salāmati!Santé !pour trinquer
آب، لطفاًāb, lotfanDe l'eau, s'il vous plaît.
صورت‌حساب، لطفاًsurat-hesāb, lotfanL'addition, s'il vous plaît.

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Achats et argent en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
قیمتش چند است؟qeymatash chand ast?Combien ça coûte ?
خیلی گران استkheyli gerān astC'est trop cher.
می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟mitavānam bā kārt pardākht konam?Je peux payer par carte ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

L'heure et les projets en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
برویم!beravim!Allons-y !
لطفاً یک لحظه صبر کنیدlotfan yek lahze sabr konidUn instant, s'il vous plaît.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Sentiments en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
دوستت دارمdustat dāramJe t'aime.
دلم برایت تنگ شدهdelam barāyat tang shodeTu me manques.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Fêtes et vœux en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
تولدتان مبارک!tavallodetān mobārak!Joyeux anniversaire !
تبریک می‌گویم!tabrik miguyam!Félicitations !
سال نو مبارک!sāl-e no mobārak!Bonne année !
کریسمس مبارک!kerismas mobārak!Joyeux Noël !vœu saisonnier ; là où Noël n'est pas d'usage, on utilise un autre vœu de saison

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Aide, santé et urgences en persan

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
کمک!komak!Au secours !
می‌توانید به من کمک کنید؟mitavānid be man komak konid?Pouvez-vous m'aider ?
پلیس را خبر کنید!polis rā khabar konid!Appelez la police !

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

50 phrases pour démarrer. 150 pour vraiment parler.

L'application Lingocard propose les 150 phrases de base en persan, réparties en 15 courtes leçons guidées, chaque phrase avec son audio. La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent pour les retenir durablement. Commencez par les leçons gratuites : salutations, au revoir, s'il vous plaît et merci.

Pour aller plus loin

Langues proches du persan, chacune avec ses phrases de base :

Questions sur les phrases de base en persan

Comment dit-on bonjour en persan ?
En persan, « Bonjour » se dit « سلام » (salām). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en persan » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on merci en persan ?
En persan, « Merci » se dit « متشکرم » (moteshakkeram). Cette phrase se trouve dans la section « S'il vous plaît, merci et pardon en persan » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on « comment ça va » en persan ?
En persan, « Comment allez-vous ? » se dit « حال شما چطور است؟ » (hāl-e shomā chetor ast?). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en persan » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on au revoir en persan ?
En persan, « Au revoir » se dit « خداحافظ » (khodāhāfez). Cette phrase se trouve dans la section « Au revoir et bons vœux en persan » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on je t'aime en persan ?
En persan, « Je t'aime » se dit « دوستت دارم » (dustat dāram). Cette phrase se trouve dans la section « Sentiments en persan » de cette page, avec son audio.
Combien de phrases en persan y a-t-il dans l'application Lingocard ?
L'application Lingocard propose 150 phrases de base en persan, réparties en 15 leçons. 4 leçons sont gratuites après connexion et les 11 autres sont Premium. Cette page en présente 50.