Phrases en kurde : 50 phrases de tous les jours, avec traduction

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en kurde pour débutants, chacune avec sa signification. Les premières sont simples, par exemple « Ez xwendekar im » (Je suis étudiant) et « Ew hevalê min e » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, puis dites-la à voix haute.

Phrases en kurde pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « سڵاو! چۆنیت؟ », « من باشم، سوپاس! », « خۆشحاڵم بە ناسینت! » et « زۆر سوپاس! »

Phrases en kurde, niveau débutant (A1)

N°PhraseSignification
1Ez xwendekar im.Je suis étudiant.
2Ew hevalê min e.C'est mon ami.
3Ew xwişka min e.C'est ma sœur.
4Ev mala min e.C'est ma maison.
5Em li malê ne.Nous sommes à la maison.
6Ez amade me.Je suis prêt.
7Ez westiyayî me.Je suis fatigué.
8Ew pir baş e.C'est très bien.
9Ez ne piştrast im.Je ne suis pas sûr.
10Tu amade yî?Vous êtes prêt ?
11Du zarokên min hene.J'ai deux enfants.
12Ez li bajêr dijîm.J'habite en ville.
13Ez li nivîsgehekê dixebitim.Je travaille dans un bureau.
14Ez ji qehweyê hez dikim.J'aime le café.
15Ez dixwazim fêr bibim.Je veux apprendre.
16Pêdiviya min bi doktor heye.J'ai besoin d'un médecin.
17Wextê min tune ye.Je n'ai pas le temps.
18Ez goşt naxwim.Je ne mange pas de viande.
19Tu li ku dijî?Où habitez-vous ?
20Wextê te heye?Vous avez le temps ?
21Tu çi dikî?Qu'est-ce que vous faites ?
22Tu diçî ku derê?Où allez-vous ?
23Tu çi dixwazî?Qu'est-ce que vous voulez ?
24Ez diçim malê.Je rentre chez moi.
25Ez pirtûkekê dixwînim.Je lis un livre.
26Em li benda te ne.Nous vous attendons.
27Baran dibare.Il pleut.
28Îro hewa sar e.Il fait froid aujourd'hui.
29Dikan girtî ye.Le magasin est fermé.
30Ez ne birçî me.Je n'ai pas faim.
31Ez dikarim wê bikim.Je peux le faire.
32Ez îro nikarim werim.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33Ez dikarim alîkariya te bikim?Je peux vous aider ?
34Tu dikarî li vir rûnî.Vous pouvez vous asseoir ici.
35Divê ez biçim.Je dois y aller.
36Pirsek min heye.J'ai une question.
37Ez difikirim ku tu rast dibêjî.Je pense que vous avez raison.
38Ew ne rast e.Ce n'est pas vrai.
39Ez vê peyvê nizanim.Je ne connais pas ce mot.
40Wateya vê peyvê çi ye?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41Duh ez li malê bûm.J'étais à la maison hier.
42Ez zû rabûm.Je me suis levé tôt.
43Min mifteyên xwe ji bîr kirin.J'ai oublié mes clés.
44Min ew nedît.Je ne l'ai pas vu.
45Te çi got?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46Were em sibê hev bibînin.Retrouvons-nous demain.
47Ez ê sibê telefonî te bikim.Je vous appelle demain.
48Ez ê zû vegerim.Je reviens bientôt.
49Tu yê kengî vegerî?Quand est-ce que vous revenez ?
50Çiqas wext digire?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en kurde

Quel est le niveau de ces phrases en kurde ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en kurde » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en kurde. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.