100 найуживаніших слів івриту
Перед вами 100 найуживаніших слів івриту, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних текстах івритом і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | של | shel | (родовий відмінок) |
| 2 | את | et | (показник об'єкта) |
| 3 | אני | ah-NEE | я |
| 4 | הוא | hoo | він |
| 5 | זה | zeh | це |
| 6 | לא | loh | ні |
| 7 | על | ahl | на |
| 8 | אתה | ah-TAH | ви |
| 9 | מה | mah | що |
| 10 | יש | yesh | є (існує) |
| 11 | עם | eem | з |
| 12 | היא | hee | вона |
| 13 | אנחנו | ah-NAKH-noo | ми |
| 14 | כל | kohl | кожен |
| 15 | היה | hah-YAH | бути |
| 16 | אבל | ah-VAHL | але |
| 17 | גם | gahm | також |
| 18 | או | oh | або |
| 19 | כי | kee | тому що |
| 20 | רק | rahk | тільки |
| 21 | עוד | ohd | більше |
| 22 | מי | mee | хто |
| 23 | כמו | kuh-MOH | як |
| 24 | שנה | shah-NAH | рік |
| 25 | זמן | zuh-MAHN | час |
| 26 | יום | yohm | день |
| 27 | טוב | tohv | добрий |
| 28 | גדול | gah-DOHL | великий |
| 29 | אדם | ah-DAHM | людина |
| 30 | לדעת | lah-DAH-aht | знати |
| 31 | להגיד | leh-hah-GEED | казати |
| 32 | לעשות | lah-ah-SOHT | робити |
| 33 | ללכת | lah-LEKH-et | йти |
| 34 | לראות | leer-OHT | бачити |
| 35 | לתת | lah-TET | давати |
| 36 | חדש | khah-DAHSH | новий |
| 37 | דבר | dah-VAHR | річ |
| 38 | הרבה | har-BEH | багато |
| 39 | שניים | SHNAH-yeem | два |
| 40 | ראשון | ree-SHOHN | перший |
| 41 | לרצות | leer-TSOHT | хотіти |
| 42 | איפה | AY-foh | де |
| 43 | למה | LAH-mah | чому |
| 44 | אז | ahz | потім |
| 45 | שם | shahm | там |
| 46 | יחד | YAH-khad | разом |
| 47 | עבודה | ah-voh-DAH | робота |
| 48 | חיים | khah-YEEM | життя |
| 49 | עכשיו | ahkh-SHAHV | зараз |
| 50 | אחר | ah-KHER | інший |
| 51 | הם | hem | вони |
| 52 | אם | eem | якщо |
| 53 | אין | eyn | бути відсутнім |
| 54 | אל | el | до |
| 55 | עד | ahd | до |
| 56 | לפני | leef-NEY | перед |
| 57 | אחרי | ah-khah-REY | після |
| 58 | בין | beyn | між |
| 59 | כך | kahkh | так |
| 60 | כאשר | kah-ah-SHER | коли |
| 61 | יותר | yoh-TER | більше |
| 62 | מאוד | meh-OHD | дуже |
| 63 | יכול | yah-KHOHL | могти |
| 64 | צריך | tsah-REEKH | повинен |
| 65 | משהו | MAH-sheh-hoo | щось |
| 66 | מישהו | MEE-sheh-hoo | хтось |
| 67 | פעם | PAH-ahm | раз; одного разу |
| 68 | לבוא | lah-VOH | приходити |
| 69 | לקחת | lah-KAH-khat | брати |
| 70 | לחשוב | lahkh-SHOHV | думати |
| 71 | לדבר | leh-dah-BER | говорити |
| 72 | למצוא | leem-TSOH | знаходити |
| 73 | לשים | lah-SEEM | ставити |
| 74 | לבקש | leh-vah-KESH | просити |
| 75 | לשאול | leesh-OHL | питати |
| 76 | לעזור | lah-ah-ZOHR | допомагати |
| 77 | להתחיל | leh-haht-KHEEL | починати |
| 78 | לגור | lah-GOOR | жити |
| 79 | ללמוד | leel-MOHD | вчитися, вивчати |
| 80 | לקרוא | leek-ROH | читати; кликати |
| 81 | לכתוב | leekh-TOHV | писати |
| 82 | לאכול | leh-eh-KHOHL | їсти |
| 83 | לאהוב | leh-eh-HOHV | любити |
| 84 | בית | BAH-yeet | будинок |
| 85 | ילד | YEH-led | дитина |
| 86 | אישה | ee-SHAH | жінка |
| 87 | איש | eesh | чоловік |
| 88 | מקום | mah-KOHM | місце |
| 89 | עולם | oh-LAHM | світ |
| 90 | עיר | eer | місто |
| 91 | דרך | DEH-rekh | шлях, дорога |
| 92 | מילה | mee-LAH | слово |
| 93 | שאלה | sheh-eh-LAH | питання |
| 94 | מים | MAH-yeem | вода |
| 95 | לילה | LAHY-lah | ніч |
| 96 | בוקר | BOH-ker | ранок |
| 97 | שבוע | shah-VOO-ah | тиждень |
| 98 | חודש | KHOH-desh | місяць |
| 99 | קטן | kah-TAHN | маленький |
| 100 | יפה | yah-FEH | гарний |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях текстів івритом; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо слів івриту
Скільки слів івриту потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти івритом?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список слів івриту?
З опублікованих частотних досліджень текстів івритом: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.