Οι 100 πιο συνηθισμένες εβραϊκές λέξεις

Αυτές είναι οι 100 πιο συνηθισμένες εβραϊκές λέξεις, ταξινομημένες ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται στον πραγματικό γραπτό και προφορικό λόγο, σύμφωνα με δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων. Η εκμάθηση με βάση τη συχνότητα αποδίδει: ένας μικρός πυρήνας πολύ συχνών λέξεων κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς στις καθημερινές προτάσεις, οπότε αν κατακτήσεις αυτή τη λίστα με διαλειμματική επανάληψη, κάνεις το πιο γρήγορο δυνατό ξεκίνημα.

Α/ΑΛέξηΠροφοράΜετάφραση
1שלshelτου
2אתet(δείκτης αντικειμένου)
3אניah-NEEεγώ
4הואhooαυτός
5זהzehαυτό
6לאlohόχι
7עלahlεπί
8אתהah-TAHεσείς
9מהmahτι
10ישyeshυπάρχει
11עםeemμε
12היאheeαυτή
13אנחנוah-NAKH-nooεμείς
14כלkohlκάθε
15היהhah-YAHείμαι
16אבלah-VAHLαλλά
17גםgahmεπίσης
18אוohή
19כיkeeεπειδή
20רקrahkμόνο
21עודohdπερισσότερο
22מיmeeποιος
23כמוkuh-MOHσαν
24שנהshah-NAHέτος
25זמןzuh-MAHNχρόνος
26יוםyohmημέρα
27טובtohvκαλός
28גדולgah-DOHLμεγάλος
29אדםah-DAHMπρόσωπο
30לדעתlah-DAH-ahtξέρω
31להגידleh-hah-GEEDλέω
32לעשותlah-ah-SOHTκάνω
33ללכתlah-LEKH-etπηγαίνω
34לראותleer-OHTβλέπω
35לתתlah-TETδίνω
36חדשkhah-DAHSHνέος
37דברdah-VAHRπράγμα
38הרבהhar-BEHπολλά
39שנייםSHNAH-yeemδύο
40ראשוןree-SHOHNπρώτος
41לרצותleer-TSOHTθέλω
42איפהAY-fohπού
43למהLAH-mahγιατί
44אזahzέπειτα
45שםshahmεκεί
46יחדYAH-khadμαζί
47עבודהah-voh-DAHδουλειά
48חייםkhah-YEEMζωή
49עכשיוahkh-SHAHVτώρα
50אחרah-KHERάλλος
51הםhemαυτοί
52אםeemαν
53איןeynνα μην υπάρχει
54אלelπρος
55עדahdμέχρις ότου
56לפניleef-NEYπριν
57אחריah-khah-REYμετά
58ביןbeynμεταξύ
59כךkahkhέτσι
60כאשרkah-ah-SHERόταν
61יותרyoh-TERπερισσότερο
62מאודmeh-OHDπολύ
63יכולyah-KHOHLμπορώ
64צריךtsah-REEKHπρέπει
65משהוMAH-sheh-hooκάτι
66מישהוMEE-sheh-hooκάποιος
67פעםPAH-ahmφορά, μια φορά
68לבואlah-VOHέρχομαι
69לקחתlah-KAH-khatπαίρνω
70לחשובlahkh-SHOHVνομίζω
71לדברleh-dah-BERμιλώ
72למצואleem-TSOHβρίσκω
73לשיםlah-SEEMβάζω
74לבקשleh-vah-KESHζητώ
75לשאולleesh-OHLρωτώ
76לעזורlah-ah-ZOHRβοηθώ
77להתחילleh-haht-KHEELαρχίζω
78לגורlah-GOORζω
79ללמודleel-MOHDμαθαίνω
80לקרואleek-ROHδιαβάζω, καλώ
81לכתובleekh-TOHVγράφω
82לאכולleh-eh-KHOHLτρώω
83לאהובleh-eh-HOHVαγαπώ
84ביתBAH-yeetσπίτι
85ילדYEH-ledπαιδί
86אישהee-SHAHγυναίκα
87אישeeshάνδρας
88מקוםmah-KOHMτόπος
89עולםoh-LAHMκόσμος
90עירeerπόλη
91דרךDEH-rekhδρόμος
92מילהmee-LAHλέξη
93שאלהsheh-eh-LAHερώτηση
94מיםMAH-yeemνερό
95לילהLAHY-lahνύχτα
96בוקרBOH-kerπρωί
97שבועshah-VOO-ahεβδομάδα
98חודשKHOH-deshμήνας
99קטןkah-TAHNμικρός
100יפהyah-FEHόμορφος

Κατάταξη με βάση τη συχνότητα των λημμάτων, από δημοσιευμένες έρευνες σε σώματα κειμένων στα εβραϊκά. Τα κύρια ονόματα, οι αριθμοί και τα διπλότυπα έχουν αφαιρεθεί. Η προφορά δίνεται με απλοποιημένη γραφή, όχι με φωνητική μεταγραφή.

Συχνές ερωτήσεις για τις εβραϊκές λέξεις

Πόσες εβραϊκές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;
Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.
Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;
Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.
Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς εβραϊκά;
Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.
Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με εβραϊκές λέξεις;
Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα εβραϊκά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.