100 nejčastějších hebrejských slov
Zde je 100 nejčastějších hebrejských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných hebrejských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | של | shel | (2. pád) |
| 2 | את | et | (značka předmětu) |
| 3 | אני | ah-NEE | já |
| 4 | הוא | hoo | on |
| 5 | זה | zeh | ono |
| 6 | לא | loh | ne |
| 7 | על | ahl | na |
| 8 | אתה | ah-TAH | vy |
| 9 | מה | mah | co |
| 10 | יש | yesh | je (existuje) |
| 11 | עם | eem | s |
| 12 | היא | hee | ona |
| 13 | אנחנו | ah-NAKH-noo | my |
| 14 | כל | kohl | každý |
| 15 | היה | hah-YAH | být |
| 16 | אבל | ah-VAHL | ale |
| 17 | גם | gahm | také |
| 18 | או | oh | nebo |
| 19 | כי | kee | protože |
| 20 | רק | rahk | pouze |
| 21 | עוד | ohd | více |
| 22 | מי | mee | kdo |
| 23 | כמו | kuh-MOH | jako |
| 24 | שנה | shah-NAH | rok |
| 25 | זמן | zuh-MAHN | čas |
| 26 | יום | yohm | den |
| 27 | טוב | tohv | dobrý |
| 28 | גדול | gah-DOHL | velký |
| 29 | אדם | ah-DAHM | osoba |
| 30 | לדעת | lah-DAH-aht | vědět |
| 31 | להגיד | leh-hah-GEED | říci |
| 32 | לעשות | lah-ah-SOHT | dělat |
| 33 | ללכת | lah-LEKH-et | jít |
| 34 | לראות | leer-OHT | vidět |
| 35 | לתת | lah-TET | dát |
| 36 | חדש | khah-DAHSH | nový |
| 37 | דבר | dah-VAHR | věc |
| 38 | הרבה | har-BEH | mnoho |
| 39 | שניים | SHNAH-yeem | dva |
| 40 | ראשון | ree-SHOHN | první |
| 41 | לרצות | leer-TSOHT | chtít |
| 42 | איפה | AY-foh | kde |
| 43 | למה | LAH-mah | proč |
| 44 | אז | ahz | pak |
| 45 | שם | shahm | tam |
| 46 | יחד | YAH-khad | spolu |
| 47 | עבודה | ah-voh-DAH | práce |
| 48 | חיים | khah-YEEM | život |
| 49 | עכשיו | ahkh-SHAHV | nyní |
| 50 | אחר | ah-KHER | jiný |
| 51 | הם | hem | oni |
| 52 | אם | eem | jestli |
| 53 | אין | eyn | neexistovat |
| 54 | אל | el | k |
| 55 | עד | ahd | až do |
| 56 | לפני | leef-NEY | před |
| 57 | אחרי | ah-khah-REY | po |
| 58 | בין | beyn | mezi |
| 59 | כך | kahkh | tak |
| 60 | כאשר | kah-ah-SHER | když |
| 61 | יותר | yoh-TER | více |
| 62 | מאוד | meh-OHD | velmi |
| 63 | יכול | yah-KHOHL | moci |
| 64 | צריך | tsah-REEKH | muset |
| 65 | משהו | MAH-sheh-hoo | něco |
| 66 | מישהו | MEE-sheh-hoo | někdo |
| 67 | פעם | PAH-ahm | krát (příležitost); jednou |
| 68 | לבוא | lah-VOH | přijít |
| 69 | לקחת | lah-KAH-khat | vzít |
| 70 | לחשוב | lahkh-SHOHV | myslet si |
| 71 | לדבר | leh-dah-BER | mluvit |
| 72 | למצוא | leem-TSOH | nalézt |
| 73 | לשים | lah-SEEM | dát |
| 74 | לבקש | leh-vah-KESH | žádat, prosit o |
| 75 | לשאול | leesh-OHL | dotázat se |
| 76 | לעזור | lah-ah-ZOHR | pomoci |
| 77 | להתחיל | leh-haht-KHEEL | začít |
| 78 | לגור | lah-GOOR | žít |
| 79 | ללמוד | leel-MOHD | učit se |
| 80 | לקרוא | leek-ROH | číst; volat |
| 81 | לכתוב | leekh-TOHV | napsat |
| 82 | לאכול | leh-eh-KHOHL | jíst |
| 83 | לאהוב | leh-eh-HOHV | milovat |
| 84 | בית | BAH-yeet | dům |
| 85 | ילד | YEH-led | dítě |
| 86 | אישה | ee-SHAH | žena |
| 87 | איש | eesh | muž |
| 88 | מקום | mah-KOHM | místo |
| 89 | עולם | oh-LAHM | svět |
| 90 | עיר | eer | město |
| 91 | דרך | DEH-rekh | cesta |
| 92 | מילה | mee-LAH | slovo |
| 93 | שאלה | sheh-eh-LAH | otázka |
| 94 | מים | MAH-yeem | voda |
| 95 | לילה | LAHY-lah | noc |
| 96 | בוקר | BOH-ker | ráno |
| 97 | שבוע | shah-VOO-ah | týden |
| 98 | חודש | KHOH-desh | měsíc |
| 99 | קטן | kah-TAHN | malý |
| 100 | יפה | yah-FEH | krásný |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech hebrejských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o hebrejských slovech
Kolik hebrejských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili hebrejsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam hebrejských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů hebrejských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.