100-те най-често срещани думи на иврит
Това са 100-те най-често срещани думи на иврит, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на иврит, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | של | shel | на |
| 2 | את | et | (показател за допълнение) |
| 3 | אני | ah-NEE | аз |
| 4 | הוא | hoo | той |
| 5 | זה | zeh | то |
| 6 | לא | loh | не |
| 7 | על | ahl | върху |
| 8 | אתה | ah-TAH | вие |
| 9 | מה | mah | какво |
| 10 | יש | yesh | има (съществува) |
| 11 | עם | eem | с |
| 12 | היא | hee | тя |
| 13 | אנחנו | ah-NAKH-noo | ние |
| 14 | כל | kohl | всеки |
| 15 | היה | hah-YAH | съм |
| 16 | אבל | ah-VAHL | но |
| 17 | גם | gahm | също |
| 18 | או | oh | или |
| 19 | כי | kee | защото |
| 20 | רק | rahk | само |
| 21 | עוד | ohd | повече |
| 22 | מי | mee | кой |
| 23 | כמו | kuh-MOH | като |
| 24 | שנה | shah-NAH | година |
| 25 | זמן | zuh-MAHN | време |
| 26 | יום | yohm | ден |
| 27 | טוב | tohv | добър |
| 28 | גדול | gah-DOHL | голям |
| 29 | אדם | ah-DAHM | човек |
| 30 | לדעת | lah-DAH-aht | зная |
| 31 | להגיד | leh-hah-GEED | казвам |
| 32 | לעשות | lah-ah-SOHT | правя |
| 33 | ללכת | lah-LEKH-et | отивам |
| 34 | לראות | leer-OHT | виждам |
| 35 | לתת | lah-TET | давам |
| 36 | חדש | khah-DAHSH | нов |
| 37 | דבר | dah-VAHR | нещо |
| 38 | הרבה | har-BEH | много |
| 39 | שניים | SHNAH-yeem | две |
| 40 | ראשון | ree-SHOHN | първи |
| 41 | לרצות | leer-TSOHT | искам |
| 42 | איפה | AY-foh | къде |
| 43 | למה | LAH-mah | защо |
| 44 | אז | ahz | тогава |
| 45 | שם | shahm | там |
| 46 | יחד | YAH-khad | заедно |
| 47 | עבודה | ah-voh-DAH | работа |
| 48 | חיים | khah-YEEM | живот |
| 49 | עכשיו | ahkh-SHAHV | сега |
| 50 | אחר | ah-KHER | друг |
| 51 | הם | hem | те |
| 52 | אם | eem | ако |
| 53 | אין | eyn | не съществувам |
| 54 | אל | el | към |
| 55 | עד | ahd | до |
| 56 | לפני | leef-NEY | преди |
| 57 | אחרי | ah-khah-REY | след |
| 58 | בין | beyn | между |
| 59 | כך | kahkh | така |
| 60 | כאשר | kah-ah-SHER | когато |
| 61 | יותר | yoh-TER | повече |
| 62 | מאוד | meh-OHD | много |
| 63 | יכול | yah-KHOHL | мога |
| 64 | צריך | tsah-REEKH | трябва |
| 65 | משהו | MAH-sheh-hoo | нещо |
| 66 | מישהו | MEE-sheh-hoo | някой |
| 67 | פעם | PAH-ahm | път; веднъж |
| 68 | לבוא | lah-VOH | идвам |
| 69 | לקחת | lah-KAH-khat | вземам |
| 70 | לחשוב | lahkh-SHOHV | мисля |
| 71 | לדבר | leh-dah-BER | говоря |
| 72 | למצוא | leem-TSOH | намирам |
| 73 | לשים | lah-SEEM | слагам |
| 74 | לבקש | leh-vah-KESH | моля, искам |
| 75 | לשאול | leesh-OHL | питам |
| 76 | לעזור | lah-ah-ZOHR | помагам |
| 77 | להתחיל | leh-haht-KHEEL | започвам |
| 78 | לגור | lah-GOOR | живея |
| 79 | ללמוד | leel-MOHD | уча, изучавам |
| 80 | לקרוא | leek-ROH | чета; викам |
| 81 | לכתוב | leekh-TOHV | пиша |
| 82 | לאכול | leh-eh-KHOHL | ям |
| 83 | לאהוב | leh-eh-HOHV | обичам |
| 84 | בית | BAH-yeet | къща |
| 85 | ילד | YEH-led | дете |
| 86 | אישה | ee-SHAH | жена |
| 87 | איש | eesh | мъж |
| 88 | מקום | mah-KOHM | място |
| 89 | עולם | oh-LAHM | свят |
| 90 | עיר | eer | град |
| 91 | דרך | DEH-rekh | път |
| 92 | מילה | mee-LAH | дума |
| 93 | שאלה | sheh-eh-LAH | въпрос |
| 94 | מים | MAH-yeem | вода |
| 95 | לילה | LAHY-lah | нощ |
| 96 | בוקר | BOH-ker | сутрин |
| 97 | שבוע | shah-VOO-ah | седмица |
| 98 | חודש | KHOH-desh | месец |
| 99 | קטן | kah-TAHN | малък |
| 100 | יפה | yah-FEH | красив |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на иврит; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на иврит
Колко думи на иврит са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на иврит?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на иврит?
От публикувани честотни изследвания на текстове на иврит: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.