100 самых частых слов иврита

Перед вами 100 самых частых слов иврита, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	של	shel	(родительный падеж)
2	את	et	(показатель объекта)
3	אני	ah-NEE	я
4	הוא	hoo	он
5	זה	zeh	это
6	לא	loh	нет
7	על	ahl	на
8	אתה	ah-TAH	вы
9	מה	mah	что
10	יש	yesh	есть (имеется)
11	עם	eem	с
12	היא	hee	она
13	אנחנו	ah-NAKH-noo	мы
14	כל	kohl	каждый
15	היה	hah-YAH	быть
16	אבל	ah-VAHL	но
17	גם	gahm	также
18	או	oh	или
19	כי	kee	потому что
20	רק	rahk	только
21	עוד	ohd	больше
22	מי	mee	кто
23	כמו	kuh-MOH	как
24	שנה	shah-NAH	год
25	זמן	zuh-MAHN	время
26	יום	yohm	день
27	טוב	tohv	хороший
28	גדול	gah-DOHL	большой
29	אדם	ah-DAHM	человек
30	לדעת	lah-DAH-aht	знать
31	להגיד	leh-hah-GEED	сказать
32	לעשות	lah-ah-SOHT	делать
33	ללכת	lah-LEKH-et	идти
34	לראות	leer-OHT	видеть
35	לתת	lah-TET	дать
36	חדש	khah-DAHSH	новый
37	דבר	dah-VAHR	вещь
38	הרבה	har-BEH	многие
39	שניים	SHNAH-yeem	два
40	ראשון	ree-SHOHN	первый
41	לרצות	leer-TSOHT	хотеть
42	איפה	AY-foh	где
43	למה	LAH-mah	почему
44	אז	ahz	тогда
45	שם	shahm	там
46	יחד	YAH-khad	вместе
47	עבודה	ah-voh-DAH	работа
48	חיים	khah-YEEM	жизнь
49	עכשיו	ahkh-SHAHV	сейчас
50	אחר	ah-KHER	другой
51	הם	hem	они
52	אם	eem	если
53	אין	eyn	отсутствовать
54	אל	el	к
55	עד	ahd	до
56	לפני	leef-NEY	до
57	אחרי	ah-khah-REY	после
58	בין	beyn	между
59	כך	kahkh	так
60	כאשר	kah-ah-SHER	когда
61	יותר	yoh-TER	больше
62	מאוד	meh-OHD	очень
63	יכול	yah-KHOHL	мочь
64	צריך	tsah-REEKH	должен
65	משהו	MAH-sheh-hoo	что-то
66	מישהו	MEE-sheh-hoo	кто-то
67	פעם	PAH-ahm	раз; однажды
68	לבוא	lah-VOH	приходить
69	לקחת	lah-KAH-khat	взять
70	לחשוב	lahkh-SHOHV	думать
71	לדבר	leh-dah-BER	говорить
72	למצוא	leem-TSOH	найти
73	לשים	lah-SEEM	положить
74	לבקש	leh-vah-KESH	просить
75	לשאול	leesh-OHL	спрашивать
76	לעזור	lah-ah-ZOHR	помочь
77	להתחיל	leh-haht-KHEEL	начать
78	לגור	lah-GOOR	жить
79	ללמוד	leel-MOHD	учиться, изучать
80	לקרוא	leek-ROH	читать; звать
81	לכתוב	leekh-TOHV	писать
82	לאכול	leh-eh-KHOHL	есть
83	לאהוב	leh-eh-HOHV	любить
84	בית	BAH-yeet	дом
85	ילד	YEH-led	ребёнок
86	אישה	ee-SHAH	женщина
87	איש	eesh	мужчина
88	מקום	mah-KOHM	место
89	עולם	oh-LAHM	мир
90	עיר	eer	город
91	דרך	DEH-rekh	путь, дорога
92	מילה	mee-LAH	слово
93	שאלה	sheh-eh-LAH	вопрос
94	מים	MAH-yeem	вода
95	לילה	LAHY-lah	ночь
96	בוקר	BOH-ker	утро
97	שבוע	shah-VOO-ah	неделя
98	חודש	KHOH-desh	месяц
99	קטן	kah-TAHN	маленький
100	יפה	yah-FEH	красивый

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях текстов на иврите; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить иврит онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении слов иврита

Сколько слов иврита нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить на иврите?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список слов иврита?

Из опубликованных частотных исследований текстов на иврите: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.