As 100 palavras mais comuns do hebraico
Estas são as 100 palavras mais comuns do hebraico, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-lhe o arranque mais rápido possível.
| N.º | Palavra | Pronúncia | Tradução |
|---|---|---|---|
| 1 | של | shel | de |
| 2 | את | et | (marcador de objeto) |
| 3 | אני | ah-NEE | eu |
| 4 | הוא | hoo | ele |
| 5 | זה | zeh | isso |
| 6 | לא | loh | não |
| 7 | על | ahl | em |
| 8 | אתה | ah-TAH | você |
| 9 | מה | mah | o que |
| 10 | יש | yesh | há (existe) |
| 11 | עם | eem | com |
| 12 | היא | hee | ela |
| 13 | אנחנו | ah-NAKH-noo | nós |
| 14 | כל | kohl | cada |
| 15 | היה | hah-YAH | ser |
| 16 | אבל | ah-VAHL | mas |
| 17 | גם | gahm | também |
| 18 | או | oh | ou |
| 19 | כי | kee | porque |
| 20 | רק | rahk | só |
| 21 | עוד | ohd | mais |
| 22 | מי | mee | quem |
| 23 | כמו | kuh-MOH | como |
| 24 | שנה | shah-NAH | ano |
| 25 | זמן | zuh-MAHN | tempo |
| 26 | יום | yohm | dia |
| 27 | טוב | tohv | bom |
| 28 | גדול | gah-DOHL | grande |
| 29 | אדם | ah-DAHM | pessoa |
| 30 | לדעת | lah-DAH-aht | saber |
| 31 | להגיד | leh-hah-GEED | dizer |
| 32 | לעשות | lah-ah-SOHT | fazer |
| 33 | ללכת | lah-LEKH-et | ir |
| 34 | לראות | leer-OHT | ver |
| 35 | לתת | lah-TET | dar |
| 36 | חדש | khah-DAHSH | novo |
| 37 | דבר | dah-VAHR | coisa |
| 38 | הרבה | har-BEH | muitos |
| 39 | שניים | SHNAH-yeem | dois |
| 40 | ראשון | ree-SHOHN | primeiro |
| 41 | לרצות | leer-TSOHT | querer |
| 42 | איפה | AY-foh | onde |
| 43 | למה | LAH-mah | por que |
| 44 | אז | ahz | então |
| 45 | שם | shahm | lá |
| 46 | יחד | YAH-khad | juntos |
| 47 | עבודה | ah-voh-DAH | trabalho |
| 48 | חיים | khah-YEEM | vida |
| 49 | עכשיו | ahkh-SHAHV | agora |
| 50 | אחר | ah-KHER | outro |
| 51 | הם | hem | eles |
| 52 | אם | eem | se |
| 53 | אין | eyn | não existir |
| 54 | אל | el | em direção a |
| 55 | עד | ahd | até |
| 56 | לפני | leef-NEY | antes |
| 57 | אחרי | ah-khah-REY | depois de |
| 58 | בין | beyn | entre |
| 59 | כך | kahkh | assim, desse modo |
| 60 | כאשר | kah-ah-SHER | quando |
| 61 | יותר | yoh-TER | mais |
| 62 | מאוד | meh-OHD | muito |
| 63 | יכול | yah-KHOHL | poder |
| 64 | צריך | tsah-REEKH | dever |
| 65 | משהו | MAH-sheh-hoo | alguma coisa |
| 66 | מישהו | MEE-sheh-hoo | alguém |
| 67 | פעם | PAH-ahm | vez; uma vez |
| 68 | לבוא | lah-VOH | vir |
| 69 | לקחת | lah-KAH-khat | pegar |
| 70 | לחשוב | lahkh-SHOHV | pensar |
| 71 | לדבר | leh-dah-BER | falar |
| 72 | למצוא | leem-TSOH | encontrar |
| 73 | לשים | lah-SEEM | colocar |
| 74 | לבקש | leh-vah-KESH | pedir |
| 75 | לשאול | leesh-OHL | perguntar |
| 76 | לעזור | lah-ah-ZOHR | ajudar |
| 77 | להתחיל | leh-haht-KHEEL | começar |
| 78 | לגור | lah-GOOR | viver |
| 79 | ללמוד | leel-MOHD | aprender, estudar |
| 80 | לקרוא | leek-ROH | ler; chamar |
| 81 | לכתוב | leekh-TOHV | escrever |
| 82 | לאכול | leh-eh-KHOHL | comer |
| 83 | לאהוב | leh-eh-HOHV | amar |
| 84 | בית | BAH-yeet | casa |
| 85 | ילד | YEH-led | criança |
| 86 | אישה | ee-SHAH | mulher |
| 87 | איש | eesh | homem |
| 88 | מקום | mah-KOHM | lugar |
| 89 | עולם | oh-LAHM | mundo |
| 90 | עיר | eer | cidade |
| 91 | דרך | DEH-rekh | caminho, via |
| 92 | מילה | mee-LAH | palavra |
| 93 | שאלה | sheh-eh-LAH | questão |
| 94 | מים | MAH-yeem | água |
| 95 | לילה | LAHY-lah | noite |
| 96 | בוקר | BOH-ker | manhã |
| 97 | שבוע | shah-VOO-ah | semana |
| 98 | חודש | KHOH-desh | mês |
| 99 | קטן | kah-TAHN | pequeno |
| 100 | יפה | yah-FEH | bonito |
Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do hebraico; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.
Perguntas frequentes sobre as palavras do hebraico
De quantas palavras do hebraico precisa para uma conversa simples?
Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegue manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.
Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?
Repetição espaçada: cada palavra volta a aparecer pouco antes de a esquecer, com intervalos cada vez maiores. Assim o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforme as 100 palavras em cartões e reveja um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.
100 palavras chegam para falar hebraico?
Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avance para as 1000 palavras mais comuns e comece cedo a praticar a fala, mesmo com frases simples.
De onde vem esta lista de palavras do hebraico?
De estudos de frequência publicados do hebraico: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.