100 најчешћих хебрејских речи

Пред вама је 100 најчешћих хебрејских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	של	shel	од
2	את	et	(ознака објекта)
3	אני	ah-NEE	ја
4	הוא	hoo	он
5	זה	zeh	то
6	לא	loh	не
7	על	ahl	на
8	אתה	ah-TAH	ти
9	מה	mah	шта
10	יש	yesh	има (постоји)
11	עם	eem	са
12	היא	hee	она
13	אנחנו	ah-NAKH-noo	ми
14	כל	kohl	сваки
15	היה	hah-YAH	бити
16	אבל	ah-VAHL	али
17	גם	gahm	такође
18	או	oh	или
19	כי	kee	јер
20	רק	rahk	само
21	עוד	ohd	више
22	מי	mee	ко
23	כמו	kuh-MOH	као
24	שנה	shah-NAH	година
25	זמן	zuh-MAHN	време
26	יום	yohm	дан
27	טוב	tohv	добар
28	גדול	gah-DOHL	велики
29	אדם	ah-DAHM	особа
30	לדעת	lah-DAH-aht	знати
31	להגיד	leh-hah-GEED	рећи
32	לעשות	lah-ah-SOHT	радити
33	ללכת	lah-LEKH-et	ићи
34	לראות	leer-OHT	видети
35	לתת	lah-TET	дати
36	חדש	khah-DAHSH	нови
37	דבר	dah-VAHR	ствар
38	הרבה	har-BEH	многи
39	שניים	SHNAH-yeem	два
40	ראשון	ree-SHOHN	први
41	לרצות	leer-TSOHT	желети
42	איפה	AY-foh	где
43	למה	LAH-mah	зашто
44	אז	ahz	онда
45	שם	shahm	тамо
46	יחד	YAH-khad	заједно
47	עבודה	ah-voh-DAH	рад
48	חיים	khah-YEEM	живот
49	עכשיו	ahkh-SHAHV	сада
50	אחר	ah-KHER	други
51	הם	hem	они
52	אם	eem	ако
53	אין	eyn	не постојати
54	אל	el	ка
55	עד	ahd	све док
56	לפני	leef-NEY	пре
57	אחרי	ah-khah-REY	после
58	בין	beyn	између
59	כך	kahkh	тако
60	כאשר	kah-ah-SHER	када
61	יותר	yoh-TER	више
62	מאוד	meh-OHD	врло
63	יכול	yah-KHOHL	моћи
64	צריך	tsah-REEKH	морати
65	משהו	MAH-sheh-hoo	нешто
66	מישהו	MEE-sheh-hoo	неко
67	פעם	PAH-ahm	пут (прилика); једном
68	לבוא	lah-VOH	доћи
69	לקחת	lah-KAH-khat	узети
70	לחשוב	lahkh-SHOHV	мислити
71	לדבר	leh-dah-BER	говорити
72	למצוא	leem-TSOH	пронаћи
73	לשים	lah-SEEM	ставити
74	לבקש	leh-vah-KESH	тражити, замолити
75	לשאול	leesh-OHL	питати
76	לעזור	lah-ah-ZOHR	помоћи
77	להתחיל	leh-haht-KHEEL	започети
78	לגור	lah-GOOR	живети
79	ללמוד	leel-MOHD	учити (се), студирати
80	לקרוא	leek-ROH	читати; звати
81	לכתוב	leekh-TOHV	писати
82	לאכול	leh-eh-KHOHL	јести
83	לאהוב	leh-eh-HOHV	волети
84	בית	BAH-yeet	кућа
85	ילד	YEH-led	дете
86	אישה	ee-SHAH	жена
87	איש	eesh	мушкарац
88	מקום	mah-KOHM	место
89	עולם	oh-LAHM	свет
90	עיר	eer	град
91	דרך	DEH-rekh	пут, друм
92	מילה	mee-LAH	реч
93	שאלה	sheh-eh-LAH	питање
94	מים	MAH-yeem	вода
95	לילה	LAHY-lah	ноћ
96	בוקר	BOH-ker	јутро
97	שבוע	shah-VOO-ah	недеља
98	חודש	KHOH-desh	месец
99	קטן	kah-TAHN	мали
100	יפה	yah-FEH	леп

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима хебрејских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите хебрејски онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу хебрејских речи

Колико хебрејских речи је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите хебрејски?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа хебрејских речи?

Из објављених истраживања учесталости хебрејских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.