100 основних хаићанских креолских речи

Пред вама је 100 основних хаићанских креолских речи, одабраних за полазнике: заменице, глаголи и свакодневне именице помоћу којих се граде једноставне реченице. Учење од основног језгра даје резултате: мали скуп основних речи обавља највећи део посла у свакодневном говору, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Група пријатеља заједно учи основне речи, а речи су приказане у облачићима
Бр.РечСлушајИзговорПревод
1mwenmwenја
2ouooти
3lileeон
4nounooми
5yoyohони
6sasahовај
7kikeeкоји
8kisakee-sahшта
9kiyèskee-yesко
10papahне (одрицање)
11akahkса
12oswaoh-swahили
13menmenали
14nannahnу
15poupooза
16yonyohnједан
17dedehдва
18gwogwohвелики
19pitipee-teeмали
20bonbohnдобар
21nouvonoo-vohнови
22mounmoonособа
23dlodlohвода
24jouzhooдан
25aneah-nehгодина
26tantahnвреме
27kaykahyкућа
28travaytrah-vahyрад
29lavilah-veeживот
30momohреч
31sesehбити
32gengenимати
33fèfehрадити
34dideeрећи
35konnenkohn-nenзнати
36wèwehвидети
37aleah-lehићи
38vinivee-neeдоћи
39baybahyдати
40pranprahnузети
41vlevlehжелети
42manjemahn-zhehјести
43bwèbwehпити
44jodizhoh-deeданас
45isitee-seetовде
46labalah-bahтамо
47kotekoh-tehгде
48poukisapoo-kee-sahзашто
49touttootсве
50anpilahn-peelмноги
51longlohnдуг
52montremohn-trehпоказати
53bagaybah-gahyствар
54chakshahkсваки
55anbaahn-bahиспод
56trètrehврло
57pansepahn-sehмислити
58gadegah-dehгледати
59plispleesвише
60edeeh-dehпомоћи
61kapabkah-pahbмоћи
62liyleeyлинија
63anvanahn-vahnпре
64menmmenmисти
65diferandee-feh-rahnразличит, другачији
66sonsohnзвук
67nonnohnне
68pifòpee-fohвећина
69nimewonee-meh-wohброј
70dwatdwahtдесни
71anwoahn-wohнад
72vyevyehстар
73toutooтакође
74pasepah-sehнего
75relereh-lehзвати; звати се
76premyeprem-yehпрви
77frazfrahzреченица
78twatwahтри
79desanndeh-sahnсићи, спустити се
80bòbohстрана
81lèlehваздух
82kounye akoon-yeh ahсада
83jwennzhwenпронаћи
84nenpòtnen-pohtбило који
85jwezhwehиграти
86fenfenкрај
87patipah-teeдео
88metemeh-tehставити
89lakaylah-kahyкућа
90plasplahsместо
91deplasedeh-plah-sehпреселити се, померити се
92vivveevживети (бити жив)
93tètehземља, тло
94apreah-prehпосле
95tounentoo-nenвраћати се
96ti krastee krahsмало, мала количина
97sèlmansehl-mahnсамо
98wonnwohnокругао
99nonmnohnmмушкарац
100dwedwehморати

Одабрано за полазнике: не постоји поуздан јавни корпус учесталости хаићанских креолских текстова, па је листа поређана по корисности, а не по измереној учесталости. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Хаићанска креолска абецеда: 32 слова с изговором

Основне фразе на хаићанском креолском: 50 свакодневних фраза уз аудио

Реченице на хаићанском креолском: 50 свакодневних реченица уз аудио

Бројеви на хаићанском креолском од 1 до 100 уз аудио

Хаићански припада креолским језицима на француској основи - ако вам се допада, природан следећи корак је француски.

Корисне фразе

  • Bonjou · bon-ZHOO · Здраво / Добар дан
  • Kòman ou ye? · KAW-man oo yeh · Како си?
  • Mèsi · MEH-see · Хвала
  • Souple · soo-PLEH · Молим
  • Mwen rele... · mwen REH-leh · Зовем се...
  • Kote... ye? · KO-teh ... yeh · Где је...?
  • Orevwa · o-reh-VWAH · Довиђења
  • Eskize m · es-kee-ZEH m · Извините
  • Mwen pa konprann · mwen pah kon-PRAHN · Не разумем
  • Èske ou ka ede m? · ES-keh oo kah eh-DEH m · Можете ли да ми помогнете?
  • Konbyen li ye? · kon-BYEN lee yeh · Колико кошта?
  • N a wè demen! · nah weh deh-MEN · Видимо се сутра!

Често постављана питања о учењу хаићанских креолских речи

Колико хаићанских креолских речи је потребно за једноставан разговор?
У свим језицима мало језгро речи обавља највећи део посла у свакодневном говору: првих неколико стотина речи носи већину једноставног разговора. За основну комуникацију довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што је заборавите, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите хаићански креолски?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе наставите да проширујете основни речник и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа хаићанских креолских речи?
Листа је одабрана за полазнике, а не рангирана према корпусу: не постоји поуздан јавни корпус учесталости хаићанских креолских текстова, па смо одабрали речи помоћу којих се граде свакодневне реченице и поређали их по корисности. Ово су основне речи, а не измерена листа учесталости.