100 самых частых французских слов

Перед вами 100 самых частых французских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	le	luh	определённый артикль
2	de	duh	из
3	un	uhn	один
4	être	EH-truh	быть
5	et	ay	и
6	à	ah	к
7	il	eel	он
8	avoir	ah-VWAR	иметь
9	ne	nuh	не (отрицание)
10	je	zhuh	я
11	son	sohn	его
12	que	kuh	что (союз)
13	se	suh	себя
14	qui	kee	кто
15	ce	suh	этот
16	dans	dahn	в
17	en	ahn	в
18	elle	el	она
19	pour	poor	для
20	pas	pah	не (отрицание)
21	vous	voo	вы
22	par	par	через, посредством
23	sur	sewr	на
24	faire	fair	делать
25	plus	plew	больше
26	dire	deer	сказать
27	me	muh	меня
28	on	ohn	мы
29	mon	mohn	мой
30	lui	lwee	ему
31	nous	noo	мы
32	comme	kohm	как
33	mais	meh	но
34	pouvoir	poo-VWAR	мочь
35	avec	ah-VEK	с
36	tout	too	весь, всё
37	y	ee	там
38	aller	ah-LAY	идти
39	voir	vwar	видеть
40	bien	byan	хорошо
41	où	oo	где
42	sans	sahn	без
43	tu	tew	ты
44	ou	oo	или
45	leur	luhr	их
46	homme	ohm	мужчина
47	si	see	если
48	deux	duh	два
49	savoir	sah-VWAR	знать
50	temps	tahn	время
51	mettre	MEH-truh	класть (положить)
52	autre	OH-truh	другой
53	devoir	duh-VWAR	должен (быть должным)
54	avant	ah-VAHN	до (раньше)
55	même	mem	тот же (самый) / даже
56	prendre	PRAHN-druh	взять (брать)
57	aussi	oh-SEE	также (тоже)
58	celui	suh-LWEE	тот (тот, который)
59	donner	doh-NAY	давать
60	fois	fwah	раз
61	encore	ahn-KOR	все еще / еще раз
62	nouveau	noo-VOH	новый
63	cela	suh-LAH	то (это)
64	entre	AHN-truh	между
65	premier	pruh-MYAY	первый
66	vouloir	voo-LWAR	хотеть
67	déjà	day-ZHAH	уже
68	grand	grahn	большой / высокий
69	moins	mwan	меньше
70	aucun	oh-KUHN	никакой (ни один)
71	très	treh	очень
72	falloir	fah-LWAR	надо (безлично: требуется)
73	quelque	KEL-kuh	некоторый / несколько
74	notre	NOH-truh	наш
75	dont	dohn	чей / которого (о котором)
76	non	nohn	нет
77	an	ahn	год
78	monde	mohnd	мир
79	jour	zhoor	день
80	demander	duh-mahn-DAY	спрашивать (просить)
81	alors	ah-LOR	тогда (итак)
82	après	ah-PREH	после
83	trouver	troo-VAY	найти (находить)
84	personne	pair-SOHN	человек
85	rendre	RAHN-druh	возвращать / делать (каким-либо)
86	part	par	часть (доля)
87	dernier	dair-NYAY	последний
88	venir	vuh-NEER	приходить
89	pendant	pahn-DAHN	в течение
90	passer	pah-SAY	проходить / проводить (время)
91	peu	puh	мало (немного)
92	quand	kahn	когда
93	bon	bohn	хороший
94	comprendre	kohm-PRAHN-druh	понимать
95	depuis	duh-PWEE	с (с тех пор, начиная с)
96	vie	vee	жизнь
97	ainsi	an-SEE	так (таким образом)
98	heure	uhr	час
99	rester	res-TAY	оставаться
100	chose	shohz	вещь

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях французских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить французский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении французских слов

Сколько французских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-французски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список французских слов?

Из опубликованных частотных исследований французских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.