Question 1

साधारण बातचीत के लिए वियतनामी के कितने शब्द चाहिए?

Accepted Answer

आवृत्ति शोध बताता है कि 1,000 सबसे आम शब्द रोज़मर्रा की बोलचाल का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा कवर करते हैं, और शुरुआती 100 शब्द तो लगभग हर वाक्य में मिलते हैं। कुछ सौ शब्दों से आप आसान बातचीत चला सकते हैं; यह सूची वह नींव है जिस पर आगे की इमारत खड़ी होती है।

Question 2

इन 100 शब्दों को याद करने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?

Accepted Answer

स्पेस्ड रिपीटिशन: हर शब्द को ठीक उससे पहले दोहराइए जब आप उसे भूलने ही वाले हों, और दोहराने के अंतराल बढ़ते जाएँ। इससे शब्द सूची को बार-बार पढ़ने के मुक़ाबले कहीं तेज़ी से दीर्घकालिक स्मृति में बैठते हैं। इन 100 शब्दों के फ़्लैशकार्ड बनाइए और रोज़ एक छोटी खेप दोहराइए; पूरी सूची दो-तीन हफ़्तों में पूरी हो जाती है।

Question 3

क्या वियतनामी बोलने के लिए 100 शब्द काफ़ी हैं?

Accepted Answer

नहीं। सौ शब्दों से आप ज़्यादातर वाक्यों का ढाँचा पहचानने लगते हैं, पर असली बातचीत नहीं कर पाते। शुरुआत के लिए यही सही जगह है: इस सूची के बाद 1,000 सबसे आम शब्दों की ओर बढ़िए और बोलने का अभ्यास जल्दी शुरू कीजिए, चाहे आसान वाक्यों से ही सही।

Question 4

वियतनामी के शब्दों की यह सूची कहाँ से आई है?

Accepted Answer

वियतनामी पर प्रकाशित शब्द-आवृत्ति शोध से: लेम्मा के क्रम वाली कॉर्पस सूचियाँ, जिन्हें सीखने वालों के लिए साफ़ किया गया है; व्यक्तिवाचक संज्ञाएँ, संख्याएँ और दोहराव हटा दिए गए हैं। क्रम अनुमानित है, क्योंकि असल इस्तेमाल इलाक़े और बोलचाल की शैली के हिसाब से बदलता है, पर सूची का कोर हर कॉर्पस में स्थिर रहता है।

क्र.	शब्द	उच्चारण	अर्थ
1	là	lah	होना
2	của	koo-ah	का
3	và	vah	तथा
4	có	koh	के पास होना
5	không	khohng	नहीं (नकार)
6	tôi	toy	मैं
7	được	duhk	सक्षम
8	một	moht	एक
9	người	nguh-ee	व्यक्ति
10	này	nahy	यह
11	đó	doh	वह
12	cho	chaw	देना
13	với	vuh-ee	साथ में
14	để	deh	के लिये
15	cũng	koong	भी
16	khi	khee	जब
17	đã	dah	(पूर्ण क्रिया कण)
18	sẽ	seh	-गा (भविष्य काल)
19	anh	ahn	आप
20	em	em	तुम
21	ta	tah	हम
22	bạn	bahn	तुम
23	gì	zee	क्या
24	nói	noy	कहना
25	làm	lahm	करना
26	đi	dee	जाना
27	thấy	tuhy	देखना
28	biết	byeht	जानना
29	muốn	mwohn	चाहना
30	năm	nahm	साल
31	ngày	ngahy	दिन
32	giờ	zuh	घंटा
33	tốt	toht	अच्छा
34	lớn	luhn	बड़ा
35	mới	muh-ee	नया
36	việc	vyehk	काम
37	nhiều	nyeh-oo	अनेक
38	hai	hahy	दो
39	trước	truhk	से पहले
40	đâu	duh-oo	कहाँ
41	sao	sah-oo	क्यों
42	rồi	roy	पहले से ही
43	ở	uh	पर
44	cùng	koong	एक साथ
45	nhà	nyah	घर
46	sống	sohng	रहना
47	nay	nahy	आज
48	khác	khahk	अन्य
49	nhưng	nyuhng	परंतु
50	vẫn	vuhn	अभी भी
51	rất	ruht	बहुत
52	thì	tee	तो (विषय सूचक)
53	mà	mah	लेकिन
54	như	nyuh	जैसा
55	về	veh	के बारे में
56	trong	trohng	में
57	ra	rah	बाहर
58	lại	lahy	फिर से
59	còn	kohn	अभी भी
60	chỉ	chee	केवल
61	nếu	neh-oo	अगर
62	vì	vee	क्योंकि
63	phải	fahy	पड़ना
64	đang	dahng	जारी क्रिया सूचक कण
65	đều	deh-oo	सभी (समान रूप से)
66	quá	kwah	बहुत ज़्यादा
67	nữa	nuh-ah	और (फिर)
68	đừng	duhng	मत (निषेध सूचक)
69	xin	seen	कृपया
70	cảm ơn	kahm-uhn	धन्यवाद
71	ăn	ahn	खाना
72	uống	oo-ohng	पीना
73	mua	moo-ah	खरीदना
74	học	hohk	सीखना
75	đọc	dohk	पढ़ना
76	viết	vyeht	लिखना
77	nghe	ngeh	सुनना
78	hỏi	hoy	पूछना
79	giúp	zoop	मदद करना
80	đợi	duh-ee	इंतज़ार करना
81	tìm	teem	खोजना
82	gặp	gahp	मिलना
83	yêu	yeh-oo	प्यार करना
84	thích	teek	पसंद करना
85	cần	kuhn	ज़रूरत होना
86	hiểu	hyeh-oo	समझना
87	nhỏ	nyaw	छोटा
88	đẹp	dep	सुंदर
89	cao	kah-oo	उच्च
90	đây	duhy	यहाँ
91	kia	kee-ah	वहाँ
92	ai	ahy	कौन
93	bây giờ	buhy-zuh	अभी
94	nước	nuhk	पानी
95	tiền	tyehn	पैसे
96	tên	tehn	नाम
97	con	kohn	बच्चा
98	mẹ	meh	मां
99	tiếng	tyehng	भाषा
100	nơi	nuh-ee	जगह

वियतनामी के 100 सबसे आम शब्द

वियतनामी के शब्दों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले सवाल