Phrases en ourdou : 50 phrases de tous les jours, avec audio

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en ourdou pour débutants, chacune avec sa signification, sa prononciation en lettres latines et son audio. Les premières sont simples, par exemple « میں طالب علم ہوں » (Je suis étudiant) et « وہ میرا دوست ہے » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, écoutez-la, puis dites-la à voix haute.

Phrases en ourdou pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « سلام! کیا حال ہے؟ », « میں ٹھیک ہوں، شکریہ! », « آپ سے مل کر خوشی ہوئی! » et « بہت بہت شکریہ! »

Phrases en ourdou, niveau débutant (A1)

N°PhraseÉcouterTranscriptionSignification
1میں طالب علم ہوں۔maiṁ tālib-e ʿilm hūṁ.Je suis étudiant.
2وہ میرا دوست ہے۔voh merā dost hai.C'est mon ami.
3وہ میری بہن ہے۔voh merī bahan hai.C'est ma sœur.
4یہ میرا گھر ہے۔yeh merā ghar hai.C'est ma maison.
5ہم گھر پر ہیں۔ham ghar par haiṁ.Nous sommes à la maison.
6میں تیار ہوں۔maiṁ tayyār hūṁ.Je suis prêt.
7میں تھکا ہوا ہوں۔maiṁ thakā huā hūṁ.Je suis fatigué.
8یہ بہت اچھا ہے۔yeh bahut acchā hai.C'est très bien.
9مجھے یقین نہیں ہے۔mujhe yaqīn nahīṁ hai.Je ne suis pas sûr.
10کیا آپ تیار ہیں؟kyā āp tayyār haiṁ?Vous êtes prêt ?
11میرے دو بچے ہیں۔mere do bacche haiṁ.J'ai deux enfants.
12میں شہر میں رہتا ہوں۔maiṁ shahar meṁ rehtā hūṁ.J'habite en ville.
13میں ایک دفتر میں کام کرتا ہوں۔maiṁ ek daftar meṁ kām kartā hūṁ.Je travaille dans un bureau.
14مجھے کافی پسند ہے۔mujhe kāfī pasand hai.J'aime le café.
15میں سیکھنا چاہتا ہوں۔maiṁ sīkhnā chāhtā hūṁ.Je veux apprendre.
16مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔mujhe ḍākṭar kī zarūrat hai.J'ai besoin d'un médecin.
17میرے پاس وقت نہیں ہے۔mere pās vaqt nahīṁ hai.Je n'ai pas le temps.
18میں گوشت نہیں کھاتا۔maiṁ gosht nahīṁ khātā.Je ne mange pas de viande.
19آپ کہاں رہتے ہیں؟āp kahāṁ rehte haiṁ?Où habitez-vous ?
20کیا آپ کے پاس وقت ہے؟kyā āp ke pās vaqt hai?Vous avez le temps ?
21آپ کیا کر رہے ہیں؟āp kyā kar rahe haiṁ?Qu'est-ce que vous faites ?
22آپ کہاں جا رہے ہیں؟āp kahāṁ jā rahe haiṁ?Où allez-vous ?
23آپ کیا چاہتے ہیں؟āp kyā chāhte haiṁ?Qu'est-ce que vous voulez ?
24میں گھر جا رہا ہوں۔maiṁ ghar jā rahā hūṁ.Je rentre chez moi.
25میں ایک کتاب پڑھ رہا ہوں۔maiṁ ek kitāb paṛh rahā hūṁ.Je lis un livre.
26ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ham āp kā intizār kar rahe haiṁ.Nous vous attendons.
27بارش ہو رہی ہے۔bārish ho rahī hai.Il pleut.
28آج سردی ہے۔āj sardī hai.Il fait froid aujourd'hui.
29دکان بند ہے۔dukān band hai.Le magasin est fermé.
30مجھے بھوک نہیں ہے۔mujhe bhūk nahīṁ hai.Je n'ai pas faim.
31میں یہ کر سکتا ہوں۔maiṁ yeh kar saktā hūṁ.Je peux le faire.
32میں آج نہیں آ سکتا۔maiṁ āj nahīṁ ā saktā.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟kyā maiṁ āp kī madad kar saktā hūṁ?Je peux vous aider ?
34آپ یہاں بیٹھ سکتے ہیں۔āp yahāṁ baiṭh sakte haiṁ.Vous pouvez vous asseoir ici.
35مجھے جانا ہے۔mujhe jānā hai.Je dois y aller.
36میرا ایک سوال ہے۔merā ek savāl hai.J'ai une question.
37میرے خیال میں آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔mere khayāl meṁ āp ṭhīk keh rahe haiṁ.Je pense que vous avez raison.
38یہ سچ نہیں ہے۔yeh sach nahīṁ hai.Ce n'est pas vrai.
39میں یہ لفظ نہیں جانتا۔maiṁ yeh lafz nahīṁ jāntā.Je ne connais pas ce mot.
40اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟is lafz kā kyā matlab hai?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41میں کل گھر پر تھا۔maiṁ kal ghar par thā.J'étais à la maison hier.
42میں جلدی اٹھ گیا۔maiṁ jaldī uṭh gayā.Je me suis levé tôt.
43میں اپنی چابیاں بھول گیا۔maiṁ apnī chābiyāṁ bhūl gayā.J'ai oublié mes clés.
44میں نے اسے نہیں دیکھا۔maiṁ ne use nahīṁ dekhā.Je ne l'ai pas vu.
45آپ نے کیا کہا؟āp ne kyā kahā?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46کل ملتے ہیں۔kal milte haiṁ.Retrouvons-nous demain.
47میں آپ کو کل فون کروں گا۔maiṁ āp ko kal fon karūṁ gā.Je vous appelle demain.
48میں جلد واپس آؤں گا۔maiṁ jald vāpas āūṁ gā.Je reviens bientôt.
49آپ کب واپس آئیں گے؟āp kab vāpas āeṁ ge?Quand est-ce que vous revenez ?
50اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟is meṁ kitnā vaqt lagtā hai?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en ourdou

Les phrases en ourdou sont-elles disponibles en audio ?
Oui. Chaque phrase de cette page a son audio : appuyez sur le bouton de lecture à côté de la phrase.
Quel est le niveau de ces phrases en ourdou ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en ourdou » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en ourdou. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.