L'alphabet ourdou : 39 lettres avec prononciation

L'alphabet ourdou compte 39 lettres et s'écrit de droite à gauche avec l'écriture arabe. C'est un abjad : les lettres notent les consonnes, et les voyelles brèves ne s'écrivent généralement pas. Le tableau ci-dessous donne chaque lettre avec son nom, ses sons et un mot d'exemple.

Illustration de l'alphabet ourdou avec les lettres ا, ب, پ et ت sur des cartes mémoire, et deux personnes qui les apprennent sur un téléphone

En bref

Lettres
39
Type
Abjad
Sens d'écriture
De droite à gauche
Sert aussi pour
4 autres langues de Lingocard, dont l'arabe, le persan, etc.

Les 39 lettres de l'alphabet ourdou

#LettreNomÉcouterSonRomanisationMot d'exempleÉcouterSens
1اalif/ˈalɪf//aː/āاب/əb/maintenant
2بbe/beː//b/bبچہ/ˈbətʃːaː/enfant
3پpe/peː//p/pپانی/ˈpaːniː/eau
4تte/teː//t̪/tتم/t̪ʊm/tu
5ٹṭe/ʈeː//ʈ/ṭٹوپی/ˈʈoːpiː/bonnet
6ثse/seː//s/sثابت/ˈsaːbɪt̪/ferme, prouvé
7جjīm/dʒiːm//dʒ/jجانور/dʒaːnˈʋər/animal
8چche/tʃeː//tʃ/chچائے/tʃaːe/thé
9حbaṛī he/bəɽiː ɦeː//h/hحال/ɦaːl/état, condition
10خkhe/xeː//x/khخط/xət̪/lettre (courrier)
11دdāl/d̪aːl//d̪/dدن/d̪ɪn/jour
12ڈḍāl/ɖaːl//ɖ/ḍڈاکٹر/ˈɖaːkʈər/médecin
13ذzāl/zaːl//z/zذائقہ/ˈzaːɪqɑ/goût, saveur
14رre/reː//r/rروٹی/ˈroːʈiː/pain, galette
15ڑṛe/ɽeː//ɽ/ṛلڑکا/ˈləɽkaː/garçon
16زze/zeː//z/zزبان/zəˈbaːn/langue
17ژzhe/ʒeː//ʒ/zhژالہ/ˈʒaːlɑ/grêle
18سsīn/siːn//s/sسر/sər/tête
19شshīn/ʃiːn//ʃ/shشکریہ/ʃʊkˈriːaː/merci
20صsu'ād/sʋaːd//s/sصبح/sʊbɦ/matin
21ضzu'ād/zʋaːd//z/zضرور/zəˈruːr/assurément
22طto'e/t̪oːeː//t̪/tطوطا/ˈt̪oːt̪aː/perroquet
23ظzo'e/zoːeː//z/zظاہر/ˈzaːɦɪr/évident
24عain/ɛːn//ʔ/ʿعورت/ˈɔːrət̪/femme
25غghain/ɣɛːn//ɣ/ghغلط/ɣəˈlət̪/faux, incorrect
26فfe/feː//f/fفون/foːn/téléphone
27قqāf/qaːf//q/qقلم/qəˈləm/stylo
28کkāf/kaːf//k/kکتاب/kɪˈt̪aːb/livre
29گgāf/gaːf//g/gگھر/gʱər/maison
30لlām/laːm//l/lلڑکی/ˈləɽkiː/fille
31مmīm/miːm//m/mماں/mãː/mère
32نnūn/nuːn//n/nنام/naːm/nom
33ںnūn ghunna/nuːn ˈɣʊnːə/ṁکہاں/kəˈɦãː/où
34وvā'o/vaːo//v/, /uː/, /oː/, /ɔ/vوقت/ʋəqt̪/temps
35ہchoṭī he/tʃoːʈiː ɦeː//h/hہاتھ/ɦaːt̪ʰ/main
36ھdo-chashmi he/doː tʃəʃmiː ɦeː//bʱ/, /kʰ/hکھانا/ˈkʰaːnaː/nourriture, manger
37ءhamza/ˈɦəmzɑ//ʔ/ʾجزء/dʒʊz/partie
38یchoṭī ye/tʃoːʈiː jeː//j/, /iː/yیار/jaːr/ami (familier)
39ےbaṛī ye/bəɽiː jeː//eː/eہے/ɦɛː/est (verbe être)

À propos de l'alphabet ourdou

Ses lettres viennent de l'écriture perso-arabe. La même écriture sert à 4 autres langues de Lingocard, dont l'arabe, le persan, le pachtou et le sindhi.

Comment prononcer les lettres de l'alphabet ourdou

Chaque lettre de l'alphabet ourdou a un nom, qui sert à épeler un mot à voix haute, et un son, que l'on entend dans le mot. ب se nomme be /beː/ et a le son /b/ dans le mot بچہ /ˈbətʃːaː/. Ce mot signifie « enfant ».

L'ourdou s'écrit avec un abjad : les lettres notent les consonnes, et une voyelle brève ne s'écrit généralement pas. La transcription sous chaque mot d'exemple montre les voyelles que l'orthographe omet. Le tableau donne plus d'un son pour 3 des 39 lettres. و, par exemple, a /v/, /uː/, /oː/ et /ɔ/.

Cette écriture ne distingue pas les majuscules des minuscules. L'ourdou se lit de droite à gauche : la première lettre d'un mot est donc celle de droite.

Lettres que l'on confond souvent

ت et ط
Dans le tableau, ces lettres ont le même son, /t̪/.
ث, س et ص
Dans le tableau, ces lettres ont le même son, /s/.
ب et پ
Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : be /beː/ et pe /peː/.
ٹ et خ
Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : ṭe /ʈeː/ et khe /xeː/.

Conseils pour apprendre vite l'alphabet ourdou

  1. Apprenez les lettres dans l'ordre du tableau, 5 par 5. Les 5 premières sont ا, ب, پ, ت et ٹ.
  2. Écoutez avant de lire. Quand une ligne du tableau ci-dessus a un bouton de haut-parleur, appuyez dessus, puis dites la lettre à voix haute jusqu'à la prononcer de la même façon.
  3. Apprenez chaque lettre avec son mot d'exemple du tableau : ا (اب), ب (بچہ) et پ (پانی). Un mot donne à la lettre un son facile à retenir.
  4. Écrivez chaque lettre à la main en disant le son qu'elle note. Écrivez de droite à gauche, comme on écrit en ourdou.
  5. Révisez un peu chaque jour. Dans Lingocard, chaque lettre est une carte avec un mot d'exemple, et la répétition espacée vous la présente de nouveau quand il est temps de la réviser.

Apprenez l'alphabet ourdou gratuitement

Apprenez l'alphabet ourdou gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.

Étapes suivantes

Autres langues de Lingocard qui s'écrivent avec l'écriture arabe :

Questions sur l'alphabet ourdou

Combien de lettres compte l'alphabet ourdou ?
L'alphabet ourdou compte 39 lettres, de ا à ے.
Dans quel sens s'écrit l'ourdou ?
L'ourdou s'écrit de droite à gauche, en lignes qui vont du haut de la page vers le bas.
Quel système d'écriture utilise l'ourdou ?
L'ourdou utilise un abjad : un système d'écriture où les lettres notent les consonnes et où les voyelles brèves ne s'écrivent généralement pas. Il s'écrit avec l'écriture arabe.
Quelles autres langues utilisent la même écriture que l'ourdou ?
L'écriture arabe sert aussi à 4 autres langues enseignées sur Lingocard, dont l'arabe, le persan, le pachtou et le sindhi.
Comment se prononcent les lettres de l'alphabet ourdou ?
Chaque lettre a un nom et un ou plusieurs sons. Chaque ligne du tableau de cette page donne les deux, avec un mot d'exemple.
Peut-on apprendre l'alphabet ourdou gratuitement avec Lingocard ?
Oui. Vous pouvez apprendre l'alphabet ourdou gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.
Quelles lettres de l'alphabet ourdou ont le même son ?
Dans le tableau de cette page, ت et ط ont le même son, /t̪/.
L'alphabet ourdou a-t-il des majuscules ?
Non. Les lettres de l'alphabet ourdou ne se divisent pas en majuscules et minuscules.