L'alphabet ourdou : 39 lettres avec prononciation
L'alphabet ourdou compte 39 lettres et s'écrit de droite à gauche avec l'écriture arabe. C'est un abjad : les lettres notent les consonnes, et les voyelles brèves ne s'écrivent généralement pas. Le tableau ci-dessous donne chaque lettre avec son nom, ses sons et un mot d'exemple.

En bref
- Lettres
- 39
- Type
- Abjad
- Sens d'écriture
- De droite à gauche
- Sert aussi pour
- 4 autres langues de Lingocard, dont l'arabe, le persan, etc.
Les 39 lettres de l'alphabet ourdou
| # | Lettre | Nom | Écouter | Son | Romanisation | Mot d'exemple | Écouter | Sens |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /aː/ | ā | اب/əb/ | maintenant | ||
| 2 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بچہ/ˈbətʃːaː/ | enfant | ||
| 3 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پانی/ˈpaːniː/ | eau | ||
| 4 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | تم/t̪ʊm/ | tu | ||
| 5 | ٹ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ٹوپی/ˈʈoːpiː/ | bonnet | ||
| 6 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثابت/ˈsaːbɪt̪/ | ferme, prouvé | ||
| 7 | ج | jīm/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جانور/dʒaːnˈʋər/ | animal | ||
| 8 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چائے/tʃaːe/ | thé | ||
| 9 | ح | baṛī he/bəɽiː ɦeː/ | /h/ | h | حال/ɦaːl/ | état, condition | ||
| 10 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خط/xət̪/ | lettre (courrier) | ||
| 11 | د | dāl/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دن/d̪ɪn/ | jour | ||
| 12 | ڈ | ḍāl/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ڈاکٹر/ˈɖaːkʈər/ | médecin | ||
| 13 | ذ | zāl/zaːl/ | /z/ | z | ذائقہ/ˈzaːɪqɑ/ | goût, saveur | ||
| 14 | ر | re/reː/ | /r/ | r | روٹی/ˈroːʈiː/ | pain, galette | ||
| 15 | ڑ | ṛe/ɽeː/ | /ɽ/ | ṛ | لڑکا/ˈləɽkaː/ | garçon | ||
| 16 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زبان/zəˈbaːn/ | langue | ||
| 17 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژالہ/ˈʒaːlɑ/ | grêle | ||
| 18 | س | sīn/siːn/ | /s/ | s | سر/sər/ | tête | ||
| 19 | ش | shīn/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شکریہ/ʃʊkˈriːaː/ | merci | ||
| 20 | ص | su'ād/sʋaːd/ | /s/ | s | صبح/sʊbɦ/ | matin | ||
| 21 | ض | zu'ād/zʋaːd/ | /z/ | z | ضرور/zəˈruːr/ | assurément | ||
| 22 | ط | to'e/t̪oːeː/ | /t̪/ | t | طوطا/ˈt̪oːt̪aː/ | perroquet | ||
| 23 | ظ | zo'e/zoːeː/ | /z/ | z | ظاہر/ˈzaːɦɪr/ | évident | ||
| 24 | ع | ain/ɛːn/ | /ʔ/ | ʿ | عورت/ˈɔːrət̪/ | femme | ||
| 25 | غ | ghain/ɣɛːn/ | /ɣ/ | gh | غلط/ɣəˈlət̪/ | faux, incorrect | ||
| 26 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فون/foːn/ | téléphone | ||
| 27 | ق | qāf/qaːf/ | /q/ | q | قلم/qəˈləm/ | stylo | ||
| 28 | ک | kāf/kaːf/ | /k/ | k | کتاب/kɪˈt̪aːb/ | livre | ||
| 29 | گ | gāf/gaːf/ | /g/ | g | گھر/gʱər/ | maison | ||
| 30 | ل | lām/laːm/ | /l/ | l | لڑکی/ˈləɽkiː/ | fille | ||
| 31 | م | mīm/miːm/ | /m/ | m | ماں/mãː/ | mère | ||
| 32 | ن | nūn/nuːn/ | /n/ | n | نام/naːm/ | nom | ||
| 33 | ں | nūn ghunna/nuːn ˈɣʊnːə/ | ṁ | کہاں/kəˈɦãː/ | où | |||
| 34 | و | vā'o/vaːo/ | /v/, /uː/, /oː/, /ɔ/ | v | وقت/ʋəqt̪/ | temps | ||
| 35 | ہ | choṭī he/tʃoːʈiː ɦeː/ | /h/ | h | ہاتھ/ɦaːt̪ʰ/ | main | ||
| 36 | ھ | do-chashmi he/doː tʃəʃmiː ɦeː/ | /bʱ/, /kʰ/ | h | کھانا/ˈkʰaːnaː/ | nourriture, manger | ||
| 37 | ء | hamza/ˈɦəmzɑ/ | /ʔ/ | ʾ | جزء/dʒʊz/ | partie | ||
| 38 | ی | choṭī ye/tʃoːʈiː jeː/ | /j/, /iː/ | y | یار/jaːr/ | ami (familier) | ||
| 39 | ے | baṛī ye/bəɽiː jeː/ | /eː/ | e | ہے/ɦɛː/ | est (verbe être) |
À propos de l'alphabet ourdou
Ses lettres viennent de l'écriture perso-arabe. La même écriture sert à 4 autres langues de Lingocard, dont l'arabe, le persan, le pachtou et le sindhi.
Comment prononcer les lettres de l'alphabet ourdou
Chaque lettre de l'alphabet ourdou a un nom, qui sert à épeler un mot à voix haute, et un son, que l'on entend dans le mot. ب se nomme be /beː/ et a le son /b/ dans le mot بچہ /ˈbətʃːaː/. Ce mot signifie « enfant ».
L'ourdou s'écrit avec un abjad : les lettres notent les consonnes, et une voyelle brève ne s'écrit généralement pas. La transcription sous chaque mot d'exemple montre les voyelles que l'orthographe omet. Le tableau donne plus d'un son pour 3 des 39 lettres. و, par exemple, a /v/, /uː/, /oː/ et /ɔ/.
Cette écriture ne distingue pas les majuscules des minuscules. L'ourdou se lit de droite à gauche : la première lettre d'un mot est donc celle de droite.
Lettres que l'on confond souvent
- ت et ط
- Dans le tableau, ces lettres ont le même son, /t̪/.
- ث, س et ص
- Dans le tableau, ces lettres ont le même son, /s/.
- ب et پ
- Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : be /beː/ et pe /peː/.
- ٹ et خ
- Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : ṭe /ʈeː/ et khe /xeː/.
Conseils pour apprendre vite l'alphabet ourdou
- Apprenez les lettres dans l'ordre du tableau, 5 par 5. Les 5 premières sont ا, ب, پ, ت et ٹ.
- Écoutez avant de lire. Quand une ligne du tableau ci-dessus a un bouton de haut-parleur, appuyez dessus, puis dites la lettre à voix haute jusqu'à la prononcer de la même façon.
- Apprenez chaque lettre avec son mot d'exemple du tableau : ا (اب), ب (بچہ) et پ (پانی). Un mot donne à la lettre un son facile à retenir.
- Écrivez chaque lettre à la main en disant le son qu'elle note. Écrivez de droite à gauche, comme on écrit en ourdou.
- Révisez un peu chaque jour. Dans Lingocard, chaque lettre est une carte avec un mot d'exemple, et la répétition espacée vous la présente de nouveau quand il est temps de la réviser.
Apprenez l'alphabet ourdou gratuitement
Apprenez l'alphabet ourdou gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.
Étapes suivantes
Alphabets apparentés
Autres langues de Lingocard qui s'écrivent avec l'écriture arabe :
