Phrases de base en ourdou : 50 phrases du quotidien avec audio

En ourdou, « bonjour » se dit « السلام علیکم » et « merci » se dit « شکریہ ». Cette page réunit 50 phrases de base en ourdou réparties en 15 thèmes, des salutations aux urgences, chacune avec sa signification et sa prononciation en lettres latines, à écouter en audio.

Quatre amis qui discutent à une table de café, avec les phrases en ourdou السلام علیکم, آپ کیسے ہیں؟, میں ٹھیک ہوں، شکریہ, آپ سے مل کر خوشی ہوئی et شکریہ

Salutations en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
السلام علیکمas-salāmu ʿalaikumBonjour.
صبح بخیرsubh bakhairBonjour (le matin).
شام بخیرshām bakhairBonsoir.
آپ کیسے ہیں؟āp kaise haiṁ?Comment allez-vous ?
میں ٹھیک ہوں، شکریہmaiṁ ṭhīk hūṁ, shukriyaJe vais bien, merci.

5 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Au revoir et bons vœux en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
خدا حافظkhudā hāfizAu revoir.
بعد میں ملتے ہیںbād meṁ milte haiṁÀ plus tard.
کل ملتے ہیں!kal milte haiṁ!À demain.
شب بخیرshab bakhairBonne nuit.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

S'il vous plaît, merci et pardon en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
برائے مہربانیbarā-e mehrbānīS'il vous plaît.
شکریہshukriyaMerci.
بہت شکریہbahut shukriyaMerci beaucoup.
کوئی بات نہیںkoī bāt nahīṁDe rien.
معذرتmaʿziratPardon.courte excuse
معاف کیجیےmaʿāf kījiyeExcusez-moi.pour attirer l'attention ou pour passer ; ce n'est pas une excuse

4 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Se présenter en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
آپ کا نام کیا ہے؟āp kā nām kyā hai?Comment vous appelez-vous ?
میرا نام … ہےmerā nām … haiJe m'appelle …le prénom suit
آپ سے مل کر خوشی ہوئیāp se mil kar khushī huīEnchanté(e).
آپ کہاں سے ہیں؟āp kahāṁ se haiṁ?D'où venez-vous ?

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Conversation et réactions en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
بہت خوب!bahut khūb!C'est super !
مجھے نہیں معلومmujhe nahīṁ maʿlūmJe ne sais pas.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Comprendre et se faire aider en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
میں نہیں سمجھتاmaiṁ nahīṁ samajhtāJe ne comprends pas.
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟kyā āp angrezī bolte haiṁ?Vous parlez anglais ?
ذرا دوبارہ کہیےzarā dobāra kahiyePouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
ذرا آہستہ بولیےzarā āhista boliyeParlez plus lentement, s'il vous plaît.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Questions et réponses de base en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
جی ہاںjī hāṁOui.
جی نہیںjī nahīṁNon.
کتنے بجے ہیں؟kitne baje haiṁ?Quelle heure est-il ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Itinéraires et lieux en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
واش روم کہاں ہے؟vāsh rūm kahāṁ hai?Où sont les toilettes ?
اسٹیشن کہاں ہے؟isṭeshan kahāṁ hai?Où est la gare ?
میں راستہ بھول گیا ہوںmaiṁ rāsta bhūl gayā hūṁJe suis perdu(e).

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Transports et hôtel en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ایک ٹکٹ دیجیےek ṭikaṭ dījiyeUn billet, s'il vous plaît.au guichet
بس اسٹاپ کہاں ہے؟bas isṭāp kahāṁ hai?Où est l'arrêt de bus ?

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Manger et boire en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
چیئرز!chiyarz!Santé !pour trinquer
پانی دیجیےpānī dījiyeDe l'eau, s'il vous plaît.
بل دیجیےbil dījiyeL'addition, s'il vous plaît.

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Achats et argent en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
یہ کتنے کا ہے؟yeh kitne kā hai?Combien ça coûte ?
یہ بہت مہنگا ہےyeh bahut mahaṁgā haiC'est trop cher.
کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟kyā maiṁ kārḍ se adāigī kar saktā hūṁ?Je peux payer par carte ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

L'heure et les projets en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
چلیں!chaleṁ!Allons-y !
ذرا ایک منٹ رکیےzarā ek minaṭ rukiyeUn instant, s'il vous plaît.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Sentiments en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
میں تم سے محبت کرتا ہوںmaiṁ tum se mohabbat kartā hūṁJe t'aime.
مجھے تمہاری یاد آتی ہےmujhe tumhārī yād ātī haiTu me manques.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Fêtes et vœux en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
سالگرہ مبارک!sālgirah mubārak!Joyeux anniversaire !
مبارک ہو!mubārak ho!Félicitations !
نیا سال مبارک!nayā sāl mubārak!Bonne année !
کرسمس مبارک!krismas mubārak!Joyeux Noël !vœu saisonnier ; là où Noël n'est pas d'usage, on utilise un autre vœu de saison

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Aide, santé et urgences en ourdou

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
بچاؤ!bachāo!Au secours !
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟kyā āp merī madad kar sakte haiṁ?Pouvez-vous m'aider ?
پولیس کو بلائیے!polīs ko bulāiye!Appelez la police !

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

50 phrases pour démarrer. 150 pour vraiment parler.

L'application Lingocard propose les 150 phrases de base en ourdou, réparties en 15 courtes leçons guidées, chaque phrase avec son audio. La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent pour les retenir durablement. Commencez par les leçons gratuites : salutations, au revoir, s'il vous plaît et merci.

Pour aller plus loin

Langues proches de l'ourdou, chacune avec ses phrases de base :

Questions sur les phrases de base en ourdou

Comment dit-on bonjour en ourdou ?
En ourdou, « Bonjour » se dit « السلام علیکم » (as-salāmu ʿalaikum). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en ourdou » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on merci en ourdou ?
En ourdou, « Merci » se dit « شکریہ » (shukriya). Cette phrase se trouve dans la section « S'il vous plaît, merci et pardon en ourdou » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on « comment ça va » en ourdou ?
En ourdou, « Comment allez-vous ? » se dit « آپ کیسے ہیں؟ » (āp kaise haiṁ?). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en ourdou » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on au revoir en ourdou ?
En ourdou, « Au revoir » se dit « خدا حافظ » (khudā hāfiz). Cette phrase se trouve dans la section « Au revoir et bons vœux en ourdou » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on je t'aime en ourdou ?
En ourdou, « Je t'aime » se dit « میں تم سے محبت کرتا ہوں » (maiṁ tum se mohabbat kartā hūṁ). Cette phrase se trouve dans la section « Sentiments en ourdou » de cette page, avec son audio.
Combien de phrases en ourdou y a-t-il dans l'application Lingocard ?
L'application Lingocard propose 150 phrases de base en ourdou, réparties en 15 leçons. 4 leçons sont gratuites après connexion et les 11 autres sont Premium. Cette page en présente 50.