Лучшее бесплатное приложение с карточками для изучения языка: Anki, Quizlet или Lingocard

Лучшее бесплатное приложение с карточками зависит от того, как вы учитесь. Anki даёт больше всего контроля над интервальными повторениями, у Quizlet самая большая библиотека готовых наборов, а Lingocard создан для языков: аудио на каждой карточке, бесплатные частотные словари и офлайн-режим. Во всех трёх можно начать учиться, ничего не платя.

Если вы учите язык по карточкам, эти три названия будут попадаться вам снова и снова. Все три так или иначе используют интервальные повторения. Разница в аудио, готовом контенте, работе без интернета и в том, какие функции доступны только за деньги. В этом обзоре мы сравниваем их простыми словами, чтобы вы выбрали то приложение, которое действительно будете открывать каждый день.

Какое бесплатное приложение с карточками лучше всего подходит для изучения языков?

Для языков лучший бесплатный вариант тот, что сочетает интервальные повторения с аудио и готовыми списками слов: тогда вы тратите время на учёбу, а не на сборку колод. Ни одно из трёх приложений не станет единственно верным ответом для всех. Anki подойдёт тем, кто любит всё контролировать, Quizlet понравится тем, кому нужны общие наборы и игры для класса, а Lingocard выберут те, кто учит язык и хочет, чтобы всё было в одном месте.

Anki, Quizlet и Lingocard: чем они отличаются?

Коротко о каждом:

• Anki: бесплатный, с открытым исходным кодом, работает на компьютерах и на Android (AnkiDroid), а его движок интервальных повторений настраивается очень гибко. Первая версия Anki вышла в 2006 году, а само название по-японски означает «запоминание». Он понравится тем, кто любит копаться в настройках, но новичку разобраться с ним и собрать колоды бывает непросто.
• Quizlet: дружелюбный интерфейс, бесплатный тариф и огромная библиотека учебных наборов от других пользователей, плюс популярные инструменты для класса. Полные сессии Learn, занятия без рекламы и офлайн-режим в мобильном приложении входят в платную подписку Quizlet Plus.
• Lingocard: с самого начала создан для языков. Аудио на каждой карточке, готовые частотные словари для 67 языков, офлайн-режим, облачная синхронизация и автоматические интервальные повторения.

Сам метод подробно разобран в нашем руководстве о карточках для изучения иностранного языка.

У какого приложения лучшие интервальные повторения?

Всё зависит от того, сколько контроля вам нужно. У Anki самый настраиваемый планировщик: с версии 23.10 (2023) в нём есть FSRS, современный алгоритм, который можно выбрать вместо классического расписания SM-2, а интервалы легко подстроить под себя.

Режим Learn в Quizlet использует приёмы интервальных повторений и подстраивается под ваш прогресс, но полные сессии Learn доступны только в Quizlet Plus. В Lingocard всего три простые кнопки («Сложно», «Хорошо» и «Изучено»): трудные карточки возвращаются раньше, а те, что вы уже знаете, появляются всё реже, и всё это происходит автоматически.

Если хотите настраивать всё сами, выигрывает Anki. Если вам нужны интервальные повторения, которые работают сразу и без настройки, автоматической системы проще придерживаться. Как устроено такое расписание, объясняет наша статья о том, что такое система интервальных повторений.

Есть ли в них аудио и синтез речи?

Для языков аудио очень важно, и именно здесь приложения различаются сильнее всего:

• Quizlet добавляет аудио во многие наборы, так что вы слышите, как произносятся слова.
• Anki читает карточки вслух, только если добавить в шаблон карточки поле синтеза речи. Тогда он использует голоса вашего устройства, а на Linux для этого понадобится дополнение.
• Lingocard озвучивает каждую карточку. Его аудиоплеер может проиграть всю колоду, чередуя иностранное слово и перевод, а число повторов и паузы настраиваются.

Последний вариант позволяет учиться, не держа телефон в руках: так же, как вы слушаете музыку по дороге на работу или за домашними делами.

Можно ли заниматься офлайн и на любом устройстве?

Да, но с оговорками. Anki работает офлайн и синхронизирует прогресс между компьютером и телефоном через AnkiWeb. Quizlet работает в браузере и в своих приложениях, но офлайн-режим на телефоне указан среди платных функций. Lingocard хранит ваши материалы и результаты на телефоне, поэтому заниматься можно в самолёте или там, где нет связи. А синхронизация с облаком позволяет сменить устройство и продолжить с того же места.

Если вам важен офлайн-режим, проверьте, входит ли он в бесплатный тариф того приложения, которое вы выбираете.

А что с частотными словарями и готовыми колодами?

Новички быстрее всего продвигаются, когда начинают с самых частых слов, а готовый контент экономит часы работы. Anki и Quizlet в основном опираются на колоды, которыми делятся другие пользователи, поэтому качество и точность сильно зависят от конкретного набора.

В Lingocard есть бесплатные частотные словари для 67 языков, так что вы начинаете со слов, которые чаще всего будете слышать и читать. Как это выглядит, можно посмотреть в бесплатном списке: 100 самых частых английских слов с произношением. Если вам удобнее собирать материал самостоятельно, в любом из трёх приложений можно добавлять карточки по одной, а с Premium Lingocard превратит в колоду целый список слов или текстовый файл.

Сколько они стоят?

Во всех трёх можно заниматься по-настоящему бесплатно, поэтому главный вопрос в другом: какие из нужных вам функций бесплатны.

• Anki бесплатен на компьютерах и на Android. Официальное приложение для iPhone, AnkiMobile, покупается один раз за деньги, и эта покупка помогает финансировать разработку.
• Quizlet предлагает бесплатный тариф с рекламой. Платная подписка Quizlet Plus открывает полные сессии Learn, занятия без рекламы и офлайн-режим.
• Lingocard предлагает бесплатный тариф Basic с основными функциями, включая частотные словари, аудио и интервальные повторения. Premium добавляет дополнительные возможности, например импорт списков слов и текстов.

Тарифы и цены со временем меняются, поэтому перед выбором проверьте актуальные условия каждого приложения.

Могут ли учителя создавать колоды для учеников?

Да, и это частая причина, по которой школы выбирают один инструмент, а не другой. Quizlet широко используют на уроках, и в нём есть функции для учителей, часть из них в платных тарифах. Колоды Anki можно экспортировать и передавать, так что учитель может отправить набор, а ученики его импортируют.

Инструменты для преподавания языков в Lingocard позволяют учителю создавать уроки, которые превращаются в колоды карточек с естественным произношением, отправлять их ученикам и в реальном времени видеть, что запомнил каждый из них.

Так какое бесплатное приложение с карточками выбрать?

Лучшим будет то приложение с карточками, которое вы станете открывать каждый день. Если коротко:

• Выбирайте Anki, если вам нужен максимальный контроль и вы любите копаться в настройках.
• Выбирайте Quizlet, если вам нужна самая большая библиотека общих наборов и игры для класса.
• Выбирайте Lingocard, если вам нужны аудио, частотные словари, офлайн-режим и автоматические интервальные повторения в одном приложении, созданном прежде всего для языков.

Чтобы попробовать последний вариант, откройте бесплатное приложение с карточками и начните с самых частых слов. Хотите учить английский онлайн или любой другой из 67 языков? Всё это есть на платформе Lingocard.