Лучшее бесплатное приложение с карточками для изучения языков: Anki, Quizlet и Lingocard

Если вы учите язык по карточкам, снова и снова всплывают три названия: Anki, Quizlet и Lingocard. Честный ответ на вопрос, какое бесплатное приложение с карточками лучше, такой: всё зависит от того, как вам удобнее заниматься. Все три действительно можно использовать бесплатно, и все три применяют интервальные повторения. Различия в аудио, в готовом контенте, в офлайн-режиме и в том, какие функции скрыты за платным доступом. Это сравнение разбирает их понятно, чтобы вы выбрали то, что реально будете открывать каждый день.

Какое лучшее бесплатное приложение с карточками для изучения языков?

Зависит от вашей цели, но именно для языков лучший бесплатный вариант тот, что сочетает интервальные повторения со встроенным аудио и готовыми списками слов, чтобы вы тратили время на учёбу, а не на сборку колод. Anki даёт больше всего контроля, Quizlet даёт самую большую библиотеку общих наборов, а Lingocard с нуля построен вокруг изучения языков, с аудио, частотными словарями и офлайн-обучением бесплатно. Ни одно не является единственным ответом для всех, поэтому стоит подбирать инструмент под то, как работает ваша память.

Anki, Quizlet и Lingocard: как они соотносятся?

Вот короткая версия по каждому:

• Anki бесплатен и имеет открытый код, с крайне мощным и настраиваемым движком интервальных повторений. Он бесплатен на десктопе и на Android (AnkiDroid). Он вознаграждает тех, кто любит покопаться в настройках, но настройка и сборка колод могут показаться сложными для новичков.
• Quizlet имеет широкий бесплатный тариф и дружелюбный интерфейс, плюс огромную библиотеку наборов от пользователей и сильные инструменты для класса. Часть режимов обучения, офлайн-доступ и работа без рекламы входят в платную подписку Quizlet Plus.
• Lingocard это бесплатное приложение, заточенное под языки: встроенное аудио для 40-50 языков, готовые частотные словари для 67 языков, офлайн-обучение, облачная синхронизация и простая автоматическая система интервальных повторений. Наш подробный разбор о карточках для изучения иностранного языка объясняет метод детально.

У какого приложения лучшие интервальные повторения?

Все три используют интервальные повторения, и "лучшее" зависит от того, сколько контроля вам нужно. У Anki самый настраиваемый алгоритм, с тонкими интервалами и дополнениями для продвинутых. Режим Learn в Quizlet планирует повторы адаптивно, с большим числом опций в Quizlet Plus. Lingocard использует систему в стиле Лейтнера с тремя простыми кнопками, так что карточки, которые даются тяжело, возвращаются раньше, а те, что вы знаете, расходятся всё дальше - автоматически. Если хотите настраивать всё сами, побеждает Anki; если хотите повторения, которые просто работают, автоматический подход легче поддерживать.

Есть ли у них аудио и синтез речи?

Аудио очень важно для языков, и именно здесь приложения различаются сильнее всего. В Quizlet есть аудио во многих наборах, так что вы услышите, как произносятся слова. Anki по умолчанию не читает карточки вслух, но вы можете добавить синтез речи через дополнения или системные голоса устройства. У Lingocard есть встроенный аудиоплеер, который озвучивает отдельные карточки или целые тексты на 40-50 языках, чередуя иностранное слово и его перевод, с настраиваемым числом повторов и длиной пауз. Это позволяет учиться без рук, как слушать музыку по дороге или за делами.

Можно ли заниматься офлайн и на любом устройстве?

Да, с некоторыми различиями в реализации. Anki работает офлайн и синхронизирует прогресс через AnkiWeb между десктопом и мобильным. В Quizlet базовые занятия работают в браузере и приложениях, а надёжный офлайн-доступ входит в Quizlet Plus. Lingocard хранит выученный материал и результаты локально на телефоне, так что можно учиться в самолёте или без сигнала, и синхронизируется с облачным сервером, чтобы вы сменили устройство и продолжили с того места, где остановились. Если вам важно заниматься офлайн в дороге, проверьте, покрывает ли это бесплатный тариф выбранного приложения.

А как насчёт частотных словарей и готовых колод?

Новички продвигаются быстрее всего, начиная с самых частых слов, а готовый контент экономит часы. Anki и Quizlet в основном опираются на общие или пользовательские колоды, из-за чего качество и точность меняются от набора к набору. Lingocard даёт бесплатные частотные словари для 67 языков, так что вы начинаете со слов, которые вероятнее всего услышите и прочитаете, и можете пополнять словарный запас бесплатно, не разыскивая сначала хорошую колоду. В любом из приложений можно также загрузить собственные списки слов из текстовых файлов, если вы предпочитаете собирать материал сами.

Сколько они стоят?

У всех трёх есть по-настоящему бесплатный способ заниматься, так что не думайте, что остальные платны просто чтобы существовать. Anki бесплатен на десктопе и Android; официальное приложение для iOS это платная разовая покупка, помогающая финансировать разработку. У Quizlet есть бесплатный тариф, а Quizlet Plus это платная подписка, открывающая дополнительные режимы обучения, офлайн-доступ и работу без рекламы. Lingocard бесплатен на всех платформах и языках. Настоящий вопрос не "что бесплатно", а "какие из нужных мне функций бесплатны", поэтому стоит проверить актуальные тарифы каждого приложения до выбора, ведь цены и функции со временем меняются.

Могут ли учителя создавать колоды для учеников?

Да, и это частая причина, по которой школы выбирают тот или иной инструмент. Quizlet широко используется в классах и предлагает функции для учителей, часть которых входит в платные тарифы. Колоды Anki можно экспортировать и делиться ими, так что учитель может раздать набор для импорта ученикам. Lingocard позволяет загружать списки слов из текстовых файлов и делиться колодами, так что учитель один раз собирает набор для класса, и каждый ученик учит его бесплатно, с аудио и интервальными повторениями. Для класса с ограниченным бюджетом полностью бесплатное приложение со встроенным произношением сложно превзойти.

Так какое бесплатное приложение с карточками выбрать?

Если хотите максимального контроля и любите покопаться в настройках, выбирайте Anki. Если хотите самую большую библиотеку общих наборов и богатые инструменты для класса, выбирайте Quizlet. Если хотите бесплатное, заточенное под языки приложение, которое объединяет встроенное аудио, частотные словари, офлайн-обучение и автоматические интервальные повторения в одном месте, попробуйте бесплатное приложение с карточками от Lingocard. Что бы вы ни выбрали, помните: лучшее приложение с карточками это просто то, которое вы будете открывать каждый день, поэтому выбирайте инструмент, который делает ежедневную практику лёгкой, и продолжайте заниматься.