100 базових слів мови пушту
Перед вами 100 базових слів мови пушту, дібраних спеціально для тих, хто вивчає мову: займенники, дієслова й повсякденні іменники, з яких складаються прості речення. Починати з ядра лексики ефективно: невеликий набір базових слів виконує основну роботу в щоденному мовленні, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | زه | zuh | я |
| 2 | ته | tuh | ти |
| 3 | هغه | hah-GHAH | він |
| 4 | موږ | moozh | ми |
| 5 | تاسو | TAH-soo | ви |
| 6 | دوی | dooy | вони |
| 7 | دا | dah | це |
| 8 | څه | tsuh | що |
| 9 | څوک | tsohk | хто |
| 10 | نه | nuh | ні |
| 11 | او | aw | і |
| 12 | یا | yah | або |
| 13 | خو | khoh | але |
| 14 | کې | keh | в |
| 15 | سره | sah-RAH | з |
| 16 | یو | yoh | один |
| 17 | دوه | dwah | два |
| 18 | لوی | loy | великий |
| 19 | وړوکی | wah-ROO-kay | маленький |
| 20 | ښه | khuh | добрий |
| 21 | نوی | nuh-WAY | новий |
| 22 | سړی | sah-RAY | чоловік |
| 23 | اوبه | oh-BUH | вода |
| 24 | ورځ | wrahdz | день |
| 25 | کال | kahl | рік |
| 26 | وخت | wahkht | час |
| 27 | کور | kohr | будинок |
| 28 | کار | kahr | робота |
| 29 | ژوند | zhwahnd | життя |
| 30 | کلمه | kah-lee-MAH | слово |
| 31 | کېدل | keh-DUHL | ставати |
| 32 | کول | kah-WUHL | робити |
| 33 | ویل | wah-YUHL | казати |
| 34 | پوهېدل | poh-heh-DUHL | знати |
| 35 | لیدل | lee-DUHL | бачити |
| 36 | تلل | tluhl | йти |
| 37 | راتلل | rah-TLUHL | приходити |
| 38 | ورکول | war-kah-WUHL | давати |
| 39 | اخیستل | akh-ees-TUHL | брати |
| 40 | غوښتل | ghwush-TUHL | хотіти |
| 41 | خوړل | khwah-RUHL | їсти |
| 42 | څښل | tskuhl | пити |
| 43 | اوس | ohs | зараз |
| 44 | دلته | DUHL-tah | тут |
| 45 | هلته | HAHL-tah | там |
| 46 | چېرته | CHEHR-tah | де |
| 47 | ولې | WAH-leh | чому |
| 48 | ټول | tohl | всі |
| 49 | ډېر | dehr | багато |
| 50 | نن | nuhn | сьогодні |
| 51 | اوږد | oozhd | довгий |
| 52 | جوړول | joh-rah-WUHL | робити, будувати |
| 53 | شی | shay | річ |
| 54 | ښودل | khoh-DUHL | показувати |
| 55 | هر | huhr | кожен |
| 56 | لاندې | LAHN-deh | під |
| 57 | لرل | lah-RUHL | мати |
| 58 | کتل | kah-TUHL | дивитися |
| 59 | نور | nohr | більше, інший |
| 60 | نو | noh | отже |
| 61 | توانېدل | tah-wah-neh-DUHL | могти |
| 62 | بڼه | BAH-nah | форма |
| 63 | فکر | fih-KUHR | думка |
| 64 | مرسته | mrahs-TAH | допомога |
| 65 | ټیټ | teet | низький |
| 66 | غږ | ghuhg | звук, голос |
| 67 | کرښه | KRUH-khah | лінія |
| 68 | مخکې | muh-KHEH | перед |
| 69 | شمېر | shmehr | число |
| 70 | اړول | ah-rah-WUHL | повертати |
| 71 | پاس | pahs | над |
| 72 | لامل | lah-MUHL | причина |
| 73 | ورته | wuhr-TAH | такий самий, схожий |
| 74 | تر | tuhr | ніж |
| 75 | بلل | bah-LUHL | кликати, називати |
| 76 | لومړی | LOOM-ray | перший |
| 77 | خلک | khahlk | люди |
| 78 | توپیر | toh-PEER | різниця |
| 79 | ښکته | khkuh-TAH | вниз |
| 80 | اړخ | ah-RUHKH | сторона |
| 81 | خوځېدل | khwah-dzeh-DUHL | рухатися |
| 82 | هلک | hah-LUHK | хлопчик |
| 83 | موندل | moon-DUHL | знаходити |
| 84 | کوم | koom | будь-який, котрий |
| 85 | زوړ | zohr | старий |
| 86 | جمله | jum-LAH | речення |
| 87 | برخه | bahr-KHAH | частина |
| 88 | درې | dreh | три |
| 89 | هوا | hah-WAH | повітря |
| 90 | ځای | dzahy | місце |
| 91 | هم | huhm | також |
| 92 | اوسېدل | oh-seh-DUHL | жити |
| 93 | لوبه | loh-BAH | гра |
| 94 | وروسته | wroos-TAH | після |
| 95 | بېرته | BEHR-tah | назад |
| 96 | لږ | luhg | мало, небагато |
| 97 | یوازې | yah-WAH-zeh | тільки, сам |
| 98 | ګرد | guhrd | круглий |
| 99 | پای | pahy | кінець |
| 100 | کېښودل | keh-khoh-DUHL | ставити |
Список складено для тих, хто вивчає мову: надійного відкритого частотного корпусу текстів мовою пушту не існує, тому слова впорядковано за корисністю, а не за виміряною частотністю. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо слів мови пушту
Скільки слів мови пушту потрібно для простої розмови?
У будь-якій мові основну роботу в повсякденному мовленні виконує невелике ядро лексики: перші кілька сотень слів забезпечують більшу частину простої розмови. Для базових діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти мовою пушту?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку й далі розширюйте базовий словниковий запас і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список слів мови пушту?
Список дібрано для тих, хто вивчає мову, а не ранжовано за корпусом: надійного відкритого частотного корпусу текстів мовою пушту не існує, тому ми відібрали слова, з яких складаються повсякденні речення, і впорядкували їх за корисністю. Це базові слова, а не виміряний частотний рейтинг.