100 osnovnih paštunskih riječi

Pred vama je 100 osnovnih paštunskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.

Skupina prijatelja zajedno uči osnovne riječi, a riječi su prikazane u oblačićima
Br.RiječPoslušajIzgovorPrijevod
1زهzuhja
2تهtuhti
3هغهhah-GHAHon
4موږmoozhmi
5تاسوTAH-soovi
6دویdooyoni
7داdahovaj
8څهtsuhšto
9څوکtsohktko
10نهnuhne
11اوawi
12یاyahili
13خوkhohali
14کېkehu
15سرهsah-RAHs
16یوyohjedan
17دوهdwahdva
18لویloyveliki
19وړوکیwah-ROO-kaymali
20ښهkhuhdobar
21نویnuh-WAYnovi
22سړیsah-RAYmuškarac
23اوبهoh-BUHvoda
24ورځwrahdzdan
25کالkahlgodina
26وختwahkhtvrijeme
27کورkohrkuća
28کارkahrrad
29ژوندzhwahndživot
30کلمهkah-lee-MAHriječ
31کېدلkeh-DUHLpostati
32کولkah-WUHLraditi
33ویلwah-YUHLreći
34پوهېدلpoh-heh-DUHLznati
35لیدلlee-DUHLvidjeti
36تللtluhlići
37راتللrah-TLUHLdoći
38ورکولwar-kah-WUHLdati
39اخیستلakh-ees-TUHLuzeti
40غوښتلghwush-TUHLželjeti
41خوړلkhwah-RUHLjesti
42څښلtskuhlpiti
43اوسohssada
44دلتهDUHL-tahovdje
45هلتهHAHL-tahtamo
46چېرتهCHEHR-tahgdje
47ولېWAH-lehzašto
48ټولtohlsvi
49ډېرdehrmnogi
50ننnuhndanas
51اوږدoozhddug
52جوړولjoh-rah-WUHLnapraviti, graditi
53شیshaystvar
54ښودلkhoh-DUHLpokazati
55هرhuhrsvaki
56لاندېLAHN-dehpod
57لرلlah-RUHLimati
58کتلkah-TUHLgledati
59نورnohrviše, drugi
60نوnohstoga
61توانېدلtah-wah-neh-DUHLmoći
62بڼهBAH-nahoblik
63فکرfih-KUHRmisao
64مرستهmrahs-TAHpomoć
65ټیټteetnizak
66غږghuhgzvuk, glas
67کرښهKRUH-khahcrta
68مخکېmuh-KHEHprije
69شمېرshmehrbroj
70اړولah-rah-WUHLokrenuti
71پاسpahsnad
72لاملlah-MUHLuzrok
73ورتهwuhr-TAHisti, sličan
74ترtuhrod
75بللbah-LUHLzvati, nazivati
76لومړیLOOM-rayprvi
77خلکkhahlkljudi
78توپیرtoh-PEERrazlika
79ښکتهkhkuh-TAHdolje
80اړخah-RUHKHstrana
81خوځېدلkhwah-dzeh-DUHLkretati se
82هلکhah-LUHKdječak
83موندلmoon-DUHLpronaći
84کومkoombilo koji, koji
85زوړzohrstar
86جملهjum-LAHrečenica
87برخهbahr-KHAHdio
88درېdrehtri
89هواhah-WAHzrak
90ځایdzahymjesto
91همhuhmtakođer
92اوسېدلoh-seh-DUHLživjeti
93لوبهloh-BAHigra
94وروستهwroos-TAHnakon
95بېرتهBEHR-tahnazad
96لږluhgmalo
97یوازېyah-WAH-zehsamo, sam
98ګردguhrdokrugao
99پایpahykraj
100کېښودلkeh-khoh-DUHLstaviti

Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti paštunskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.

Paštunska abeceda: 45 slova s izgovorom

Osnovne fraze na paštunskom: 50 svakodnevnih fraza s audiozapisom

Rečenice na paštunskom: 50 svakodnevnih rečenica s audiozapisom

Brojevi na paštunskom od 1 do 100 uz audiozapis

Jezična porodica kojoj paštunski pripada: indoeuropski jezici (iranski). Ako vas jezik osvoji, prirodan sljedeći korak je perzijski ili kurdski.

Korisne fraze

  • سلام · sa-LAAM · Bok / Dobar dan
  • څنګه يې؟ · tsen-GA ye · Kako si?
  • مننه · ma-NA-na · Hvala
  • مهرباني وکړئ · meh-ra-BA-ni wa-krey · Molim
  • زما نوم ... دی · za-MA noom ... dey · Zovem se...
  • ... چېرته دی؟ · CHER-ta dey · Gdje je...?
  • د خدای په امان · duh khoo-DIE puh ah-MAHN · Doviđenja
  • بخښنه غواړم · bakh-KHUH-nah GHWAH-rum · Oprostite
  • زه نه پوهېږم · zuh nuh po-HEE-gum · Ne razumijem
  • ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ · AH-yah TAH-so zmah sah-RAH mar-as-TAH ko-LAY shai · Možete li mi pomoći?
  • دا په څو دی؟ · dah puh TSO dai · Koliko košta?
  • سبا به سره ووینو! · sah-BAH buh sah-RAH WOO-wee-no · Vidimo se sutra!

Česta pitanja o učenju paštunskih riječi

Koliko paštunskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što je zaboravite, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite paštunski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis paštunskih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti paštunskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.