100 základných slov paštčiny
Toto je 100 základných slov paštčiny vybraných pre študentov: zámená, slovesá a bežné podstatné mená, z ktorých poskladáte jednoduché vety. Začať so základnou slovnou zásobou funguje: malý súbor základných slov pokrýva väčšinu každodennej reči, takže keď si tento zoznam osvojíte pomocou rozloženého opakovania, získate najrýchlejší možný štart.
| č. | Slovo | Výslovnosť | Preklad |
|---|---|---|---|
| 1 | زه | zuh | ja |
| 2 | ته | tuh | ty |
| 3 | هغه | hah-GHAH | on |
| 4 | موږ | moozh | my |
| 5 | تاسو | TAH-soo | vy |
| 6 | دوی | dooy | oni |
| 7 | دا | dah | tento |
| 8 | څه | tsuh | čo |
| 9 | څوک | tsohk | kto |
| 10 | نه | nuh | nie |
| 11 | او | aw | a |
| 12 | یا | yah | alebo |
| 13 | خو | khoh | ale |
| 14 | کې | keh | v |
| 15 | سره | sah-RAH | s |
| 16 | یو | yoh | jeden |
| 17 | دوه | dwah | dva |
| 18 | لوی | loy | veľký |
| 19 | وړوکی | wah-ROO-kay | malý |
| 20 | ښه | khuh | dobrý |
| 21 | نوی | nuh-WAY | nový |
| 22 | سړی | sah-RAY | muž |
| 23 | اوبه | oh-BUH | voda |
| 24 | ورځ | wrahdz | deň |
| 25 | کال | kahl | rok |
| 26 | وخت | wahkht | čas |
| 27 | کور | kohr | dom |
| 28 | کار | kahr | práca |
| 29 | ژوند | zhwahnd | život |
| 30 | کلمه | kah-lee-MAH | slovo |
| 31 | کېدل | keh-DUHL | stať sa |
| 32 | کول | kah-WUHL | robiť |
| 33 | ویل | wah-YUHL | povedať |
| 34 | پوهېدل | poh-heh-DUHL | vedieť |
| 35 | لیدل | lee-DUHL | vidieť |
| 36 | تلل | tluhl | ísť |
| 37 | راتلل | rah-TLUHL | prísť |
| 38 | ورکول | war-kah-WUHL | dať |
| 39 | اخیستل | akh-ees-TUHL | vziať |
| 40 | غوښتل | ghwush-TUHL | chcieť |
| 41 | خوړل | khwah-RUHL | jesť |
| 42 | څښل | tskuhl | piť |
| 43 | اوس | ohs | teraz |
| 44 | دلته | DUHL-tah | tu |
| 45 | هلته | HAHL-tah | tam |
| 46 | چېرته | CHEHR-tah | kde |
| 47 | ولې | WAH-leh | prečo |
| 48 | ټول | tohl | všetko |
| 49 | ډېر | dehr | veľa |
| 50 | نن | nuhn | dnes |
| 51 | اوږد | oozhd | dlhý |
| 52 | جوړول | joh-rah-WUHL | robiť, stavať |
| 53 | شی | shay | vec |
| 54 | ښودل | khoh-DUHL | ukázať |
| 55 | هر | huhr | každý |
| 56 | لاندې | LAHN-deh | pod |
| 57 | لرل | lah-RUHL | mať |
| 58 | کتل | kah-TUHL | pozerať sa, sledovať |
| 59 | نور | nohr | viac, iný |
| 60 | نو | noh | preto |
| 61 | توانېدل | tah-wah-neh-DUHL | môcť |
| 62 | بڼه | BAH-nah | tvar |
| 63 | فکر | fih-KUHR | myšlienka |
| 64 | مرسته | mrahs-TAH | pomoc |
| 65 | ټیټ | teet | nízky |
| 66 | غږ | ghuhg | zvuk, hlas |
| 67 | کرښه | KRUH-khah | riadok |
| 68 | مخکې | muh-KHEH | pred |
| 69 | شمېر | shmehr | číslo |
| 70 | اړول | ah-rah-WUHL | otočiť sa |
| 71 | پاس | pahs | nad |
| 72 | لامل | lah-MUHL | príčina |
| 73 | ورته | wuhr-TAH | rovnaký, podobný |
| 74 | تر | tuhr | než |
| 75 | بلل | bah-LUHL | volať, nazývať |
| 76 | لومړی | LOOM-ray | prvý |
| 77 | خلک | khahlk | ľudia |
| 78 | توپیر | toh-PEER | rozdiel |
| 79 | ښکته | khkuh-TAH | nadol |
| 80 | اړخ | ah-RUHKH | bok |
| 81 | خوځېدل | khwah-dzeh-DUHL | hýbať sa |
| 82 | هلک | hah-LUHK | chlapec |
| 83 | موندل | moon-DUHL | nájsť |
| 84 | کوم | koom | akýkoľvek, ktorý |
| 85 | زوړ | zohr | starý |
| 86 | جمله | jum-LAH | veta |
| 87 | برخه | bahr-KHAH | časť |
| 88 | درې | dreh | tri |
| 89 | هوا | hah-WAH | vzduch |
| 90 | ځای | dzahy | miesto |
| 91 | هم | huhm | taktiež |
| 92 | اوسېدل | oh-seh-DUHL | žiť |
| 93 | لوبه | loh-BAH | hra |
| 94 | وروسته | wroos-TAH | po |
| 95 | بېرته | BEHR-tah | späť |
| 96 | لږ | luhg | málo |
| 97 | یوازې | yah-WAH-zeh | iba, sám |
| 98 | ګرد | guhrd | okrúhly |
| 99 | پای | pahy | koniec |
| 100 | کېښودل | keh-khoh-DUHL | dať |
Zostavené pre študentov: spoľahlivý verejný frekvenčný korpus textov v paštčine neexistuje, preto je zoznam zoradený podľa užitočnosti, nie podľa nameranej frekvencie. Výslovnosť je uvedená zjednodušeným prepisom, nie fonetickou transkripciou.
Časté otázky o slovách v paštčine
Koľko slov paštčiny potrebujete na základnú konverzáciu?
Vo všetkých jazykoch tvorí väčšinu každodennej reči malé jadro slovnej zásoby: prvých niekoľko stoviek slov pokryje prevažnú časť jednoduchého rozhovoru. Základné rozhovory zvládnete s niekoľkými stovkami slov; tento zoznam je základ, na ktorom môžete ďalej stavať.
Ako si týchto 100 slov zapamätať čo najrýchlejšie?
Pomocou rozloženého opakovania: každé slovo si zopakujete tesne predtým, než by ste ho zabudli, a to v postupne sa predlžujúcich intervaloch. Slovná zásoba sa tak dostane do dlhodobej pamäti oveľa rýchlejšie ako opakovaným čítaním zoznamu. Premeňte 100 slov na kartičky a každý deň si zopakujte malú dávku; celý zoznam zvládnete za dva až tri týždne.
Stačí 100 slov na to, aby ste hovorili v paštčine?
Nie. Sto slov vám umožní rozpoznať kostru väčšiny viet, ale nie viesť skutočný rozhovor. Je to správny východiskový bod: po tomto zozname ďalej rozširujte základnú slovnú zásobu a s rozprávaním začnite čo najskôr, hoci aj v jednoduchých frázach.
Odkiaľ pochádza tento zoznam slov paštčiny?
Zoznam je zostavený pre študentov, nie zoradený podľa korpusu: spoľahlivý verejný frekvenčný korpus textov v paštčine neexistuje, preto sme vybrali slová, z ktorých sa skladajú bežné vety, a zoradili ich podľa užitočnosti. Sú to základné slová, nie nameraný frekvenčný rebríček.