Paštun 100 keskeistä sanaa
Tässä on paštun 100 keskeistä sanaa, jotka on valittu oppijoita varten: pronominit, verbit ja arkiset substantiivit, joiden avulla muodostat yksinkertaisia lauseita. Ydinsanastosta aloittaminen toimii: pieni joukko keskeisiä sanoja tekee suurimman osan työstä arkipuheessa, joten kun hallitset tämän listan välitoiston avulla, pääset alkuun mahdollisimman nopeasti.
| Nro | Sana | Ääntäminen | Merkitys |
|---|---|---|---|
| 1 | زه | zuh | minä |
| 2 | ته | tuh | sinä |
| 3 | هغه | hah-GHAH | hän |
| 4 | موږ | moozh | me |
| 5 | تاسو | TAH-soo | te |
| 6 | دوی | dooy | he |
| 7 | دا | dah | tämä |
| 8 | څه | tsuh | mikä |
| 9 | څوک | tsohk | kuka |
| 10 | نه | nuh | ei |
| 11 | او | aw | ja |
| 12 | یا | yah | tai |
| 13 | خو | khoh | mutta |
| 14 | کې | keh | sisällä |
| 15 | سره | sah-RAH | kanssa |
| 16 | یو | yoh | yksi |
| 17 | دوه | dwah | kaksi |
| 18 | لوی | loy | iso |
| 19 | وړوکی | wah-ROO-kay | pieni |
| 20 | ښه | khuh | hyvä |
| 21 | نوی | nuh-WAY | uusi |
| 22 | سړی | sah-RAY | mies |
| 23 | اوبه | oh-BUH | vesi |
| 24 | ورځ | wrahdz | päivä |
| 25 | کال | kahl | vuosi |
| 26 | وخت | wahkht | aika |
| 27 | کور | kohr | talo |
| 28 | کار | kahr | työ |
| 29 | ژوند | zhwahnd | elämä |
| 30 | کلمه | kah-lee-MAH | sana |
| 31 | کېدل | keh-DUHL | muuttua |
| 32 | کول | kah-WUHL | tehdä |
| 33 | ویل | wah-YUHL | sanoa |
| 34 | پوهېدل | poh-heh-DUHL | tietää |
| 35 | لیدل | lee-DUHL | nähdä |
| 36 | تلل | tluhl | mennä |
| 37 | راتلل | rah-TLUHL | tulla |
| 38 | ورکول | war-kah-WUHL | antaa |
| 39 | اخیستل | akh-ees-TUHL | ottaa |
| 40 | غوښتل | ghwush-TUHL | haluta |
| 41 | خوړل | khwah-RUHL | syödä |
| 42 | څښل | tskuhl | juoda |
| 43 | اوس | ohs | nyt |
| 44 | دلته | DUHL-tah | tässä |
| 45 | هلته | HAHL-tah | siellä |
| 46 | چېرته | CHEHR-tah | missä |
| 47 | ولې | WAH-leh | miksi |
| 48 | ټول | tohl | kaikki |
| 49 | ډېر | dehr | monet |
| 50 | نن | nuhn | tänään |
| 51 | اوږد | oozhd | pitkä |
| 52 | جوړول | joh-rah-WUHL | tehdä, rakentaa |
| 53 | شی | shay | asia |
| 54 | ښودل | khoh-DUHL | näyttää |
| 55 | هر | huhr | joka |
| 56 | لاندې | LAHN-deh | alla |
| 57 | لرل | lah-RUHL | omistaa |
| 58 | کتل | kah-TUHL | katsoa |
| 59 | نور | nohr | enemmän, muu |
| 60 | نو | noh | siksi |
| 61 | توانېدل | tah-wah-neh-DUHL | voida |
| 62 | بڼه | BAH-nah | muoto |
| 63 | فکر | fih-KUHR | ajatus |
| 64 | مرسته | mrahs-TAH | apu |
| 65 | ټیټ | teet | matala |
| 66 | غږ | ghuhg | ääni |
| 67 | کرښه | KRUH-khah | viiva |
| 68 | مخکې | muh-KHEH | ennen |
| 69 | شمېر | shmehr | luku |
| 70 | اړول | ah-rah-WUHL | kääntyä |
| 71 | پاس | pahs | yli |
| 72 | لامل | lah-MUHL | syy |
| 73 | ورته | wuhr-TAH | sama, samanlainen |
| 74 | تر | tuhr | kuin |
| 75 | بلل | bah-LUHL | kutsua, nimittää |
| 76 | لومړی | LOOM-ray | ensimmäinen |
| 77 | خلک | khahlk | ihmiset |
| 78 | توپیر | toh-PEER | ero |
| 79 | ښکته | khkuh-TAH | alas |
| 80 | اړخ | ah-RUHKH | puoli |
| 81 | خوځېدل | khwah-dzeh-DUHL | liikkua |
| 82 | هلک | hah-LUHK | poika |
| 83 | موندل | moon-DUHL | löytää |
| 84 | کوم | koom | mikä tahansa, mikä |
| 85 | زوړ | zohr | vanha |
| 86 | جمله | jum-LAH | lause |
| 87 | برخه | bahr-KHAH | osa |
| 88 | درې | dreh | kolme |
| 89 | هوا | hah-WAH | ilma |
| 90 | ځای | dzahy | paikka |
| 91 | هم | huhm | myös |
| 92 | اوسېدل | oh-seh-DUHL | asua |
| 93 | لوبه | loh-BAH | leikki, peli |
| 94 | وروسته | wroos-TAH | jälkeen |
| 95 | بېرته | BEHR-tah | takaisin |
| 96 | لږ | luhg | vähän, harvat |
| 97 | یوازې | yah-WAH-zeh | vain, yksin |
| 98 | ګرد | guhrd | pyöreä |
| 99 | پای | pahy | loppu |
| 100 | کېښودل | keh-khoh-DUHL | laittaa |
Koottu oppijoille: paštun osalta ei ole luotettavaa julkista frekvenssikorpusta, joten lista on järjestetty hyödyllisyyden eikä mitatun esiintymistiheyden mukaan. Ääntämisohje on yksinkertaistettu lukuohje, ei foneettinen tarkekirjoitus.
Usein kysyttyä paštun sanoista
Montako paštun sanaa tarvitset yksinkertaiseen keskusteluun?
Kielestä riippumatta pieni ydinsanasto tekee suurimman osan työstä arkipuheessa: muutama sata ensimmäistä sanaa kantaa valtaosan yksinkertaisesta keskustelusta. Perustilanteista selviää muutamalla sadalla sanalla; tämä lista on pohja, jolle voit rakentaa lisää.
Mikä on nopein tapa oppia nämä 100 sanaa ulkoa?
Välitoisto: kertaat jokaisen sanan juuri ennen kuin unohtaisit sen, yhä pidemmin välein. Näin sanasto siirtyy pitkäkestoiseen muistiin paljon nopeammin kuin listaa uudelleen lukemalla. Tee 100 sanasta sanakortit ja kertaa pieni erä joka päivä; koko lista mahtuu kahteen tai kolmeen viikkoon.
Riittääkö 100 sanaa paštun puhumiseen?
Ei riitä. Sadan sanan avulla tunnistat useimpien lauseiden rungon, mutta oikeaa keskustelua et vielä pysty käymään. Ne ovat silti oikea lähtökohta: kasvata tämän listan jälkeen ydinsanastoasi edelleen ja aloita puheharjoittelu ajoissa, vaikka yksinkertaisilla fraaseilla.
Mistä tämä paštun sanalista on peräisin?
Lista on koottu oppijoille, eikä sitä ole järjestetty korpuksen perusteella: paštun osalta ei ole luotettavaa julkista frekvenssikorpusta, joten valitsimme sanat, joilla arkiset lauseet onnistuvat, ja järjestimme ne hyödyllisyyden mukaan. Nämä ovat keskeisiä sanoja, eivätkä ne muodosta mitattua yleisyysjärjestystä.