Cele 100 de cuvinte esențiale ale limbii paștune
Acestea sunt cele 100 de cuvinte esențiale ale limbii paștune, alese pentru cursanți: pronumele, verbele și substantivele de zi cu zi care îți permit să formezi propoziții simple. Învățarea pornind de la vocabularul de bază funcționează: un set mic de cuvinte esențiale face cea mai mare parte a muncii în vorbirea zilnică, așa că stăpânirea acestei liste prin repetiție eșalonată îți oferă cel mai rapid start posibil.
| Nr. | Cuvânt | Pronunție | Traducere |
|---|---|---|---|
| 1 | زه | zuh | eu |
| 2 | ته | tuh | tu |
| 3 | هغه | hah-GHAH | el |
| 4 | موږ | moozh | noi |
| 5 | تاسو | TAH-soo | dumneavoastră |
| 6 | دوی | dooy | ei |
| 7 | دا | dah | acest |
| 8 | څه | tsuh | ce |
| 9 | څوک | tsohk | cine |
| 10 | نه | nuh | nu |
| 11 | او | aw | și |
| 12 | یا | yah | sau |
| 13 | خو | khoh | dar |
| 14 | کې | keh | în |
| 15 | سره | sah-RAH | cu |
| 16 | یو | yoh | unu |
| 17 | دوه | dwah | doi |
| 18 | لوی | loy | mare |
| 19 | وړوکی | wah-ROO-kay | mic |
| 20 | ښه | khuh | bun |
| 21 | نوی | nuh-WAY | nou |
| 22 | سړی | sah-RAY | bărbat |
| 23 | اوبه | oh-BUH | apă |
| 24 | ورځ | wrahdz | zi |
| 25 | کال | kahl | an |
| 26 | وخت | wahkht | timp |
| 27 | کور | kohr | casă |
| 28 | کار | kahr | muncă |
| 29 | ژوند | zhwahnd | viață |
| 30 | کلمه | kah-lee-MAH | cuvânt |
| 31 | کېدل | keh-DUHL | a deveni |
| 32 | کول | kah-WUHL | face |
| 33 | ویل | wah-YUHL | spune |
| 34 | پوهېدل | poh-heh-DUHL | ști |
| 35 | لیدل | lee-DUHL | vedea |
| 36 | تلل | tluhl | merge |
| 37 | راتلل | rah-TLUHL | veni |
| 38 | ورکول | war-kah-WUHL | da |
| 39 | اخیستل | akh-ees-TUHL | lua |
| 40 | غوښتل | ghwush-TUHL | vrea |
| 41 | خوړل | khwah-RUHL | mânca |
| 42 | څښل | tskuhl | a bea |
| 43 | اوس | ohs | acum |
| 44 | دلته | DUHL-tah | aici |
| 45 | هلته | HAHL-tah | acolo |
| 46 | چېرته | CHEHR-tah | unde |
| 47 | ولې | WAH-leh | de ce |
| 48 | ټول | tohl | toate |
| 49 | ډېر | dehr | mulți |
| 50 | نن | nuhn | azi |
| 51 | اوږد | oozhd | lung |
| 52 | جوړول | joh-rah-WUHL | face, construi |
| 53 | شی | shay | lucru |
| 54 | ښودل | khoh-DUHL | arăta |
| 55 | هر | huhr | fiecare |
| 56 | لاندې | LAHN-deh | sub |
| 57 | لرل | lah-RUHL | avea |
| 58 | کتل | kah-TUHL | privi, urmări |
| 59 | نور | nohr | mai mult, alt |
| 60 | نو | noh | prin urmare |
| 61 | توانېدل | tah-wah-neh-DUHL | putea |
| 62 | بڼه | BAH-nah | formă |
| 63 | فکر | fih-KUHR | gând |
| 64 | مرسته | mrahs-TAH | ajutor |
| 65 | ټیټ | teet | scăzut |
| 66 | غږ | ghuhg | sunet, voce |
| 67 | کرښه | KRUH-khah | linie |
| 68 | مخکې | muh-KHEH | înainte de |
| 69 | شمېر | shmehr | număr |
| 70 | اړول | ah-rah-WUHL | întoarce |
| 71 | پاس | pahs | peste |
| 72 | لامل | lah-MUHL | cauză |
| 73 | ورته | wuhr-TAH | la fel, asemănător |
| 74 | تر | tuhr | decât |
| 75 | بلل | bah-LUHL | chema, numi |
| 76 | لومړی | LOOM-ray | primul |
| 77 | خلک | khahlk | oameni |
| 78 | توپیر | toh-PEER | diferență |
| 79 | ښکته | khkuh-TAH | jos |
| 80 | اړخ | ah-RUHKH | latură |
| 81 | خوځېدل | khwah-dzeh-DUHL | mișca |
| 82 | هلک | hah-LUHK | băiat |
| 83 | موندل | moon-DUHL | găsi |
| 84 | کوم | koom | oricare, care |
| 85 | زوړ | zohr | vechi |
| 86 | جمله | jum-LAH | propoziție |
| 87 | برخه | bahr-KHAH | parte |
| 88 | درې | dreh | trei |
| 89 | هوا | hah-WAH | aer |
| 90 | ځای | dzahy | loc |
| 91 | هم | huhm | de asemenea |
| 92 | اوسېدل | oh-seh-DUHL | trăi |
| 93 | لوبه | loh-BAH | joacă, joc |
| 94 | وروسته | wroos-TAH | după |
| 95 | بېرته | BEHR-tah | înapoi |
| 96 | لږ | luhg | puțin, puțini |
| 97 | یوازې | yah-WAH-zeh | numai, singur |
| 98 | ګرد | guhrd | rotund |
| 99 | پای | pahy | sfârșit |
| 100 | کېښودل | keh-khoh-DUHL | pune |
Listă alcătuită pentru cursanți: nu există un corpus public și fiabil de frecvență al limbii paștune, așa că lista este ordonată după utilitate, nu după frecvența măsurată. Pronunția este o transcriere simplificată pentru citire, nu o notație fonetică.
Întrebări frecvente despre cuvintele limbii paștune
De câte cuvinte ale limbii paștune ai nevoie pentru o conversație simplă?
În orice limbă, un nucleu mic de cuvinte face cea mai mare parte a muncii în vorbirea de zi cu zi: primele câteva sute de cuvinte susțin grosul unei conversații simple. Te poți descurca în schimburi de bază cu câteva sute de cuvinte; lista aceasta este fundația pe care construiești.
Care este cea mai rapidă metodă de a memora aceste 100 de cuvinte?
Repetiția eșalonată: recapitulezi fiecare cuvânt chiar înainte să-l uiți, la intervale tot mai mari. Astfel vocabularul ajunge în memoria de lungă durată mult mai repede decât dacă recitești o listă. Transformă cele 100 de cuvinte în cartonașe și recapitulează zilnic câte un grup mic: întreaga listă îți ia două până la trei săptămâni.
Sunt suficiente 100 de cuvinte ca să vorbești paștuna?
Nu. O sută de cuvinte te ajută să recunoști scheletul majorității propozițiilor, dar nu să porți o conversație adevărată. Sunt punctul de plecare potrivit: după această listă, continuă să-ți extinzi vocabularul de bază și începe devreme să exersezi vorbirea, chiar și cu fraze simple.
De unde provine această listă de cuvinte ale limbii paștune?
Este alcătuită pentru cursanți, nu ordonată pe baza unui corpus: nu există un corpus public și fiabil de frecvență al limbii paștune, așa că am ales cuvintele care îți permit să formezi propoziții de zi cu zi și le-am ordonat după utilitate. Sunt cuvinte esențiale, nu un clasament de frecvență măsurată.