100 základních slov paštštiny
Zde je 100 základních slov paštštiny vybraných pro studenty: zájmena, slovesa a běžná podstatná jména, ze kterých poskládáte jednoduché věty. Začít od základní slovní zásoby funguje: malá sada základních slov pokrývá většinu každodenní řeči, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | زه | zuh | já |
| 2 | ته | tuh | ty |
| 3 | هغه | hah-GHAH | on |
| 4 | موږ | moozh | my |
| 5 | تاسو | TAH-soo | vy |
| 6 | دوی | dooy | oni |
| 7 | دا | dah | tento |
| 8 | څه | tsuh | co |
| 9 | څوک | tsohk | kdo |
| 10 | نه | nuh | ne |
| 11 | او | aw | a |
| 12 | یا | yah | nebo |
| 13 | خو | khoh | ale |
| 14 | کې | keh | v |
| 15 | سره | sah-RAH | s |
| 16 | یو | yoh | jeden |
| 17 | دوه | dwah | dva |
| 18 | لوی | loy | velký |
| 19 | وړوکی | wah-ROO-kay | malý |
| 20 | ښه | khuh | dobrý |
| 21 | نوی | nuh-WAY | nový |
| 22 | سړی | sah-RAY | muž |
| 23 | اوبه | oh-BUH | voda |
| 24 | ورځ | wrahdz | den |
| 25 | کال | kahl | rok |
| 26 | وخت | wahkht | čas |
| 27 | کور | kohr | dům |
| 28 | کار | kahr | práce |
| 29 | ژوند | zhwahnd | život |
| 30 | کلمه | kah-lee-MAH | slovo |
| 31 | کېدل | keh-DUHL | stát se |
| 32 | کول | kah-WUHL | dělat |
| 33 | ویل | wah-YUHL | říci |
| 34 | پوهېدل | poh-heh-DUHL | vědět |
| 35 | لیدل | lee-DUHL | vidět |
| 36 | تلل | tluhl | jít |
| 37 | راتلل | rah-TLUHL | přijít |
| 38 | ورکول | war-kah-WUHL | dát |
| 39 | اخیستل | akh-ees-TUHL | vzít |
| 40 | غوښتل | ghwush-TUHL | chtít |
| 41 | خوړل | khwah-RUHL | jíst |
| 42 | څښل | tskuhl | pít |
| 43 | اوس | ohs | nyní |
| 44 | دلته | DUHL-tah | zde |
| 45 | هلته | HAHL-tah | tam |
| 46 | چېرته | CHEHR-tah | kde |
| 47 | ولې | WAH-leh | proč |
| 48 | ټول | tohl | všechno |
| 49 | ډېر | dehr | mnoho |
| 50 | نن | nuhn | dnes |
| 51 | اوږد | oozhd | dlouhý |
| 52 | جوړول | joh-rah-WUHL | dělat, stavět |
| 53 | شی | shay | věc |
| 54 | ښودل | khoh-DUHL | ukázat |
| 55 | هر | huhr | každý |
| 56 | لاندې | LAHN-deh | pod |
| 57 | لرل | lah-RUHL | mít |
| 58 | کتل | kah-TUHL | dívat se, sledovat |
| 59 | نور | nohr | více, jiný |
| 60 | نو | noh | proto |
| 61 | توانېدل | tah-wah-neh-DUHL | moci |
| 62 | بڼه | BAH-nah | tvar |
| 63 | فکر | fih-KUHR | myšlenka |
| 64 | مرسته | mrahs-TAH | pomoc |
| 65 | ټیټ | teet | nízký |
| 66 | غږ | ghuhg | zvuk, hlas |
| 67 | کرښه | KRUH-khah | čára |
| 68 | مخکې | muh-KHEH | před |
| 69 | شمېر | shmehr | číslo |
| 70 | اړول | ah-rah-WUHL | otočit se |
| 71 | پاس | pahs | nad |
| 72 | لامل | lah-MUHL | příčina |
| 73 | ورته | wuhr-TAH | stejný, podobný |
| 74 | تر | tuhr | než |
| 75 | بلل | bah-LUHL | nazývat, jmenovat |
| 76 | لومړی | LOOM-ray | první |
| 77 | خلک | khahlk | lidé |
| 78 | توپیر | toh-PEER | rozdíl |
| 79 | ښکته | khkuh-TAH | dolů |
| 80 | اړخ | ah-RUHKH | bok |
| 81 | خوځېدل | khwah-dzeh-DUHL | hýbat se |
| 82 | هلک | hah-LUHK | chlapec |
| 83 | موندل | moon-DUHL | nalézt |
| 84 | کوم | koom | jakýkoli, který |
| 85 | زوړ | zohr | starý |
| 86 | جمله | jum-LAH | věta |
| 87 | برخه | bahr-KHAH | část |
| 88 | درې | dreh | tři |
| 89 | هوا | hah-WAH | vzduch |
| 90 | ځای | dzahy | místo |
| 91 | هم | huhm | také |
| 92 | اوسېدل | oh-seh-DUHL | žít |
| 93 | لوبه | loh-BAH | hra |
| 94 | وروسته | wroos-TAH | po |
| 95 | بېرته | BEHR-tah | zpátky |
| 96 | لږ | luhg | málo, trochu |
| 97 | یوازې | yah-WAH-zeh | jen, sám |
| 98 | ګرد | guhrd | kulatý |
| 99 | پای | pahy | konec |
| 100 | کېښودل | keh-khoh-DUHL | dát |
Sestaveno pro studenty: spolehlivý veřejný frekvenční korpus textů v paštštině neexistuje, proto je seznam seřazen podle užitečnosti, ne podle naměřené frekvence. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o slovech v paštštině
Kolik slov paštštiny potřebujete k základní konverzaci?
Ve všech jazycích tvoří většinu každodenní řeči malé jádro slovní zásoby: prvních několik set slov pokryje převážnou část jednoduchého rozhovoru. Základní rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili v paštštině?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu dál rozšiřujte základní slovní zásobu a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam slov paštštiny?
Seznam je sestaven pro studenty, nikoli seřazen podle korpusu: spolehlivý veřejný frekvenční korpus textů v paštštině neexistuje, proto jsme vybrali slova, ze kterých se skládají běžné věty, a seřadili je podle užitečnosti. Jde o základní slova, ne o naměřené frekvenční pořadí.