100 најчешћих персијских речи

Пред вама је 100 најчешћих персијских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	از	ahz	од
2	به	beh	до
3	که	keh	да (везник)
4	در	dar	у
5	این	een	ово
6	را	rah	(ознака објекта)
7	با	bah	са
8	آن	ahn	тај
9	بودن	boo-DAN	бити
10	من	man	ја
11	تو	toh	ти
12	او	oo	он / она
13	ما	mah	ми
14	شما	shoh-MAH	ви
15	چه	cheh	шта
16	برای	bah-RAH-yeh	за
17	هم	ham	такође
18	یک	yek	један
19	نه	nah	не
20	اما	am-MAH	али
21	اگر	ah-GAR	ако
22	یا	yah	или
23	هر	har	сваки
24	سال	sahl	година
25	زمان	zah-MAHN	време
26	روز	rooz	дан
27	خوب	khoob	добар
28	بزرگ	boh-ZORG	велики
29	انسان	en-SAHN	особа
30	دانستن	dah-nes-TAN	знати
31	گفتن	gof-TAN	рећи
32	کردن	kar-DAN	радити
33	رفتن	raf-TAN	ићи
34	دیدن	dee-DAN	видети
35	دادن	dah-DAN	дати
36	جدید	jah-DEED	нови
37	چیز	cheez	ствар
38	خیلی	KHEY-lee	врло
39	دو	doh	два
40	اولین	av-vah-LEEN	први
41	خواستن	khahs-TAN	желети
42	کجا	koh-JAH	где
43	چرا	cheh-RAH	зашто
44	پس	pas	тада; у том случају
45	آنجا	ahn-JAH	тамо
46	کار	kahr	рад
47	زندگی	zen-deh-GEE	живот
48	اکنون	ak-NOON	сада
49	دیگر	dee-GAR	други
50	چیزی	chee-ZEE	нешто
51	تا	tah	до; да (би)
52	بر	bar	на
53	آنها	ahn-HAH	они
54	خود	khod	сам, свој
55	شدن	shoh-DAN	постати
56	داشتن	dahsh-TAN	имати
57	توانستن	tah-vah-nes-TAN	моћи
58	باید	BAH-yad	морати
59	آمدن	ah-mah-DAN	доћи
60	گرفتن	geh-ref-TAN	узети, добити
61	زدن	zah-DAN	ударити
62	یافتن	yahf-TAN	пронаћи
63	رسیدن	reh-see-DAN	стићи, достићи
64	گذشتن	goh-zash-TAN	проћи (о времену)
65	ساختن	sahkh-TAN	направити, градити
66	ماندن	mahn-DAN	остати
67	آوردن	ah-var-DAN	донети
68	گذاشتن	goh-zahsh-TAN	ставити
69	نوشتن	neh-vesh-TAN	писати
70	خواندن	khahn-DAN	читати; певати; звати
71	شنیدن	sheh-nee-DAN	чути
72	مرد	mard	мушкарац
73	زن	zan	жена
74	کودک	koo-DAK	дете
75	خانه	khah-NEH	кућа, дом
76	شهر	shahr	град
77	کشور	kesh-VAR	земља
78	جهان	jah-HAHN	свет
79	جا	jah	место
80	راه	rah	пут, друм
81	آب	ahb	вода
82	دست	dast	рука
83	دل	del	срце
84	سر	sar	глава
85	شب	shab	ноћ
86	ماه	mah	месец
87	هفته	haf-TEH	недеља
88	ساعت	sah-AT	сат
89	وقت	vaght	време (тренутак; слободно време)
90	امروز	em-ROOZ	данас
91	نام	nahm	име
92	سخن	soh-KHAN	говор, речи
93	کوچک	koo-CHAK	мали
94	زیبا	zee-BAH	леп
95	بسیار	bes-YAHR	врло, много
96	چند	chand	неколико; колико
97	همه	hah-MEH	сви, свако
98	هیچ	heech	никакав, нимало
99	باز	bahz	опет; отворен
100	بعد	bad	после, затим

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима персијских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите персијски онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу персијских речи

Колико персијских речи је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите персијски?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа персијских речи?

Из објављених истраживања учесталости персијских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.