100 најчешћих персијских речи

Пред вама је 100 најчешћих персијских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Група пријатеља заједно учи основне речи, а речи су приказане у облачићима
Бр.РечСлушајИзговорПревод
1ازahzод
2بهbehдо
3کهkehда (везник)
4درdarу
5اینeenовај
6راrah(ознака објекта)
7باbahса
8آنahnтај
9بودنboo-DANбити
10منmanја
11توtohти
12اوooон / она
13ماmahми
14شماshoh-MAHви
15چهchehшта
16برایbah-RAH-yehза
17همhamтакође
18یکyekједан
19نهnahне
20اماam-MAHали
21اگرah-GARако
22یاyahили
23هرharсваки
24سالsahlгодина
25زمانzah-MAHNвреме
26روزroozдан
27خوبkhoobдобар
28بزرگboh-ZORGвелики
29انسانen-SAHNособа
30دانستنdah-nes-TANзнати
31گفتنgof-TANрећи
32کردنkar-DANрадити
33رفتنraf-TANићи
34دیدنdee-DANвидети
35دادنdah-DANдати
36جدیدjah-DEEDнови
37چیزcheezствар
38خیلیKHEY-leeврло
39دوdohдва
40اولینav-vah-LEENпрви
41خواستنkhahs-TANжелети
42کجاkoh-JAHгде
43چراcheh-RAHзашто
44پسpasтада; у том случају
45آنجاahn-JAHтамо
46کارkahrрад
47زندگیzen-deh-GEEживот
48اکنونak-NOONсада
49دیگرdee-GARдруги
50چیزیchee-ZEEнешто
51تاtahдо; да (би)
52برbarна
53آنهاahn-HAHони
54خودkhodсам, свој
55شدنshoh-DANпостати
56داشتنdahsh-TANимати
57توانستنtah-vah-nes-TANмоћи
58بایدBAH-yadморати
59آمدنah-mah-DANдоћи
60گرفتنgeh-ref-TANузети, добити
61زدنzah-DANударити
62یافتنyahf-TANпронаћи
63رسیدنreh-see-DANстићи, достићи
64گذشتنgoh-zash-TANпроћи (о времену)
65ساختنsahkh-TANнаправити, градити
66ماندنmahn-DANостати
67آوردنah-var-DANдонети
68گذاشتنgoh-zahsh-TANставити
69نوشتنneh-vesh-TANписати
70خواندنkhahn-DANчитати; певати; звати
71شنیدنsheh-nee-DANчути
72مردmardмушкарац
73زنzanжена
74کودکkoo-DAKдете
75خانهkhah-NEHкућа, дом
76شهرshahrград
77کشورkesh-VARземља
78جهانjah-HAHNсвет
79جاjahместо
80راهrahпут, друм
81آبahbвода
82دستdastрука
83دلdelсрце
84سرsarглава
85شبshabноћ
86ماهmahмесец
87هفتهhaf-TEHнедеља
88ساعتsah-ATсат
89وقتvaghtвреме (тренутак; слободно време)
90امروزem-ROOZданас
91نامnahmиме
92سخنsoh-KHANговор, речи
93کوچکkoo-CHAKмали
94زیباzee-BAHлеп
95بسیارbes-YAHRврло, много
96چندchandнеколико; колико
97همهhah-MEHсви, свако
98هیچheechникакав, нимало
99بازbahzопет; отворен
100بعدbadпосле, затим

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима персијских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Персијски алфабет: 32 слова с изговором

Основне фразе на персијском: 50 свакодневних фраза уз аудио

Реченице на персијском: 50 свакодневних реченица уз аудио

Бројеви на персијском од 1 до 100 уз аудио

Персијски припада индоевропској породици (иранска група) - ако вам се допада, природан следећи корак је курдски или пашто.

Корисне фразе

  • سلام · sa-LAAM · Здраво / Добар дан
  • حال شما چطور است؟ · haal-e sho-MAA che-TOR ast · Како си?
  • متشکرم · mo-te-SHAK-ke-ram · Хвала
  • لطفاً · lot-FAN · Молим
  • اسم من ... است · esm-e man ... ast · Зовем се...
  • ... کجاست؟ · ... ko-JAAST · Где је...?
  • خداحافظ · kho-dah-HAH-fez · Довиђења
  • ببخشید · beh-bakh-SHEED · Извините
  • نمی‌فهمم · neh-mee-FAH-mam · Не разумем
  • می‌توانید به من کمک کنید؟ · mee-tah-vah-NEED beh man ko-MAK ko-NEED · Можете ли да ми помогнете?
  • قیمتش چند است؟ · ghey-mah-TASH chand ast · Колико кошта?
  • تا فردا! · tah far-DAH · Видимо се сутра!

Често постављана питања о учењу персијских речи

Колико персијских речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што је заборавите, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите персијски?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа персијских речи?
Из објављених истраживања учесталости персијских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.