100 osnovnih kurdskih riječi
Pred vama je 100 osnovnih kurdskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | ez | ez | ja |
| 2 | tu | too | ti |
| 3 | ew | ehw | on / ona |
| 4 | em | em | mi |
| 5 | hûn | hoon | vi |
| 6 | ev | ev | ovaj |
| 7 | çi | chee | što |
| 8 | kî | kee | tko |
| 9 | na | nah | ne |
| 10 | û | oo | i |
| 11 | an | ahn | ili |
| 12 | lê | leh | ali |
| 13 | di | dee | u |
| 14 | bi | bee | s |
| 15 | yek | yek | jedan |
| 16 | du | doo | dva |
| 17 | mezin | meh-ZIN | veliki |
| 18 | biçûk | bee-CHOOK | mali |
| 19 | baş | bahsh | dobar |
| 20 | nû | noo | novi |
| 21 | mirov | mee-ROHV | osoba |
| 22 | av | ahv | voda |
| 23 | roj | rohzh | dan |
| 24 | sal | sahl | godina |
| 25 | dem | dem | vrijeme |
| 26 | mal | mahl | kuća |
| 27 | kar | kahr | rad |
| 28 | jiyan | zhee-YAHN | život |
| 29 | peyv | payv | riječ |
| 30 | bûn | boon | biti |
| 31 | hebûn | heh-BOON | imati |
| 32 | kirin | kuh-RIN | raditi |
| 33 | gotin | goh-TIN | reći |
| 34 | zanîn | zah-NEEN | znati |
| 35 | dîtin | dee-TIN | vidjeti |
| 36 | çûn | choon | ići |
| 37 | hatin | hah-TIN | doći |
| 38 | dan | dahn | dati |
| 39 | girtin | gir-TIN | uzeti |
| 40 | xwestin | khwes-TIN | željeti |
| 41 | xwarin | khwah-RIN | jesti |
| 42 | vexwarin | veh-khwah-RIN | piti |
| 43 | niha | nee-HAH | sada |
| 44 | vir | vir | ovdje |
| 45 | wir | wir | tamo |
| 46 | çima | chee-MAH | zašto |
| 47 | hemû | heh-MOO | svi |
| 48 | gelek | geh-LEK | mnogi |
| 49 | îro | EE-roh | danas |
| 50 | sibe | sih-BEH | sutra |
| 51 | dirêj | dee-REZH | dug |
| 52 | çêkirin | cheh-kee-RIN | napraviti |
| 53 | tişt | tisht | stvar |
| 54 | nîşandan | nee-shahn-DAHN | pokazati |
| 55 | her | her | svaki |
| 56 | bin | bin | pod |
| 57 | loma | loh-MAH | stoga |
| 58 | nêrîn | neh-REEN | pogledati |
| 59 | zêde | zeh-DEH | više |
| 60 | pir | pir | vrlo, mnogo |
| 61 | karîn | kah-REEN | moći |
| 62 | şêwe | sheh-WEH | oblik |
| 63 | fikirîn | fee-kee-REEN | razmišljati |
| 64 | alîkarî | ah-lee-kah-REE | pomoć |
| 65 | nizm | nizm | nizak |
| 66 | deng | deng | zvuk, glas |
| 67 | xêz | khehz | crta |
| 68 | herî | heh-REE | naj- (najljepši) |
| 69 | hejmar | hezh-MAHR | broj |
| 70 | berî | beh-REE | prije |
| 71 | ser | ser | nad, na vrhu (glava, vrh) |
| 72 | zivirîn | zee-vee-REEN | okrenuti |
| 73 | sedem | seh-DEM | uzrok |
| 74 | ji | zhi | iz, od; nego (u usporedbi) |
| 75 | bang | bahng | poziv |
| 76 | yekem | yeh-KEM | prvi |
| 77 | gel | gel | narod, puk |
| 78 | heman | heh-MAHN | isti |
| 79 | jêr | zhehr | dolje |
| 80 | alî | ah-LEE | strana |
| 81 | cuda | joo-DAH | različit |
| 82 | livîn | lee-VEEN | kretati se |
| 83 | vedîtin | veh-dee-TIN | pronaći |
| 84 | kur | koor | dječak, sin |
| 85 | kevn | kevn | star |
| 86 | hevok | heh-VOHK | rečenica |
| 87 | beş | besh | dio |
| 88 | sê | seh | tri |
| 89 | standin | stahn-DIN | dobiti |
| 90 | cih | jih | mjesto |
| 91 | hewa | heh-WAH | zrak |
| 92 | jî | zhee | također |
| 93 | ku | koo | gdje |
| 94 | piştî | pish-TEE | nakon |
| 95 | paş | pahsh | straga, iza |
| 96 | lîstin | lees-TIN | igrati |
| 97 | tenê | teh-NEH | samo, sam |
| 98 | gilover | gee-loh-VER | okrugao |
| 99 | mêr | mehr | muškarac |
| 100 | dawî | dah-WEE | kraj |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti kurdskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju kurdskih riječi
Koliko kurdskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite kurdski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis kurdskih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti kurdskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.