100 najčešćih hindskih riječi

Pred vama je 100 najčešćih hindskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.

Br.	Riječ	Izgovor	Prijevod
1	का	kah	od
2	में	mehn	u
3	और	owr	i
4	को	koh	do
5	से	seh	iz
6	पर	par	na
7	यह	yeh	ovaj
8	वह	voh	onaj
9	ने	neh	(ergativni marker)
10	भी	bhee	također
11	नहीं	nah-heen	ne
12	तो	toh	tada; u tom slučaju
13	ही	hee	samo
14	कि	ki	da (veznik)
15	मैं	mayn	ja
16	तुम	toom	ti
17	आप	ahp	vi
18	हम	ham	mi
19	क्या	kyah	što
20	एक	ek	jedan
21	अपना	AHP-nah	vlastiti
22	साल	sahl	godina
23	समय	sah-MAY	vrijeme
24	दिन	din	dan
25	अच्छा	ach-CHHAH	dobar
26	बड़ा	bah-RAH	veliki
27	आदमी	AHD-mee	muškarac
28	जानना	JAHN-nah	znati
29	कहना	KEH-nah	reći
30	करना	kar-NAH	raditi
31	जाना	jah-NAH	ići
32	देखना	DEKH-nah	pogledati
33	देना	deh-NAH	dati
34	नया	nah-YAH	novi
35	चीज़	cheez	stvar
36	बहुत	bah-HOOT	vrlo
37	दो	doh	dva
38	पहला	PEH-lah	prvi
39	चाहना	CHAH-nah	željeti
40	कहाँ	kah-HAHN	gdje
41	क्यों	kyohn	zašto
42	फिर	phir	zatim
43	वहाँ	vah-HAHN	tamo
44	साथ	sahth	s
45	काम	kahm	rad
46	जीवन	JEE-van	život
47	अब	ahb	sada
48	दूसरा	DOOS-rah	drugi
49	लेकिन	LEH-kin	ali
50	होना	hoh-NAH	biti
51	जो	joh	koji
52	कोई	KOH-ee	netko, bilo koji
53	कुछ	koochh	nešto, neki
54	या	yah	ili
55	सकना	sak-NAH	moći
56	रहना	REH-nah	ostati
57	जब	jab	kad(a)
58	तब	tab	tada
59	अगर	AH-gar	ako
60	तक	tak	do
61	बाद	bahd	nakon
62	लिए	lee-YEH	za
63	वाला	VAH-lah	onaj koji (pridjevska čestica)
64	बात	baht	stvar, razgovor
65	लोग	lohg	ljudi
66	आना	ah-NAH	doći
67	लेना	leh-NAH	uzeti
68	मिलना	MIL-nah	sresti (se); dobiti
69	लगना	LAG-nah	činiti se
70	बनाना	bah-NAH-nah	napraviti
71	बनना	BAN-nah	postati
72	रखना	RAKH-nah	držati, staviti
73	पाना	pah-NAH	dobiti
74	घर	ghar	kuća, dom
75	नाम	nahm	ime
76	हाथ	hahth	ruka
77	पानी	PAH-nee	voda
78	देश	desh	zemlja
79	सरकार	sar-KAHR	vlada
80	बार	bahr	put
81	तरह	tah-RAH	način (kao u: na način)
82	जगह	jah-GAH	mjesto
83	दुनिया	doo-nee-YAH	svijet
84	सब	sab	svi
85	कई	kah-EE	nekoliko, mnogo
86	हर	har	svaki
87	अन्य	AHN-yah	drugi
88	ऐसा	AY-sah	takav
89	कैसे	KAY-seh	kako
90	कौन	kown	tko
91	जैसे	JAY-seh	kao
92	क्योंकि	KYOHN-ki	jer
93	तीन	teen	tri
94	अधिक	AH-dhik	više
95	कम	kam	malo
96	सोचना	SOHCH-nah	razmišljati
97	समझना	sah-MAJH-nah	razumjeti
98	बोलना	BOHL-nah	govoriti
99	सुनना	SOON-nah	čuti
100	चलना	CHAL-nah	hodati, kretati se

Prikaži svih 100 riječiPrikaži prvih 20

Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima hindskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.

Pretvorite ovaj popis u kartice Učite hindski online Kako funkcionira razmaknuto ponavljanje

Česta pitanja o učenju hindskih riječi

Koliko hindskih riječi trebate za jednostavan razgovor?

Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.

Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?

Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.

Je li 100 riječi dovoljno da govorite hindski?

Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.

Odakle potječe ovaj popis hindskih riječi?

Iz objavljenih istraživanja učestalosti hindskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.