100 osnovnih pandžapskih riječi
Pred vama je 100 osnovnih pandžapskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | ਮੈਂ | mayn | ja |
| 2 | ਤੂੰ | toon | ti |
| 3 | ਉਹ | oh | on |
| 4 | ਅਸੀਂ | ah-SEEN | mi |
| 5 | ਤੁਸੀਂ | too-SEEN | vi |
| 6 | ਇਹ | eh | ovaj |
| 7 | ਕੀ | kee | što |
| 8 | ਕੌਣ | kown | tko |
| 9 | ਨਹੀਂ | nah-HEEN | ne |
| 10 | ਅਤੇ | ah-TEH | i |
| 11 | ਜਾਂ | jahn | ili |
| 12 | ਪਰ | par | ali |
| 13 | ਵਿੱਚ | vich | u |
| 14 | ਨਾਲ | nahl | s |
| 15 | ਇੱਕ | ik | jedan |
| 16 | ਦੋ | doh | dva |
| 17 | ਵੱਡਾ | VAD-dah | veliki |
| 18 | ਛੋਟਾ | CHHOH-tah | mali |
| 19 | ਚੰਗਾ | CHUHNG-gah | dobar |
| 20 | ਨਵਾਂ | nah-VAHN | novi |
| 21 | ਆਦਮੀ | AHD-mee | muškarac |
| 22 | ਪਾਣੀ | PAH-nee | voda |
| 23 | ਦਿਨ | din | dan |
| 24 | ਸਾਲ | sahl | godina |
| 25 | ਸਮਾਂ | sah-MAHN | vrijeme |
| 26 | ਘਰ | ghar | kuća |
| 27 | ਕੰਮ | kahm | rad |
| 28 | ਜੀਵਨ | JEE-vahn | život |
| 29 | ਸ਼ਬਦ | SHAH-bahd | riječ |
| 30 | ਹੋਣਾ | HOH-nah | biti |
| 31 | ਕਰਨਾ | kar-NAH | raditi |
| 32 | ਕਹਿਣਾ | KEH-nah | reći |
| 33 | ਜਾਣਨਾ | JAHN-nah | znati |
| 34 | ਵੇਖਣਾ | VEKH-nah | vidjeti |
| 35 | ਜਾਣਾ | JAH-nah | ići |
| 36 | ਆਉਣਾ | AH-oo-nah | doći |
| 37 | ਦੇਣਾ | DEH-nah | dati |
| 38 | ਲੈਣਾ | LAY-nah | uzeti |
| 39 | ਚਾਹੁਣਾ | CHAH-oo-nah | željeti |
| 40 | ਖਾਣਾ | KHAH-nah | jesti |
| 41 | ਪੀਣਾ | PEE-nah | piti |
| 42 | ਹੁਣ | hun | sada |
| 43 | ਇੱਥੇ | IT-theh | ovdje |
| 44 | ਉੱਥੇ | UT-theh | tamo |
| 45 | ਕਿੱਥੇ | KIT-theh | gdje |
| 46 | ਕਿਉਂ | kyoon | zašto |
| 47 | ਸਭ | sahbh | svi |
| 48 | ਬਹੁਤ | bah-HOOT | vrlo |
| 49 | ਅੱਜ | ahj | danas |
| 50 | ਲੋਕ | lohk | ljudi |
| 51 | ਲੰਮਾ | LAM-mah | dug |
| 52 | ਬਣਾਉਣਾ | bah-NAH-oo-nah | napraviti |
| 53 | ਚੀਜ਼ | cheez | stvar |
| 54 | ਸੁਣਨਾ | SOON-nah | čuti, slušati |
| 55 | ਬੱਚਾ | BACH-chah | dijete |
| 56 | ਤਿੰਨ | tin | tri |
| 57 | ਨਾਂ | nahn | ime |
| 58 | ਦੋਸਤ | dohst | prijatelj |
| 59 | ਵੱਧ | vadh | više |
| 60 | ਰਾਤ | raht | noć |
| 61 | ਸਕਣਾ | SAK-nah | moći |
| 62 | ਤੁਰਨਾ | TOOR-nah | hodati |
| 63 | ਦੌੜਨਾ | DOWR-nah | trčati |
| 64 | ਪੜ੍ਹਨਾ | PARH-nah | čitati |
| 65 | ਮੇਰਾ | MEH-rah | moj |
| 66 | ਆਵਾਜ਼ | ah-VAHZ | zvuk, buka; glas |
| 67 | ਹਾਂ | hahn | da |
| 68 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ | zee-ah-dah-TAR | većina |
| 69 | ਗਿਣਤੀ | GIN-tee | broj |
| 70 | ਕਦੋਂ | kah-DOHN | kada |
| 71 | ਉੱਪਰ | UP-par | nad |
| 72 | ਸਮਝਣਾ | sah-MAJH-nah | razumjeti |
| 73 | ਭੋਜਨ | BHOH-jan | hrana |
| 74 | ਤੋਂ | tohn | nego; iz, od |
| 75 | ਬੁਲਾਉਣਾ | boo-LAH-oo-nah | zvati |
| 76 | ਪਹਿਲਾ | PEH-lah | prvi |
| 77 | ਦੁਨੀਆ | doo-NEE-ah | svijet |
| 78 | ਸ਼ਾਇਦ | SHAH-id | možda |
| 79 | ਹੇਠਾਂ | HEH-thahn | dolje, ispod |
| 80 | ਪਾਸਾ | PAH-sah | strana |
| 81 | ਸੌਣਾ | SOW-nah | spavati |
| 82 | ਦੁਬਾਰਾ | doo-BAH-rah | opet |
| 83 | ਲੱਭਣਾ | LABH-nah | pronaći |
| 84 | ਕੋਈ | KOH-ee | bilo koji |
| 85 | ਪੁਰਾਣਾ | poo-RAH-nah | star |
| 86 | ਪੈਸਾ | PAY-sah | novac |
| 87 | ਹਿੱਸਾ | HIS-sah | dio |
| 88 | ਖਰੀਦਣਾ | khah-REED-nah | kupiti |
| 89 | ਮਿਲਣਾ | MIL-nah | dobiti; sresti |
| 90 | ਜਗ੍ਹਾ | jag-GAH | mjesto |
| 91 | ਮਾਂ | mahn | majka |
| 92 | ਰਹਿਣਾ | REH-nah | živjeti; ostati |
| 93 | ਕਿੰਨਾ | KIN-nah | koliko |
| 94 | ਬਾਅਦ | BAH-ad | poslije, kasnije |
| 95 | ਵਾਪਸ | VAH-pas | nazad |
| 96 | ਘੱਟ | ghat | malo, manje |
| 97 | ਸਿਰਫ਼ | sirf | samo |
| 98 | ਗੋਲ | gohl | okrugao |
| 99 | ਔਰਤ | OW-rat | žena |
| 100 | ਮਹੀਨਾ | mah-HEE-nah | mjesec |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti pandžapskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju pandžapskih riječi
Koliko pandžapskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite pandžapski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis pandžapskih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti pandžapskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.