Phrases de base en créole haïtien : 50 phrases du quotidien avec audio

En créole haïtien, « bonjour » se dit « Bonjou » et « merci » se dit « Mèsi ». Cette page réunit 50 phrases de base en créole haïtien réparties en 15 thèmes, des salutations aux urgences, chacune avec sa signification, à écouter en audio.

Quatre amis qui discutent à une table de café, avec les phrases en créole haïtien Bonjou, Mwen byen, mèsi et Mèsi

Salutations en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
BonjouBonjour.
Bon maten.Bonjour (le matin).
Bonswa.Bonsoir.
Kòman ou ye?Comment allez-vous ?
Mwen byen, mèsi.Je vais bien, merci.

5 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Au revoir et bons vœux en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
OrevwaAu revoir.
N a wè pita!À plus tard.
N a wè demen!À demain.
Bòn nwit.Bonne nuit.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

S'il vous plaît, merci et pardon en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
SoupleS'il vous plaît.
MèsiMerci.
Mèsi anpil.Merci beaucoup.
Pa dekwa.De rien.
Padon.Pardon.courte excuse
Eskize mExcusez-moi.pour attirer l'attention ou pour passer ; ce n'est pas une excuse

4 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Se présenter en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Kòman ou rele?Comment vous appelez-vous ?
Mwen rele …Je m'appelle …le prénom suit
Mwen kontan fè konesans ou.Enchanté(e).
Ki kote ou soti?D'où venez-vous ?

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Conversation et réactions en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Sa se bèl bagay!C'est super !
Mwen pa konnen.Je ne sais pas.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Comprendre et se faire aider en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Mwen pa konprannJe ne comprends pas.
Èske ou pale angle?Vous parlez anglais ?
Ou ka repete sa, souple?Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Pale pi dousman, souple.Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Questions et réponses de base en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Wi.Oui.
Non.Non.
Ki lè li ye?Quelle heure est-il ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Itinéraires et lieux en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Kote twalèt la ye?Où sont les toilettes ?
Kote estasyon an ye?Où est la gare ?
Mwen pèdi.Je suis perdu(e).

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Transports et hôtel en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Yon tikè, souple.Un billet, s'il vous plaît.au guichet
Kote arè bis la ye?Où est l'arrêt de bus ?

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Manger et boire en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Sante!Santé !pour trinquer
Dlo, souple.De l'eau, s'il vous plaît.
Kont lan, souple.L'addition, s'il vous plaît.

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Achats et argent en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Konbyen li ye?Combien ça coûte ?
Li twò chè.C'est trop cher.
Èske m ka peye ak kat?Je peux payer par carte ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

L'heure et les projets en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Ann ale!Allons-y !
Tann yon ti moman, souple.Un instant, s'il vous plaît.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Sentiments en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Mwen renmen ou.Je t'aime.
Ou manke m.Tu me manques.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Fêtes et vœux en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Bòn fèt!Joyeux anniversaire !
Felisitasyon!Félicitations !
Bòn ane!Bonne année !
Jwaye Nwèl!Joyeux Noël !vœu saisonnier ; là où Noël n'est pas d'usage, on utilise un autre vœu de saison

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Aide, santé et urgences en créole haïtien

ExpressionÉcouterSignification
Anmwe!Au secours !
Èske ou ka ede m?Pouvez-vous m'aider ?
Rele lapolis!Appelez la police !

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

50 phrases pour démarrer. 150 pour vraiment parler.

L'application Lingocard propose les 150 phrases de base en créole haïtien, réparties en 15 courtes leçons guidées, chaque phrase avec son audio. La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent pour les retenir durablement. Commencez par les leçons gratuites : salutations, au revoir, s'il vous plaît et merci.

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases de base en créole haïtien

Comment dit-on bonjour en créole haïtien ?
En créole haïtien, « Bonjour » se dit « Bonjou ». Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en créole haïtien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on merci en créole haïtien ?
En créole haïtien, « Merci » se dit « Mèsi ». Cette phrase se trouve dans la section « S'il vous plaît, merci et pardon en créole haïtien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on « comment ça va » en créole haïtien ?
En créole haïtien, « Comment allez-vous ? » se dit « Kòman ou ye? ». Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en créole haïtien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on au revoir en créole haïtien ?
En créole haïtien, « Au revoir » se dit « Orevwa ». Cette phrase se trouve dans la section « Au revoir et bons vœux en créole haïtien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on je t'aime en créole haïtien ?
En créole haïtien, « Je t'aime » se dit « Mwen renmen ou ». Cette phrase se trouve dans la section « Sentiments en créole haïtien » de cette page, avec son audio.
Combien de phrases en créole haïtien y a-t-il dans l'application Lingocard ?
L'application Lingocard propose 150 phrases de base en créole haïtien, réparties en 15 leçons. 4 leçons sont gratuites après connexion et les 11 autres sont Premium. Cette page en présente 50.