L'alphabet créole haïtien : 32 lettres avec prononciation

L'alphabet créole haïtien compte 32 lettres et s'écrit de gauche à droite avec l'alphabet latin. Au-delà des lettres de a à z, il compte notamment An an, Ch ch et È è. Le tableau ci-dessous donne chaque lettre avec son nom, ses sons et un mot d'exemple.

Illustration de l'alphabet créole haïtien avec les lettres A, B, Ch et P sur des cartes mémoire, et deux personnes qui les apprennent sur un téléphone

En bref

Lettres
32
Type
Alphabet
Sens d'écriture
De gauche à droite
Sert aussi pour
37 autres langues de Lingocard, dont le français, l'anglais, etc.

Les 32 lettres de l'alphabet créole haïtien

#LettreNomÉcouterSonMot d'exempleÉcouterSens
1A aa/a//a/ale/ale/aller
2An anan/ɑ̃//ɑ̃/anpil/ɑ̃pil/beaucoup
3B bb/b//b/bagay/baɡaj/chose
4Ch chch/ʃ//ʃ/chat/ʃat/chat
5D dd/d//d/dlo/dlo/eau
6E ee/e//e/elèv/elɛv/étudiant
7È èè/ɛ//ɛ/èd/ɛd/aide
8En enen/ɛ̃//ɛ̃/enpòtan/ɛ̃pɔtɑ̃/important
9F ff/f//f/fanm/fɑ̃m/femme
10G gg/ɡ//ɡ/gason/ɡasɔ̃/garçon
11H hh/h//h/hanch/hɑ̃ʃ/hanche
12I ii/i//i/isit/isit/ici
13J jj/ʒ//ʒ/jwe/ʒwe/jouer
14K kk/k//k/kay/kaj/maison
15L ll/l//l/liv/liv/livre
16M mm/m//m/manje/mɑ̃ʒe/manger, nourriture
17N nn/n//n/nan/nɑ̃/dans, à
18Ng ngng/ŋ//ŋ/bilding/bildiŋ/bâtiment
19O oo/o//o/otèl/otɛl/hôtel
20Ò òò/ɔ//ɔ/òdinatè/ɔdinatɛ/ordinateur
21On onon/ɔ̃//ɔ̃/onz/ɔ̃z/onze
22Ou ouou/u//u/ou/u/tu
23Oun ounoun/ũ//ũ/oungan/ũɡã/prêtre vaudou
24P pp/p//p/pale/pale/parler
25R rr/ɣ//ɣ/, [w]rive/ɣive/arriver
26S ss/s//s/solèy/solɛj/soleil
27T tt/t//t/tab/tab/table
28Ui uiui/ɥi//ɥi/uit/ɥit/huit
29V vv/v//v/vle/vle/vouloir
30W ww/w//w/wè/wɛ/voir
31Y yy/j//j/yon/jɔ̃/un, une (article indéfini)
32Z zz/z//z/zwazo/zwazo/oiseau

À propos de l'alphabet créole haïtien

Ses lettres viennent de l'alphabet latin. La même écriture sert à 37 autres langues de Lingocard, dont le français, l'anglais, l'espagnol, le portugais et l'italien.

Comment prononcer les lettres de l'alphabet créole haïtien

Chaque lettre de l'alphabet créole haïtien a un nom, qui sert à épeler un mot à voix haute, et un son, que l'on entend dans le mot. A a se nomme a /a/ et se lit de la même façon dans le mot ale /ale/. Ce mot signifie « aller ».

Le créole haïtien s'écrit avec un alphabet : le tableau a donc des lettres pour les voyelles comme pour les consonnes. Le tableau donne plus d'un son pour 1 des 32 lettres. R r, par exemple, a /ɣ/ et [w].

Le tableau montre les lettres sous deux formes, majuscule et minuscule, comme A a. Les deux formes se lisent de la même façon. Au-delà des lettres latines de base, de a à z, l'alphabet créole haïtien compte 10 autres lettres, dont An an /ɑ̃/, Ch ch /ʃ/, È è /ɛ/ et En en /ɛ̃/.

Lettres que l'on confond souvent

E e
Dans l'alphabet créole haïtien, elle se prononce /e/. Dans l'alphabet français, la même lettre se prononce /ə/. Exemple : elèv /elɛv/.
R r
Dans l'alphabet créole haïtien, elle se prononce /ɣ/. Dans l'alphabet français, la même lettre se prononce /ʀ/. Exemple : rive /ɣive/.
Y y
Dans l'alphabet créole haïtien, elle se prononce /j/. Dans l'alphabet français, la même lettre se prononce /i/. Exemple : yon /jɔ̃/.

Conseils pour apprendre vite l'alphabet créole haïtien

  1. Apprenez d'abord les lettres de a à z, puis celles qui sortent de cet ensemble, comme An, Ch, È, En, Ng et Ò.
  2. Lisez à voix haute le nom et le son de chaque lettre du tableau ci-dessus. Si votre appareil dispose d'une voix en créole haïtien, le tableau affiche un bouton de haut-parleur.
  3. Apprenez chaque lettre avec son mot d'exemple du tableau : A (ale), An (anpil) et B (bagay). Un mot donne à la lettre un son facile à retenir.
  4. Écrivez chaque lettre à la main en disant le son qu'elle note. Écrivez de gauche à droite, comme on écrit en créole haïtien.
  5. Révisez un peu chaque jour. Dans Lingocard, chaque lettre est une carte avec un mot d'exemple, et la répétition espacée vous la présente de nouveau quand il est temps de la réviser.

Apprenez l'alphabet créole haïtien gratuitement

Apprenez l'alphabet créole haïtien gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.

Étapes suivantes

Autres langues de Lingocard qui s'écrivent avec l'alphabet latin :

Questions sur l'alphabet créole haïtien

Combien de lettres compte l'alphabet créole haïtien ?
L'alphabet créole haïtien compte 32 lettres, de A à Z.
Dans quel sens s'écrit le créole haïtien ?
Le créole haïtien s'écrit de gauche à droite, en lignes qui vont du haut de la page vers le bas.
Quel système d'écriture utilise le créole haïtien ?
Le créole haïtien utilise un alphabet : un ensemble de lettres où les consonnes et les voyelles ont chacune leurs propres lettres. Il s'écrit avec l'alphabet latin.
Quelles autres langues utilisent la même écriture que le créole haïtien ?
L'alphabet latin sert aussi à 37 autres langues enseignées sur Lingocard, dont le français, l'anglais, l'espagnol, le portugais et l'italien.
Comment se prononcent les lettres de l'alphabet créole haïtien ?
Chaque lettre a un nom et un ou plusieurs sons. Chaque ligne du tableau de cette page donne les deux, avec un mot d'exemple.
Peut-on apprendre l'alphabet créole haïtien gratuitement avec Lingocard ?
Oui. Vous pouvez apprendre l'alphabet créole haïtien gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.
Comment se prononce la lettre An an en créole haïtien ?
La lettre An an se nomme an /ɑ̃/ et se prononce /ɑ̃/. Son mot d'exemple dans le tableau est anpil /ɑ̃pil/, « beaucoup ».
L'alphabet créole haïtien a-t-il des majuscules ?
Oui. Le tableau de cette page donne les lettres en majuscule et en minuscule, comme A a.