الفبای کریول هائیتی: همهٔ 32 حرف با تلفظ

الفبای کریول هائیتی 32 حرف دارد و از چپ به راست با خط لاتین نوشته می‌شود. این الفبا علاوه بر حروف a تا z، حروفی مانند An an،‏ Ch ch و È è نیز دارد. جدول زیر هر حرف را با نام، آواها و یک کلمهٔ نمونه نشان می‌دهد.

تصویری برای الفبای کریول هائیتی با حروف A،‏ B،‏ Ch و P روی فلش‌کارت‌ها، و دو نفر که آن‌ها را با گوشی یاد می‌گیرند

در یک نگاه

حروف
32
نوع
الفبا
جهت نوشتن
از چپ به راست
زبان‌های دیگر با همین خط
37 زبان دیگر در Lingocard، از جمله فرانسوی،‏ انگلیسی.

همهٔ 32 حرف الفبای کریول هائیتی

#حرفنامگوش دادنآواکلمهٔ نمونهگوش دادنمعنی
1A aa/a//a/ale/ale/رفتن
2An anan/ɑ̃//ɑ̃/anpil/ɑ̃pil/زیاد
3B bb/b//b/bagay/baɡaj/چیز
4Ch chch/ʃ//ʃ/chat/ʃat/گربه
5D dd/d//d/dlo/dlo/آب
6E ee/e//e/elèv/elɛv/دانشجو
7È èè/ɛ//ɛ/èd/ɛd/کمک
8En enen/ɛ̃//ɛ̃/enpòtan/ɛ̃pɔtɑ̃/مهم
9F ff/f//f/fanm/fɑ̃m/زن
10G gg/ɡ//ɡ/gason/ɡasɔ̃/پسر
11H hh/h//h/hanch/hɑ̃ʃ/لگن، کفل
12I ii/i//i/isit/isit/اینجا
13J jj/ʒ//ʒ/jwe/ʒwe/بازی کردن
14K kk/k//k/kay/kaj/خانه
15L ll/l//l/liv/liv/کتاب
16M mm/m//m/manje/mɑ̃ʒe/خوردن، غذا
17N nn/n//n/nan/nɑ̃/در
18Ng ngng/ŋ//ŋ/bilding/bildiŋ/ساختمان
19O oo/o//o/otèl/otɛl/هتل
20Ò òò/ɔ//ɔ/òdinatè/ɔdinatɛ/رایانه
21On onon/ɔ̃//ɔ̃/onz/ɔ̃z/یازده
22Ou ouou/u//u/ou/u/تو
23Oun ounoun/ũ//ũ/oungan/ũɡã/کاهن وودو
24P pp/p//p/pale/pale/حرف زدن
25R rr/ɣ//ɣ/, [w]rive/ɣive/رسیدن
26S ss/s//s/solèy/solɛj/خورشید
27T tt/t//t/tab/tab/میز
28Ui uiui/ɥi//ɥi/uit/ɥit/هشت
29V vv/v//v/vle/vle/خواستن
30W ww/w//w/wè/wɛ/دیدن
31Y yy/j//j/yon/jɔ̃/یک (حرف تعریف نکره)
32Z zz/z//z/zwazo/zwazo/پرنده

دربارهٔ الفبای کریول هائیتی

حروف این خط از الفبای لاتین گرفته شده‌اند. همین خط برای 37 زبان دیگر در Lingocard نیز به کار می‌رود، از جمله فرانسوی،‏ انگلیسی،‏ اسپانیایی،‏ پرتغالی و ایتالیایی.

حروف الفبای کریول هائیتی را چگونه تلفظ کنیم

هر حرف الفبای کریول هائیتی یک نام دارد که برای هجی کردن کلمه با صدای بلند به کار می‌رود، و یک آوا که درون کلمه شنیده می‌شود. نام A a a /a/ است و در کلمهٔ ale /ale/ نیز به همین شکل خوانده می‌شود. این کلمه یعنی «رفتن».

زبان کریول هائیتی با الفبا نوشته می‌شود، بنابراین جدول هم برای آواهای مصوت حرف دارد و هم برای آواهای صامت. جدول برای 1 حرف از 32 حرف بیش از یک آوا آورده است. برای نمونه، R r این آواها را دارد: /ɣ/ و [w].

جدول حروف را به دو شکل بزرگ و کوچک نشان می‌دهد، مانند A a. هر دو شکل یکسان خوانده می‌شوند. الفبای کریول هائیتی علاوه بر حروف پایهٔ لاتین از a تا z، 10 حرف دیگر نیز دارد، از جمله An an /ɑ̃/،‏ Ch ch /ʃ/،‏ È è /ɛ/ و En en /ɛ̃/.

حروفی که زبان‌آموزان با هم اشتباه می‌گیرند

J j
در زبان کریول هائیتی آوای آن /ʒ/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /dʒ/ خوانده می‌شود. نمونه: jwe /ʒwe/.
R r
در زبان کریول هائیتی آوای آن /ɣ/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /r/ خوانده می‌شود. نمونه: rive /ɣive/.
A a
در زبان کریول هائیتی آوای آن /a/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /æ/ خوانده می‌شود. نمونه: ale /ale/.

راهکارهایی برای یادگیری سریع الفبای کریول هائیتی

  1. ابتدا حروف a تا z را یاد بگیرید، سپس حروف بیرون از این محدوده را، مانند An،‏ Ch،‏ È،‏ En،‏ Ng و Ò.
  2. نام و آوای هر حرف را در جدول بالا بخوانید و با صدای بلند بگویید. اگر دستگاه شما صدایی برای زبان کریول هائیتی داشته باشد، جدول دکمهٔ بلندگو را نشان می‌دهد.
  3. هر حرف را همراه با کلمهٔ نمونه‌اش در جدول یاد بگیرید: A (ale)،‏ An (anpil) و B (bagay). کلمه به حرف آوایی می‌دهد که در یادتان می‌ماند.
  4. هر حرف را با دست بنویسید و هنگام نوشتن آوای آن را بگویید. از چپ به راست بنویسید، همان‌طور که زبان کریول هائیتی نوشته می‌شود.
  5. هر روز کمی مرور کنید. در Lingocard هر حرف کارتی با یک کلمهٔ نمونه است و تکرار فاصله‌دار هر حرف را درست زمانی که وقت مرورش رسیده، دوباره نشان می‌دهد.

الفبای کریول هائیتی را رایگان یاد بگیرید

الفبای کریول هائیتی را در Lingocard روی iOS، Android و وب رایگان یاد بگیرید: هر حرف با یک کلمهٔ نمونه. بدون پرداخت و بدون تبلیغات.

گام‌های بعدی

زبان‌های دیگری در Lingocard که با خط لاتین نوشته می‌شوند:

پرسش‌هایی دربارهٔ الفبای کریول هائیتی

الفبای کریول هائیتی چند حرف دارد؟
الفبای کریول هائیتی 32 حرف دارد، از A تا Z.
زبان کریول هائیتی در چه جهتی نوشته می‌شود؟
زبان کریول هائیتی از چپ به راست نوشته می‌شود، در سطرهایی که از بالای صفحه به پایین پیش می‌روند.
زبان کریول هائیتی از چه نوع نظام نوشتاری استفاده می‌کند؟
زبان کریول هائیتی از الفبا استفاده می‌کند: مجموعه‌ای از حروف که در آن صامت‌ها و مصوت‌ها هر کدام حروف جداگانه‌ای دارند. این زبان با خط لاتین نوشته می‌شود.
چه زبان‌های دیگری از همان خط زبان کریول هائیتی استفاده می‌کنند؟
خط لاتین برای 37 زبان دیگر که در Lingocard آموزش داده می‌شوند نیز به کار می‌رود، از جمله فرانسوی،‏ انگلیسی،‏ اسپانیایی،‏ پرتغالی و ایتالیایی.
حروف الفبای کریول هائیتی چگونه تلفظ می‌شوند؟
هر حرف یک نام و یک یا چند آوا دارد. هر سطر جدول این صفحه هر دو را همراه با یک کلمهٔ نمونه نشان می‌دهد.
آیا یادگیری الفبای کریول هائیتی در Lingocard رایگان است؟
بله. می‌توانید الفبای کریول هائیتی را در Lingocard روی iOS، Android و وب رایگان یاد بگیرید: هر حرف با یک کلمهٔ نمونه. بدون پرداخت و بدون تبلیغات.
حرف An an در زبان کریول هائیتی چگونه تلفظ می‌شود؟
نام An an an /ɑ̃/ و آوای آن /ɑ̃/ است. کلمهٔ نمونهٔ آن در جدول anpil /ɑ̃pil/ است، به معنی «زیاد».
آیا الفبای کریول هائیتی حروف بزرگ دارد؟
بله. جدول این صفحه حروف را به شکل بزرگ و کوچک نشان می‌دهد، مانند A a.