الفبای کریول هائیتی: همهٔ 32 حرف با تلفظ
الفبای کریول هائیتی 32 حرف دارد و از چپ به راست با خط لاتین نوشته میشود. این الفبا علاوه بر حروف a تا z، حروفی مانند An an، Ch ch و È è نیز دارد. جدول زیر هر حرف را با نام، آواها و یک کلمهٔ نمونه نشان میدهد.

در یک نگاه
- حروف
- 32
- نوع
- الفبا
- جهت نوشتن
- از چپ به راست
- زبانهای دیگر با همین خط
- 37 زبان دیگر در Lingocard، از جمله فرانسوی، انگلیسی.
همهٔ 32 حرف الفبای کریول هائیتی
| # | حرف | نام | گوش دادن | آوا | کلمهٔ نمونه | گوش دادن | معنی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A a | a/a/ | /a/ | ale/ale/ | رفتن | ||
| 2 | An an | an/ɑ̃/ | /ɑ̃/ | anpil/ɑ̃pil/ | زیاد | ||
| 3 | B b | b/b/ | /b/ | bagay/baɡaj/ | چیز | ||
| 4 | Ch ch | ch/ʃ/ | /ʃ/ | chat/ʃat/ | گربه | ||
| 5 | D d | d/d/ | /d/ | dlo/dlo/ | آب | ||
| 6 | E e | e/e/ | /e/ | elèv/elɛv/ | دانشجو | ||
| 7 | È è | è/ɛ/ | /ɛ/ | èd/ɛd/ | کمک | ||
| 8 | En en | en/ɛ̃/ | /ɛ̃/ | enpòtan/ɛ̃pɔtɑ̃/ | مهم | ||
| 9 | F f | f/f/ | /f/ | fanm/fɑ̃m/ | زن | ||
| 10 | G g | g/ɡ/ | /ɡ/ | gason/ɡasɔ̃/ | پسر | ||
| 11 | H h | h/h/ | /h/ | hanch/hɑ̃ʃ/ | لگن، کفل | ||
| 12 | I i | i/i/ | /i/ | isit/isit/ | اینجا | ||
| 13 | J j | j/ʒ/ | /ʒ/ | jwe/ʒwe/ | بازی کردن | ||
| 14 | K k | k/k/ | /k/ | kay/kaj/ | خانه | ||
| 15 | L l | l/l/ | /l/ | liv/liv/ | کتاب | ||
| 16 | M m | m/m/ | /m/ | manje/mɑ̃ʒe/ | خوردن، غذا | ||
| 17 | N n | n/n/ | /n/ | nan/nɑ̃/ | در | ||
| 18 | Ng ng | ng/ŋ/ | /ŋ/ | bilding/bildiŋ/ | ساختمان | ||
| 19 | O o | o/o/ | /o/ | otèl/otɛl/ | هتل | ||
| 20 | Ò ò | ò/ɔ/ | /ɔ/ | òdinatè/ɔdinatɛ/ | رایانه | ||
| 21 | On on | on/ɔ̃/ | /ɔ̃/ | onz/ɔ̃z/ | یازده | ||
| 22 | Ou ou | ou/u/ | /u/ | ou/u/ | تو | ||
| 23 | Oun oun | oun/ũ/ | /ũ/ | oungan/ũɡã/ | کاهن وودو | ||
| 24 | P p | p/p/ | /p/ | pale/pale/ | حرف زدن | ||
| 25 | R r | r/ɣ/ | /ɣ/, [w] | rive/ɣive/ | رسیدن | ||
| 26 | S s | s/s/ | /s/ | solèy/solɛj/ | خورشید | ||
| 27 | T t | t/t/ | /t/ | tab/tab/ | میز | ||
| 28 | Ui ui | ui/ɥi/ | /ɥi/ | uit/ɥit/ | هشت | ||
| 29 | V v | v/v/ | /v/ | vle/vle/ | خواستن | ||
| 30 | W w | w/w/ | /w/ | wè/wɛ/ | دیدن | ||
| 31 | Y y | y/j/ | /j/ | yon/jɔ̃/ | یک (حرف تعریف نکره) | ||
| 32 | Z z | z/z/ | /z/ | zwazo/zwazo/ | پرنده |
دربارهٔ الفبای کریول هائیتی
حروف این خط از الفبای لاتین گرفته شدهاند. همین خط برای 37 زبان دیگر در Lingocard نیز به کار میرود، از جمله فرانسوی، انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی و ایتالیایی.
حروف الفبای کریول هائیتی را چگونه تلفظ کنیم
هر حرف الفبای کریول هائیتی یک نام دارد که برای هجی کردن کلمه با صدای بلند به کار میرود، و یک آوا که درون کلمه شنیده میشود. نام A a a /a/ است و در کلمهٔ ale /ale/ نیز به همین شکل خوانده میشود. این کلمه یعنی «رفتن».
زبان کریول هائیتی با الفبا نوشته میشود، بنابراین جدول هم برای آواهای مصوت حرف دارد و هم برای آواهای صامت. جدول برای 1 حرف از 32 حرف بیش از یک آوا آورده است. برای نمونه، R r این آواها را دارد: /ɣ/ و [w].
جدول حروف را به دو شکل بزرگ و کوچک نشان میدهد، مانند A a. هر دو شکل یکسان خوانده میشوند. الفبای کریول هائیتی علاوه بر حروف پایهٔ لاتین از a تا z، 10 حرف دیگر نیز دارد، از جمله An an /ɑ̃/، Ch ch /ʃ/، È è /ɛ/ و En en /ɛ̃/.
حروفی که زبانآموزان با هم اشتباه میگیرند
- J j
- در زبان کریول هائیتی آوای آن /ʒ/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /dʒ/ خوانده میشود. نمونه: jwe /ʒwe/.
- R r
- در زبان کریول هائیتی آوای آن /ɣ/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /r/ خوانده میشود. نمونه: rive /ɣive/.
- A a
- در زبان کریول هائیتی آوای آن /a/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /æ/ خوانده میشود. نمونه: ale /ale/.
راهکارهایی برای یادگیری سریع الفبای کریول هائیتی
- ابتدا حروف a تا z را یاد بگیرید، سپس حروف بیرون از این محدوده را، مانند An، Ch، È، En، Ng و Ò.
- نام و آوای هر حرف را در جدول بالا بخوانید و با صدای بلند بگویید. اگر دستگاه شما صدایی برای زبان کریول هائیتی داشته باشد، جدول دکمهٔ بلندگو را نشان میدهد.
- هر حرف را همراه با کلمهٔ نمونهاش در جدول یاد بگیرید: A (ale)، An (anpil) و B (bagay). کلمه به حرف آوایی میدهد که در یادتان میماند.
- هر حرف را با دست بنویسید و هنگام نوشتن آوای آن را بگویید. از چپ به راست بنویسید، همانطور که زبان کریول هائیتی نوشته میشود.
- هر روز کمی مرور کنید. در Lingocard هر حرف کارتی با یک کلمهٔ نمونه است و تکرار فاصلهدار هر حرف را درست زمانی که وقت مرورش رسیده، دوباره نشان میدهد.
الفبای کریول هائیتی را رایگان یاد بگیرید
الفبای کریول هائیتی را در Lingocard روی iOS، Android و وب رایگان یاد بگیرید: هر حرف با یک کلمهٔ نمونه. بدون پرداخت و بدون تبلیغات.
گامهای بعدی
الفباهای مرتبط
زبانهای دیگری در Lingocard که با خط لاتین نوشته میشوند:
