Question 1

Πόσες λέξεις στα ούρντου χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;

Accepted Answer

Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.

Question 2

Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;

Accepted Answer

Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.

Question 3

Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς ούρντου;

Accepted Answer

Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.

Question 4

Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με λέξεις στα ούρντου;

Accepted Answer

Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα ούρντου: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.

Α/Α	Λέξη	Προφορά	Μετάφραση
1	کا	kah	του
2	میں	mehn	σε
3	اور	owr	και
4	کو	koh	προς
5	سے	seh	από
6	پر	par	επί
7	یہ	yeh	αυτό
8	وہ	voh	εκείνο
9	نے	neh	(εργατικός δείκτης)
10	بھی	bhee	επίσης
11	نہیں	nah-heen	όχι
12	تو	toh	τότε
13	ہی	hee	μόνο
14	کہ	keh	ότι (σύνδεσμος)
15	ہم	ham	εμείς
16	تم	toom	εσύ
17	آپ	ahp	εσείς
18	کیا	kyah	τι
19	ایک	ek	ένας
20	اپنا	AHP-nah	δικός
21	سال	sahl	έτος
22	وقت	vahkt	χρόνος
23	دن	din	ημέρα
24	اچھا	ach-CHHAH	καλός
25	بڑا	bah-RAH	μεγάλος
26	آدمی	AHD-mee	άνδρας
27	جاننا	JAHN-nah	ξέρω
28	کہنا	KEH-nah	λέω
29	کرنا	kar-NAH	κάνω
30	جانا	jah-NAH	πηγαίνω
31	دیکھنا	DEKH-nah	βλέπω
32	دینا	deh-NAH	δίνω
33	نیا	nah-YAH	νέος
34	چیز	cheez	πράγμα
35	بہت	bah-HOOT	πολύ
36	دو	doh	δύο
37	پہلا	PEH-lah	πρώτος
38	چاہنا	CHAH-nah	θέλω
39	کہاں	kah-HAHN	πού
40	کیوں	kyohn	γιατί
41	پھر	phir	έπειτα
42	وہاں	vah-HAHN	εκεί
43	ساتھ	sahth	με
44	کام	kahm	δουλειά
45	زندگی	zin-dah-GEE	ζωή
46	اب	ahb	τώρα
47	دوسرا	DOOS-rah	δεύτερος
48	لیکن	LEH-kin	αλλά
49	ہونا	hoh-NAH	είμαι
50	لوگ	lohg	άνθρωποι
51	جو	joh	που (αναφορικό)
52	کوئی	KOH-ee	κάποιος, οποιοσδήποτε
53	کچھ	koochh	μερικοί, κάτι
54	یا	yah	ή
55	سکنا	sak-NAH	μπορώ
56	رہنا	REH-nah	μένω
57	جب	jab	όταν
58	اگر	AH-gar	αν
59	تک	tak	μέχρις ότου
60	بعد	bahd	μετά
61	لیے	lee-YEH	για
62	والا	VAH-lah	(επιθηματικό μόριο: αυτός που...)
63	بات	baht	υπόθεση, κουβέντα
64	آنا	ah-NAH	έρχομαι
65	لینا	leh-NAH	παίρνω
66	ملنا	MIL-nah	συναντώ, λαμβάνω
67	لگنا	LAG-nah	φαίνομαι
68	بنانا	bah-NAH-nah	φτιάχνω
69	بننا	BAN-nah	γίνομαι
70	رکھنا	RAKH-nah	κρατώ, βάζω
71	پانا	pah-NAH	παίρνω
72	تب	tab	τότε
73	گھر	ghar	σπίτι
74	نام	nahm	όνομα
75	ہاتھ	hahth	χέρι
76	پانی	PAH-nee	νερό
77	ملک	moolk	χώρα
78	حکومت	hoo-KOO-mat	κυβέρνηση
79	بار	bahr	φορά
80	طرح	tah-RAH	τρόπος
81	جگہ	jah-GAH	τόπος
82	دنیا	doo-nee-YAH	κόσμος
83	سب	sab	όλα
84	کئی	kah-EE	αρκετοί
85	ہر	har	κάθε
86	دیگر	DEE-gar	άλλος
87	ایسا	AY-sah	τέτοιος
88	کیسے	KAY-seh	πώς
89	کون	kown	ποιος
90	جیسے	JAY-seh	σαν
91	کیونکہ	KYOHN-keh	επειδή
92	تین	teen	τρία
93	زیادہ	ZYAH-dah	περισσότερο
94	کم	kam	λίγος
95	وجہ	vah-JAH	λόγος, αιτία
96	سوچنا	SOHCH-nah	νομίζω
97	سمجھنا	sah-MAJH-nah	καταλαβαίνω
98	بولنا	BOHL-nah	μιλώ
99	سننا	SOON-nah	ακούω
100	چلنا	CHAL-nah	περπατώ, κινούμαι

Οι 100 πιο συνηθισμένες λέξεις στα ούρντου

Συχνές ερωτήσεις για τις λέξεις στα ούρντου